La Llamada - GUANACO перевод на немецкий

La Llamada

Llamaste pa decirme que no queda nada
Que todas las promesas están olvidadas
Que todo lo que empieza algún día acaba
Que haga mis maletas y mejor me vaya

Y yo dudo y fumo
Me pierdo en el humo
Juro que es la última copa, disimulo y chupo
De esto no te culpo y lo asumo
Es mejor, me esfumo
Me quedo en la esquina con los panas escuchando Julio

Para que insistir si esto termino
Lo nuestro se acabó
Yo te pido perdón
Vaciamos el cartón
Hasta que salga el Sol
Pero si tú me llamas no voy a decir que no

Te quería contar que la llamé
Estuvo muy mal, fue una cagada
Una piscina e' porros me fumé
Y me fui a beber, puta ya nada

Fueron ochocientas más que cien
Las veces que me enfrenté a la nada
Pero tranquilo pana volveré
Con muchas más fuerzas y más ganas

La Luna me acompaña, hoy prefiero estar solo
Alzándome otra copa mientras pienso y enrolo
Me perdí en tu monólogo, llamen al psicólogo
Hoy me desahogo, soy ceniza que cae de este cogollo
Follo con tu recuerdo hundido en el hoyo
Hoy mejor me callo, mañana ya habrá tiempo para salir de este embrollo
Jodo, me evado, perdido en el exceso, creo que más te extraño

Las cosas como son, tal vez fui un cabrón
Tú ya estás con otro, pero si me llamas voy
Tú tienes la razón, yo ya pedí perdón
El otro no te queda, te empujó la situación

Te quería contar que la llamé
Estuvo muy mal, fue una cagada
Una piscina e' porros me fumé
Y me fui a beber, puta ya nada

Fueron ochocientas más que cien
Las veces que me enfrenté a la nada
Pero tranquilo pana volveré
Con muchas más fuerzas y más ganas

Yo no voy a volver
A la mierda de siempre
Revolcarme en su hiriente
Manera de ser

Yo me voy a querer
Seguiré para al frente
Ya vendrá esa demente
(Ya vendrá esa demente) Que me sepa querer
(Que me sepa querer)
(Nos fuimos)

Pana sé bien, no soy quién (llamaste para decirme que no queda nada)
Me he equivocado en mil modos (que todas las promesas están olvidadas)
Pero a ella le daba todo (que todo lo que empieza algún día acaba)
Quería hacer las cosas bien (que haga mis maletas y mejor me vaya)

Chucha ñaño
Yo sé que he sido una cagada, pero por eso mismo quería hacer las cosas bien
Pero así es la vida, es una huevada yo no me vuelvo a enamorar
Ya nada rey
Solo hay que darle para el frente nomás
Las cosas como son loco
Salud pana, gracias igual, gracias por todo, gracias por estar ahí loco
Salucita mijo, ya sabe pa las que sea

Der Anruf

Du riefst an, um mir zu sagen, dass nichts mehr übrig ist
Dass alle Versprechen vergessen sind
Dass alles, was beginnt, irgendwann endet
Dass ich packen und besser gehen soll

Und ich zweifle und rauche
Verliere mich im Rauch
Schwöre, es ist der letzte Drink, tue unauffällig und saufe
Ich gebe dir keine Schuld und akzeptiere es
Es ist besser, ich verschwinde
Bleibe an der Ecke mit den Jungs und höre Julio

Wozu darauf bestehen, wenn es vorbei ist
Unsere Sache ist zu Ende
Ich bitte um Verzeihung
Wir leerten den Kasten
Bis die Sonne aufgeht
Aber wenn du anrufst, sage ich nicht nein

Wollte dir sagen, dass ich sie anrief
War total falsch, ein beschissener Fehler
Ein Schwimmbad voll Joints rauchte ich
Und ging trinken, scheiße, nichts mehr

Achthundert waren es mehr als hundert
Wie oft ich der Leere gegenüberstand
Aber ruhig Kumpel, ich komme zurück
Mit viel mehr Kraft und mehr Lust

Der Mond begleitet mich, heute bevorzuge ich allein zu sein
Erhebe noch ein Glas während ich nachdenke und drehe
Verlor mich in deinem Monolog, ruft den Psychologen
Heute entleere ich mich, Asche die von diesem Bud fällt
Ich vögle mit deiner Erinnerung versunken im Loch
Heute schweige ich besser, morgen ist Zeit aus diesem Chaos zu kommen
Scheiße, ich entkomme, verloren im Exzess, glaube ich vermisse dich mehr

Die Dinge wie sie sind, vielleicht war ich ein Arsch
Du bist schon mit nem anderen, aber wenn du anrufst komme ich
Du hast Recht, ich hab schon um Verzeihung gebeten
Der andere passt nicht zu dir, die Situation trieb dich

Wollte dir sagen, dass ich sie anrief
War total falsch, ein beschissener Fehler
Ein Schwimmbad voll Joints rauchte ich
Und ging trinken, scheiße, nichts mehr

Achthundert waren es mehr als hundert
Wie oft ich der Leere gegenüberstand
Aber ruhig Kumpel, ich komme zurück
Mit viel mehr Kraft und mehr Lust

Ich werde nicht zurückkehren
Zu dem beschissenen Alten
Mich in ihrer verletzenden Art
Zu wälzen

Ich werde mich selbst lieben
Weiter vorwärts gehen
Es wird diese Verrückte kommen
(Es wird diese Verrückte kommen) Die mich zu lieben weiß
(Die mich zu lieben weiß)
(Wir gingen)

Kumpel sei gewiss, ich bin nicht wer (du riefst an um zu sagen dass nichts mehr übrig ist)
Ich habe mich tausendfach geirrt (dass alle Versprechen vergessen sind)
Aber ihr gab ich alles (dass alles was beginnt irgendwann endet)
Wollte es richtig machen (dass ich packen und besser gehen soll)

Scheiße Bruder
Ich weiß ich war eine Enttäuschung, aber gerade deshalb wollte ich es richtig machen
Aber so ist das Leben, ein Scheißdreck ich verliebe mich nicht mehr
Nichts mehr König
Man muss einfach nach vorne gehen
Die Dinge wie sie sind Alter
Prost Kumpel, danke trotzdem, danke für alles, danke dass du da warst Alter
Cheers Sohn, weißt schon, für was immer nötig