Текст и перевод песни GSPD feat. Cosmo & Skoro - Газ в пол

Газ в пол

Ву-хуу!
Девчонки, погнали с нами! (оп! оп!)
Давай, давай, давай, давай, давай, погнали!
Мы с пацанами родились на улицах
Мы не живем так, мы просто тусуемся
Наши районы тоскуют по музыке
Грустные лица, а ну-ка не хмуримся!
Я капитан, рейв на века
Dance навигатор на твое BlaBlaCar (бип-бип!)
Крэкс-пэкс-фэкси, эта bitch готова на секс
У этой беби траблы
Она надела кэблы
Просыпала все таблы
И позвонила мне:
"Блин вот, кричит мигалка"
И мы уже бежим, набираем скорость
И летим над пропастью во ржи
А теперь разъёб!
Руки вверх, газ в пол, я врываюсь на танцпол
Вижу знакомые лица, я так хочу веселиться!
Руки вверх, газ в пол, я врываюсь на танцпол
Вижу знакомые лица, я так хочу веселиться!
Оп! Давай-давай! Оп! Давай-давай!
Оп! Давай-давай! Я так хочу веселиться!
Оп! Давай-давай! Оп! Давай-давай!
Оп! Давай-давай!
Еее!
Алло, малая? Здорово, это Давид.
Короче, через 5 минут за тобой заеду, выходи
Мои пальцы гладят тебя по волосам
Уже ничего неважно, да, я знаю это сам
Скоро все изменится, девочка разденется
Тебе 18, но мне слабо в это верится
Ну пацаны, ей же по-любому есть 18
Слабо в это верится...
Ну если тебе 18 - тогда погнали!
Руки вверх, газ в пол, я врываюсь на танцпол
Вижу знакомые лица, я так хочу веселиться!
Руки вверх, газ в пол, я врываюсь на танцпол
Вижу знакомые лица, я так хочу веселиться!
Руки вверх, газ в пол, я врываюсь на танцпол
Опа-опа-о-па-па, продолжаем веселиться!
Руки вверх, газ в пол, я врываюсь на танцпол-пол-пол!
Я врываюсь на танцпол...

Le pied au plancher

Woo-hoo !
Les filles, venez avec nous ! (op ! op !)
Allez, allez, allez, allez, allez, on y va !
On est nés dans la rue avec les gars
On ne vit pas comme ça, on traîne juste
Nos quartiers ont soif de musique
Visages tristes, allez, ne froncez pas les sourcils !
Je suis le capitaine, un rave pour les âges
Navigateur de danse pour ton BlaBlaCar (bip-bip !)
Cracks-packs-faxies, cette chienne est prête pour le sexe
Ce bébé a des problèmes
Elle a mis des câbles
Elle a tout renversé
Et elle m'a appelé :
"Putain, la sirène hurle"
Et on court déjà, on accélère
Et on vole au-dessus de l'abîme dans le seigle
Maintenant, fais exploser !
Les mains en l'air, le pied au plancher, je fonce sur la piste de danse
Je vois des visages familiers, j'ai tellement envie de m'amuser !
Les mains en l'air, le pied au plancher, je fonce sur la piste de danse
Je vois des visages familiers, j'ai tellement envie de m'amuser !
Op ! Allez, allez ! Op ! Allez, allez !
Op ! Allez, allez ! J'ai tellement envie de m'amuser !
Op ! Allez, allez ! Op ! Allez, allez !
Op ! Allez, allez !
Eeee !
Allô, ma petite ? Salut, c'est David.
Bref, je vais te chercher dans 5 minutes, sors
Mes doigts te caressent les cheveux
Rien n'a plus d'importance, oui, je le sais moi-même
Tout va changer bientôt, la fille se déshabillera
Tu as 18 ans, mais j'ai du mal à y croire
Eh bien les gars, elle doit avoir 18 ans quand même
J'ai du mal à y croire...
Eh bien, si tu as 18 ans, alors on y va !
Les mains en l'air, le pied au plancher, je fonce sur la piste de danse
Je vois des visages familiers, j'ai tellement envie de m'amuser !
Les mains en l'air, le pied au plancher, je fonce sur la piste de danse
Je vois des visages familiers, j'ai tellement envie de m'amuser !
Les mains en l'air, le pied au plancher, je fonce sur la piste de danse
Opa-opa-o-pa-pa, on continue de s'amuser !
Les mains en l'air, le pied au plancher, je fonce sur la piste de danse-danse-danse !
Je fonce sur la piste de danse...