ВЕЧНО 17 - GSPD перевод на немецкий

ВЕЧНО 17

Знаешь, иногда так сложно просто становится взрослым
Когда был всю свою жизнь только смешным и несерьезным
Все разъехались друзья, у каждого своя семья
Но что-то общее так тянет хоть на час вернуть назад

На душе вечно 17
На окраине, в квартире
В первый раз поцеловаться
И оставить дверь открытой
Пошататься по району
Пить вино, звонить знакомым
Что-то рисовать в подъезде
На душе вечно 17
Мы останемся на фото
Кто с гитарой, кто с бокалом
Рядом старая Toyota
Пошататься по району
Пить вино, звонить знакомым
И под громкий sound дэнсить

Когда 10 лет пройдёт, или 15 - мне не важно
Я хочу, чтобы вот так вот собрались снова однажды
Больше глупостей творили, пока ещё молодые
И шумели на квадрате, заполняя белым дымом
Я хочу забыть про время, не уйду с тусовки первый
Денег выкинем с балкона, всем соседям делать нервы
Мы на крышу заберёмся, чтобы там встретить рассвет
Я хочу все свои чувства записать в одну кассету

На душе вечно 17
На окраине, в квартире
В первый раз поцеловаться
И оставить дверь открытой
Пошататься по району
Пить вино, звонить знакомым
Что-то рисовать в подъезде
На душе вечно 17
Мы останемся на фото
Кто с гитарой, кто с бокалом
Рядом старая Toyota
Пошататься по району
Пить вино, звонить знакомым
И под громкий sound дэнсить

Знаешь, иногда так сложно просто становится взрослым
Когда был всю свою жизнь только смешным и несерьезным

EWIG 17

Weißt du, manchmal ist es so schwer, einfach erwachsen zu werden
Wenn man sein ganzes Leben lang nur lustig und unernst war
Alle Freunde sind weggezogen, jeder hat seine eigene Familie
Aber etwas Gemeinsames zieht uns so sehr, um wenigstens für eine Stunde zurückzukehren

Im Herzen ewig 17
Am Stadtrand, in der Wohnung
Zum ersten Mal küssen
Und die Tür offen lassen
Im Viertel herumhängen
Wein trinken, Bekannte anrufen
Irgendetwas im Treppenhaus zeichnen
Im Herzen ewig 17
Wir bleiben auf Fotos
Wer mit Gitarre, wer mit einem Glas
Daneben ein alter Toyota
Im Viertel herumhängen
Wein trinken, Bekannte anrufen
Und zu lautem Sound tanzen

Wenn 10 Jahre vergehen, oder 15 - das ist mir egal
Ich möchte, dass wir uns eines Tages wieder so treffen
Mehr Unsinn machen, solange wir noch jung sind
Und auf dem Platz lärmen, ihn mit weißem Rauch füllen
Ich möchte die Zeit vergessen, ich gehe nicht als Erster von der Party
Wir werfen Geld vom Balkon, um alle Nachbarn zu nerven
Wir klettern aufs Dach, um dort den Sonnenaufgang zu sehen
Ich möchte all meine Gefühle auf eine Kassette aufnehmen

Im Herzen ewig 17
Am Stadtrand, in der Wohnung
Zum ersten Mal küssen
Und die Tür offen lassen
Im Viertel herumhängen
Wein trinken, Bekannte anrufen
Irgendetwas im Treppenhaus zeichnen
Im Herzen ewig 17
Wir bleiben auf Fotos
Wer mit Gitarre, wer mit einem Glas
Daneben ein alter Toyota
Im Viertel herumhängen
Wein trinken, Bekannte anrufen
Und zu lautem Sound tanzen

Weißt du, manchmal ist es so schwer, einfach erwachsen zu werden
Wenn man sein ganzes Leben lang nur lustig und unernst war