La Llamada - GUANACO перевод на русский

La Llamada

Llamaste pa decirme que no queda nada
Que todas las promesas están olvidadas
Que todo lo que empieza algún día acaba
Que haga mis maletas y mejor me vaya

Y yo dudo y fumo
Me pierdo en el humo
Juro que es la última copa, disimulo y chupo
De esto no te culpo y lo asumo
Es mejor, me esfumo
Me quedo en la esquina con los panas escuchando Julio

Para que insistir si esto termino
Lo nuestro se acabó
Yo te pido perdón
Vaciamos el cartón
Hasta que salga el Sol
Pero si tú me llamas no voy a decir que no

Te quería contar que la llamé
Estuvo muy mal, fue una cagada
Una piscina e' porros me fumé
Y me fui a beber, puta ya nada

Fueron ochocientas más que cien
Las veces que me enfrenté a la nada
Pero tranquilo pana volveré
Con muchas más fuerzas y más ganas

La Luna me acompaña, hoy prefiero estar solo
Alzándome otra copa mientras pienso y enrolo
Me perdí en tu monólogo, llamen al psicólogo
Hoy me desahogo, soy ceniza que cae de este cogollo
Follo con tu recuerdo hundido en el hoyo
Hoy mejor me callo, mañana ya habrá tiempo para salir de este embrollo
Jodo, me evado, perdido en el exceso, creo que más te extraño

Las cosas como son, tal vez fui un cabrón
Tú ya estás con otro, pero si me llamas voy
Tú tienes la razón, yo ya pedí perdón
El otro no te queda, te empujó la situación

Te quería contar que la llamé
Estuvo muy mal, fue una cagada
Una piscina e' porros me fumé
Y me fui a beber, puta ya nada

Fueron ochocientas más que cien
Las veces que me enfrenté a la nada
Pero tranquilo pana volveré
Con muchas más fuerzas y más ganas

Yo no voy a volver
A la mierda de siempre
Revolcarme en su hiriente
Manera de ser

Yo me voy a querer
Seguiré para al frente
Ya vendrá esa demente
(Ya vendrá esa demente) Que me sepa querer
(Que me sepa querer)
(Nos fuimos)

Pana sé bien, no soy quién (llamaste para decirme que no queda nada)
Me he equivocado en mil modos (que todas las promesas están olvidadas)
Pero a ella le daba todo (que todo lo que empieza algún día acaba)
Quería hacer las cosas bien (que haga mis maletas y mejor me vaya)

Chucha ñaño
Yo sé que he sido una cagada, pero por eso mismo quería hacer las cosas bien
Pero así es la vida, es una huevada yo no me vuelvo a enamorar
Ya nada rey
Solo hay que darle para el frente nomás
Las cosas como son loco
Salud pana, gracias igual, gracias por todo, gracias por estar ahí loco
Salucita mijo, ya sabe pa las que sea

Звонок

Ты позвонила сказать, что между нами ничего не осталось
Что все обещания давно забыты
Что всё, что начинается, когда-то заканчивается
Что мне пора собирать вещи и уходить

А я сомневаюсь и курю
Теряюсь в дыму
Клянусь, это последний бокал, я делаю вид и пью
В этом нет твоей вины, я принимаю это
Лучше я исчезну
Останусь на углу с корешами, слушая Хулио

Зачем упорствовать, если всё кончено
Наше время прошло
Я прошу прощения
Опустошаем коробку
Пока не взойдёт солнце
Но если ты позвонишь, я не смогу сказать «нет»

Хотел сказать, что я ей позвонил
Было ужасно, я облажался
Выкурил море косяков
И пошёл пить, блять, теперь уже всё равно

Восемьсот раз, а то и больше
Я стоял лицом к пустоте
Но не переживай, брат, я вернусь
С новой силой и желанием

Луна со мной, сегодня я предпочитаю одиночество
Поднимаю ещё бокал, пока думаю и скручиваю
Я потерялся в твоём монологе, позовите психолога
Сегодня я выговариваюсь, я пепел, падающий с этого соцветия
Споткнулся о твоё воспоминание, провалившееся в яму
Сегодня лучше помолчу, завтра будет время разгрести этот бардак
Чёрт, я убегаю, потерянный в излишествах, кажется, я скучаю ещё сильнее

Как есть, может, я был козлом
Ты уже с другим, но если позвонишь — я приду
Ты права, я уже извинился
Тот парень тебе не пара, ситуация тебя толкнула

Хотел сказать, что я ей позвонил
Было ужасно, я облажался
Выкурил море косяков
И пошёл пить, блять, теперь уже всё равно

Восемьсот раз, а то и больше
Я стоял лицом к пустоте
Но не переживай, брат, я вернусь
С новой силой и желанием

Я не вернусь
К этому дерьму, как раньше
Валяться в её колючей
Манере быть

Я буду любить себя
Пойду только вперёд
Придёт та безумица
(Придёт та безумица) Которая умеет любить
(Которая умеет любить)
(Пошли)

Брат, я знаю, я не тот (ты позвонила сказать, что между нами ничего не осталось)
Я ошибался тысячу раз (что все обещания давно забыты)
Но ей я отдавал всего себя (что всё, что начинается, когда-то заканчивается)
Хотел сделать всё правильно (что мне пора собирать вещи и уходить)

Чёрт, брат
Я знаю, что был полным отстоем, но именно поэтому хотел исправиться
Но такова жизнь, это фигня, я больше не влюблюсь
Теперь всё, брат
Просто надо двигаться вперёд
Как есть, чувак
Будь здоров, брат, спасибо за всё, что бы ни было, спасибо, что был рядом
Будь здоров, сынок, знаешь, на всё, что угодно