Текст и перевод песни GTM - 信號(2017 FILA X GTM聯名款主題曲)
她的頻率
我很可以
Sa
fréquence,
je
la
comprends
bien
笑起來
讓人著迷
Son
sourire
est
envoûtant
她行蹤
獨行特立
Elle
est
unique
dans
ses
mouvements
猜不透摸不著
Impossible
à
cerner
讓我全亂了套
誒
Tout
est
devenu
chaotique,
eh
bien
妳到底想怎樣
girl
Qu'est-ce
que
tu
veux,
ma
belle
?
鹿都快把心撞破
Mon
cœur
bat
la
chamade
或許妳也怕愛上我
Peut-être
que
tu
as
peur
de
tomber
amoureuse
一個不小心
讓妳動了心
Un
petit
pas
de
travers
et
tu
serais
sous
son
charme
妳的信號
Ton
signal
是精算過的計謀
Est
un
plan
soigneusement
étudié
如此迷惑
Tellement
déroutant
你的信號
Ton
signal
叫我如何去decode
Comment
puis-je
le
décoder
?
I
want
you
girl
Je
te
veux,
ma
belle
Drop
it
Laisse-toi
aller
你身邊
全是蒼蠅
Tu
es
entourée
de
mouches
到底該撤還是出擊
Devrais-je
me
retirer
ou
attaquer
?
不想輸
給了自己
Je
ne
veux
pas
perdre
contre
moi-même
信號都解不了
Je
n'arrive
pas
à
déchiffrer
les
signaux
剛好收訊死角
damn
Je
suis
dans
une
zone
morte,
damn
Uh
只要牽著我
浪漫
幽默
給妳幸福的code
Uh,
il
suffit
de
me
prendre
la
main,
de
l'amour,
de
l'humour,
je
te
donnerai
le
code
du
bonheur
會
放閃的過
會
always
on
call
On
sera
éblouissants,
toujours
en
communication
在我身後
I
will
give
all
lady
Derrière
moi,
je
te
donnerai
tout,
ma
chérie
妳的姊妹都
看了羨慕
Tes
amies
sont
envieuses
每個晚上上著妳的IG關注
Chaque
soir,
elles
regardent
ton
Instagram
愛情
事業都
被我兼顧
Je
gère
l'amour
et
le
travail
這完人只有ㄧ個
Il
n'y
a
qu'un
seul
homme
parfait
希望妳抓住
yea
J'espère
que
tu
le
saisis,
ouais
You're
my
favorite
type
so
let's
be
together
Tu
es
le
genre
de
femme
que
j'adore,
alors
soyons
ensemble
I'll
be
everything
you
need
until
forever
Je
serai
tout
ce
dont
tu
as
besoin,
pour
toujours
Body
language
getting
so
hot
hot
Le
langage
corporel
est
tellement
chaud,
chaud
Chemistry
connecting
don't
stop
stop
La
chimie
est
là,
ne
t'arrête
pas,
ne
t'arrête
pas
給你我的信號(won't
you)
Je
te
donne
mon
signal
(ne
veux-tu
pas)
接收我的信號(yeah)
Reçois
mon
signal
(ouais)
Hold
me
close,
don't
you
let
go
Serre-moi
fort,
ne
me
lâche
pas
La
la
land
crazy,
start
the
show
La
la
land,
folie,
commence
le
spectacle
誒
妳到底想怎樣
girl
Eh
bien,
qu'est-ce
que
tu
veux,
ma
belle
?
鹿都快把心撞破
Mon
cœur
bat
la
chamade
或許妳也怕愛上我
Peut-être
que
tu
as
peur
de
tomber
amoureuse
一個不小心
讓妳動了心
Un
petit
pas
de
travers
et
tu
serais
sous
son
charme
妳的信號
Ton
signal
是精算過的計謀
如此迷惑
Est
un
plan
soigneusement
étudié,
tellement
déroutant
妳的信號
Ton
signal
叫我如何去decode
Comment
puis-je
le
décoder
?
I
want
you
girl
Je
te
veux,
ma
belle
想不通自己為何瘋狂愛上妳
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
je
suis
fou
amoureux
de
toi
紳士的溫柔
卻有必要的禮儀
La
douceur
d'un
gentleman,
mais
avec
une
étiquette
nécessaire
Oh
be
my
lady
baby
只對你動心
Oh,
sois
ma
chérie,
bébé,
je
ne
suis
amoureux
que
de
toi
Feel
my
body
on
you
baby
Sentez
mon
corps
sur
vous,
bébé
妳的信號
Ton
signal
是精算過的計謀
Est
un
plan
soigneusement
étudié
如此迷惑
Tellement
déroutant
你的信號
Ton
signal
叫我如何去decode
Comment
puis-je
le
décoder
?
I
want
you
girl
Je
te
veux,
ma
belle
Drop
it
Laisse-toi
aller
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.