Неоновое небо - Rework 2021 - GSPD , DEAD BLONDE перевод на немецкий

Неоновое небо - Rework 2021

Неоновое небо нам с тобой
Уже не светит давно
(Не светит давно)
И в свете дискотек ты забываешь обо всём
Купив дешевое вино
(Плохое вино)
Я буду танцевать так, чтобы все смотрели
Только на меня одну
(Тебя одну)
С собой меня зовёшь, но знаешь точно наперёд, что никуда я
Не пойду

Все попытки напрасны твои
Больше не нужны мне эти разноцветные огни
Они мерцают в тёмную ночь
С собой забирая меня от тебя куда-то прочь

Этот вечер ты вспоминаешь, глядя в закат
Ты знаешь, где-то вечно мы убегаем
Не возвратившись назад

Я помню как была ты хороша, но это было
Уже прошлой зимой
(Холодной зимой)
Мы выпили немного и призналась ты, смеясь
Что хочешь быть только со мной
(С тобой)
Я знал, не стоит верить твоим пьяным глазам
И ты не верила в это сама
(Сама)
Кружилась голова, ты позвала меня в кровать
И стали лишними любые слова
(Слова)

Все попытки напрасны твои
Больше не нужны мне эти разноцветные огни
Они мерцают в тёмную ночь
С собой забирая меня от тебя куда-то прочь

Этот вечер ты вспоминаешь, глядя в закат
Ты знаешь, где-то вечно мы убегаем
Не возвратившись назад

Neonhimmel - Rework 2021

Der Neonhimmel für uns beide
Leuchtet schon lange nicht mehr
(Leuchtet lange nicht mehr)
Und im Licht der Discos vergisst du alles
Und kaufst billigen Wein
(Schlechten Wein)
Du tanzt so, dass alle nur
Auf dich allein schauen
(Auf dich allein)
Du rufst mich zu dir, aber weißt genau im Voraus, dass ich nirgendwohin
gehe

All deine Versuche sind vergeblich
Du brauchst diese bunten Lichter nicht mehr
Sie flackern in der dunklen Nacht
Nehmen dich mit sich von mir fort, irgendwohin weit weg

An diesen Abend erinnerst du dich, wenn du in den Sonnenuntergang schaust
Du weißt, irgendwo laufen wir ewig weg
Ohne zurückzukehren

Ich erinnere mich, wie gut du warst, aber das war
Schon letzten Winter
(Im kalten Winter)
Wir tranken ein wenig und lachend gestandst du,
Dass du nur mit mir sein willst
(Mit mir)
Ich wusste, man sollte deinen betrunkenen Augen nicht trauen
Und du glaubtest selbst nicht daran
(Selbst)
Dir drehte sich der Kopf, du riefst mich ins Bett
Und alle Worte wurden überflüssig
(Worte)

All deine Versuche sind vergeblich
Du brauchst diese bunten Lichter nicht mehr
Sie flackern in der dunklen Nacht
Nehmen dich mit sich von mir fort, irgendwohin weit weg

An diesen Abend erinnerst du dich, wenn du in den Sonnenuntergang schaust
Du weißt, irgendwo laufen wir ewig weg
Ohne zurückzukehren