Paul McDermott:

The-the-the-the-the quee-the quee-the queen-the queen-the queen-the queen-the queen-the queen

Die-die-die-die-die Köni-die Köni-die Köni-die Königin-die Königin-die Königin-die Königin-die Königin

The-the-the-the-the queen mother is dead-dead-d-d-dead

Die-die-die-die-die Königin Mutter ist tot-tot-t-t-tot

Welcome to the show, we'll make this quick

Willkommen zur Show, wir machen es kurz

We have an hour with you and then that's it

Wir haben eine Stunde mit euch und dann ist Schluss

Just me along with these two fuckwits

Nur ich zusammen mit diesen zwei Witzfiguren

Mick Moriarty and Cameron Bruce:

Mick Moriarty und Cameron Bruce:

Three!

Drei!

All:

Alle:

Everybody's got a different way of looking at the world

Jeder hat eine andere Art, die Welt zu betrachten

Paul:

We'll have fun, but please don't expect too much

Wir werden Spaß haben, aber bitte erwartet nicht zu viel

Went out last night and we all got drunk

Waren gestern Abend aus und haben uns alle betrunken

All:

Alle:

Tequila!

Everybody's got a different way of looking at the world

Jeder hat eine andere Art, die Welt zu betrachten

We're so delighted to be invited

Wir sind so erfreut, eingeladen zu sein

We're so delighted to be invited

Wir sind so erfreut, eingeladen zu sein

Paul:

There'll be no refunds and no returns

Es gibt keine Rückerstattung und keine Rückgabe

If you don't like it, baby, feel the burn

Wenn es dir nicht gefällt, Baby, spür das Brennen

You've just wasted all the cash you earned

Du hast gerade all das Geld verschwendet, das du verdient hast

All:

Alle:

While with the cost of living on an average wage that's got to hurt

Während das bei den Lebenshaltungskosten mit einem Durchschnittslohn weh tun muss

Paul:

We may offend you but so you know

Wir könnten dich beleidigen, aber damit du es weißt

The views expressed in this satirical show

Die in dieser satirischen Show geäußerten Ansichten

I must admit to you may not be those

Muss ich dir gestehen, sind möglicherweise nicht die

Of the backing band or the management or the government

Der Begleitband oder des Managements oder der Regierung

All:

Alle:

Everybody's got a different way of looking at the world

Jeder hat eine andere Art, die Welt zu betrachten

We love every single one of you

Wir lieben jeden Einzelnen von euch

Every man, every woman, every boy, every girl

Jeden Mann, jede Frau, jeden Jungen, jedes Mädchen

Every child in the audience

Jedes Kind im Publikum

Except for the fella down the front here who sucks off goats

Außer dem Kerl hier vorne, der Ziegen lutscht

Everybody's got a different way of looking at the world

Jeder hat eine andere Art, die Welt zu betrachten

We're so delighted to be invited

Wir sind so erfreut, eingeladen zu sein

We're so delighted to be invited

Wir sind so erfreut, eingeladen zu sein

GUD!

Paul: (spoken)

Paul: (gesprochen)

Thank you ladies and gentleman for coming along to this last ever performance-

Vielen Dank, meine Damen und Herren, dass Sie zu dieser allerletzten Aufführung gekommen sind-

Mick and Cameron:

Mick und Cameron:

GUD!

Paul: (spoken)

Paul: (gesprochen)

-Of GUD and... thank you...

-Von GUD und... danke...

Mick and Cameron:

Mick und Cameron:

GUD!

Paul: (spoken)

Paul: (gesprochen)

And I'll tell you, this last week we've been doing it-

Und ich sage euch, diese letzte Woche, in der wir es gemacht haben-

Mick and Cameron:

Mick und Cameron:

GUD!

Paul: (spoken)

Paul: (gesprochen)

It's been a nightmare.

Es war ein Albtraum.

Mick and Cameron:

Mick und Cameron:

GUD!

Paul: (spoken)

Paul: (gesprochen)

The real problem is they keep fucking playing the music and you can't hear a fucking word I'm saying. And it's quite irritating really, you know, it's like having both drummers from Def Leppard with all their fucking arms still intact, just fucking hammering away. And that's how dumb they are - if you look closely, they're dribbling out both sides of their mouths at the same time tonight. And after all that GUD-GUD-GUD it becomes like a really bad biker's speed hangover, you know? The really cheap biker's speed from paracetamol when they break it down just for the pseudoephedrine... so they've stopped. Sorry about that because... sorry... oops!

Das eigentliche Problem ist, dass sie verdammt nochmal immer weiter die Musik spielen und man kein verdammtes Wort hören kann, das ich sage. Und es ist wirklich ziemlich irritierend, weißt du, es ist, als hätte man beide Schlagzeuger von Def Leppard mit all ihren verdammten Armen noch intakt, die einfach verdammt nochmal loshämmern. Und so dumm sind sie - wenn man genau hinsieht, sabbern sie heute Abend aus beiden Mundwinkeln gleichzeitig. Und nach all dem GUD-GUD-GUD wird es wie ein wirklich schlimmer Biker-Speed-Kater, weißt du? Das wirklich billige Biker-Speed aus Paracetamol, wenn sie es nur für das Pseudoephedrin aufbrechen... also haben sie aufgehört. Entschuldigung dafür, weil... Entschuldigung... oops!

Mick and Cameron:

Mick und Cameron:

GUD!

Paul: (sung)

Paul: (gesungen)

I did it again

Ich habe es wieder getan

I made you believe we're more than just friends

Ich ließ dich glauben, wir sind mehr als nur Freunde

Oh baby, baby

Oh Baby, Baby

Mick and Cameron:

Mick und Cameron:

GUD!

Paul: (spoken)

Paul: (gesprochen)

Oh my God, Britney! What are you doing with that hamster? Aaahh!

Oh mein Gott, Britney! Was machst du mit diesem Hamster? Aaahh!

Mick and Cameron:

Mick und Cameron:

GUD!

Paul: (spoken)

Paul: (gesprochen)

Fire ants? Why hire them in the first place?

Feuerameisen? Warum sie überhaupt einstellen?

Mick and Cameron:

Mick und Cameron:

GUD!

Paul: (spoken)

Paul: (gesprochen)

I have an anal wart that answers to the name of Derrick.

Ich habe eine Analwarze, die auf den Namen Derrick hört.

All: (sung)

Alle: (gesungen)

DERRIIIIIIICK!

GUD!

Paul:

And don't you remember you told me you gave me herpes?

Und erinnerst du dich nicht, dass du mir gesagt hast, du hättest mir Herpes gegeben?

All:

Alle:

GUD!

Cameron:

She said I tasted sweet, I'd been eating mangoes

Sie sagte, ich schmeckte süß, ich hatte Mangos gegessen

All:

Alle:

GUD!

Paul:

Oh baby, oh baby, baby

Oh Baby, oh Baby, Baby

How could you be cruel to me?

Wie konntest du so grausam zu mir sein?

When I've been so delicious?

Wenn ich doch so köstlich war?

All:

Alle:

Love that Britney, love that Britney, love that Britney Spears

Liebe diese Britney, liebe diese Britney, liebe diese Britney Spears

Especially when her legs are up around her ears

Besonders wenn ihre Beine um ihre Ohren sind

We're so delighted to be invited

Wir sind so erfreut, eingeladen zu sein

We're so delighted to be invited

Wir sind so erfreut, eingeladen zu sein

GUD!

Gud Song

Gud

Gud Song - Gudперевод на немецкий