Текст и перевод песни GUERLAIN - Рай

Рай

Я спрятался там где бы ты не искала, ты не поверишь, но я - в раю.
Я проверял все те места где ты бывала, но не нашёл ведь ты - в раю.
Летим в двойом по молоку меняя громкость.
Все мои песни здесь - мы в раю.
Могу дарить тебе всё то, что ты захочешь.
Я могу все, ведь мы - в раю.

Мы танцуем босиком по облакам но никто не запретит.
Сколько нужно, чтобы наконец меня себе подчинила ты?
Я не прошу тебя ждать, ведь мы с тобой так не похожи.
И вещества, что так любишь на смогут навечно все чувства помножить.
Но твои руки немеют, ты снова в Аду, где плюют на прохожих.
Пытался бежать от людей со мной [?] тоже.
И то, что в нутри меня, я отдам тебе.
Все то, что я копил уже много лет.
И между двух смертей, что за нами.
Выберу сразу обе и дам жизнь тебе.
Ведь я так хочу, чтобы мой рай остался на земле.

Я спрятался там где бы ты не искала, ты не поверишь, но я - в раю.
Я проверял все те места где ты бывала, но не нашёл ведь ты - в раю.
Летим в двойом по молоку меняя громкость.
Все мои песни здесь - мы в раю.
Могу дарить тебе всё то, что ты захочешь.
Я могу все, ведь мы - в раю.

Я в Раю, я в Раю
Я в Раю.
Ты в Раю, ты в Раю
Ты в Раю.
Мы в Раю, мы в Раю
Мы в Раю.
Мы в Раю, мы в Раю
Мы в Раю.

Le Paradis

Je me suis caché là où tu ne me chercheras jamais, tu ne me croiras pas, mais je suis au paradis.
J'ai vérifié tous les endroits où tu es allée, mais je ne t'ai pas trouvée parce que tu es au paradis.
On vole à deux sur du lait, en changeant le volume.
Toutes mes chansons sont ici, nous sommes au paradis.
Je peux te donner tout ce que tu veux.
Je peux tout faire, parce que nous sommes au paradis.

On danse pieds nus sur les nuages, mais personne ne nous interdit.
Combien de temps faut-il pour que tu me soumettres enfin ?
Je ne te demande pas d'attendre, parce que nous sommes si différents.
Et les substances que tu aimes tant ne peuvent pas multiplier tous les sentiments à jamais.
Mais tes mains s'engourdissent, tu es de nouveau en enfer, où les passants sont crachés.
J'ai essayé de fuir les gens avec toi, aussi.
Et ce qui est en moi, je te le donnerai.
Tout ce que j'ai accumulé pendant de nombreuses années.
Et entre les deux morts qui nous suivent.
Je choisirai les deux à la fois et je te donnerai la vie.
Parce que je veux tellement que mon paradis reste sur terre.

Je me suis caché là où tu ne me chercheras jamais, tu ne me croiras pas, mais je suis au paradis.
J'ai vérifié tous les endroits où tu es allée, mais je ne t'ai pas trouvée parce que tu es au paradis.
On vole à deux sur du lait, en changeant le volume.
Toutes mes chansons sont ici, nous sommes au paradis.
Je peux te donner tout ce que tu veux.
Je peux tout faire, parce que nous sommes au paradis.

Je suis au paradis, je suis au paradis
Je suis au paradis.
Tu es au paradis, tu es au paradis
Tu es au paradis.
Nous sommes au paradis, nous sommes au paradis
Nous sommes au paradis.
Nous sommes au paradis, nous sommes au paradis
Nous sommes au paradis.