Сквозь время - GUERLAIN перевод на немецкий

Сквозь время

DeCicco, DeCicco, DeCicco
DeCicco, DeCicco, DeCicco

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через три недели всё то, что так хотели
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Моё сердце кричит: Останься здесь

Брожу по городу один, ищу досад (Wha'?)
Но повстречал лишь пустоту среди живых оград
Я примерял себя везде, но нигде места нет (Я)
Такому странному как я, дано гореть в огне
И мне бы пеплом стать, чтобы быстрей взлетать
Чтоб ветер нём меня сквозь время, повернул бы его вспять
Но ведь это невозможно — скажет каждый мне
А я скажу: Идите нахер, строю мир себе

Ты будешь долго говорить мне как ужасен я
Но такой сладкой как она тебе уж точно не найти
Где только бы ты не искал
Ху-а, ху-а, ху-а, хэй, эй, эй

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через три недели всё то, что так хотели
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Моё сердце кричит: Останься здесь

Я могу верить тебе, пока я верен сам (Ха)
Не вижу света в огне, если он не в сердцах
Оно в наших руках, прошу, не задувай
Оно всегда будет здесь и защитит лишь тебя
Кто я такой? (Ха) Сама скажи мне это
За девятнадцать лет пока не могу дать ответа
Я меняю себя местами
Но правдивый лишь между нами
Они не знают кто я такой
Всю жизнь считают людей вещами

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через три недели всё то, что так хотели
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Моё сердце кричит: Останься здесь

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через три недели всё то, что так хотели
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Моё сердце кричит: Останься здесь

Durch die Zeit

DeCicco, DeCicco, DeCicco
DeCicco, DeCicco, DeCicco

Durch die Zeit, ich kehre zurück, du weißt es
In drei Wochen all das, was wir so sehr wollten
Aber die Zeit nimmt dich wieder weg, hunderte Kilometer entfernt
Mein Herz schreit: Bleib hier

Ich irre allein durch die Stadt, suche nach Trost (Wha'?)
Aber ich fand nur Leere inmitten lebendiger Zäune
Ich habe mich überall versucht, aber nirgendwo ist Platz (Ja)
Für einen so seltsamen wie mich, der dazu bestimmt ist, im Feuer zu brennen
Und ich würde gerne zu Asche werden, um schneller aufzusteigen
Damit der Wind mich durch die Zeit tragen und sie zurückdrehen könnte
Aber das ist unmöglich – wird mir jeder sagen
Und ich sage: Geht zur Hölle, ich baue mir meine eigene Welt

Du wirst mir lange sagen, wie schrecklich ich bin
Aber eine so Süße wie sie, wirst du sicher nie finden
Wo auch immer du suchst
Hu-a, hu-a, hu-a, hey, ey, ey

Durch die Zeit, ich kehre zurück, du weißt es
In drei Wochen all das, was wir so sehr wollten
Aber die Zeit nimmt dich wieder weg, hunderte Kilometer entfernt
Mein Herz schreit: Bleib hier

Ich kann dir vertrauen, solange ich mir selbst treu bin (Ha)
Ich sehe kein Licht im Feuer, wenn es nicht in den Herzen ist
Es liegt in unseren Händen, bitte, blas es nicht aus
Es wird immer hier sein und nur dich beschützen
Wer bin ich? (Ha) Sag es mir selbst
In neunzehn Jahren kann ich immer noch keine Antwort geben
Ich ändere mich ständig
Aber wahrhaftig bin ich nur zwischen uns
Sie wissen nicht, wer ich bin
Ihr ganzes Leben lang betrachten sie Menschen als Dinge

Durch die Zeit, ich kehre zurück, du weißt es
In drei Wochen all das, was wir so sehr wollten
Aber die Zeit nimmt dich wieder weg, hunderte Kilometer entfernt
Mein Herz schreit: Bleib hier

Durch die Zeit, ich kehre zurück, du weißt es
In drei Wochen all das, was wir so sehr wollten
Aber die Zeit nimmt dich wieder weg, hunderte Kilometer entfernt
Mein Herz schreit: Bleib hier