Текст и перевод песни GUM - Ophelia

Ophelia

Oh no, what should I do?
Thought to see love, but really a fool
She doesn′t think of me at night
Ever alone, an emptier life

Hard to be told, see such a lie
Better than me is not hard to find
Feel for the vein numb me tonight
Baby you're free and you′ll be all mine

Ophelia, what can I do?
Long for your heart, but it's falling through
Twisting your hair, struggles with time
But I know then you'll be mine

Tell me this, tell me I don′t know why
As we sing us sent to paradise
Let our tears fall back and open wide
Oh no, oh no

Peel back the folds, scalpel′s aside
Stare at her face and sit for a while
Feel for the vein numb me tonight
Baby you're free and you′ll be all mine

Ophelia, what can I do?
Long for your heart, but it's taking too
Wealthier men, big city types
When I′m gone, you'll be mine

Tell me this, tell me I don′t know why
As we sing us sent to paradise
Could we share, could we keep this love alive?
Oh no, oh no

Офелия

О нет, что же мне делать?
Думал, что увижу любовь, но на самом деле я глупец
Ты не думаешь обо мне по ночам
Всегда один, пустая жизнь

Трудно слышать такую ложь
Лучше меня несложно найти
Почувствуй вену, онемей сегодня ночью
Малышка, ты свободна, и ты будешь моей

Офелия, что мне делать?
Жажду твоего сердца, но оно ускользает
Крутишь волосы, борешься со временем
Но я знаю, тогда ты будешь моей

Скажи мне, скажи, я не знаю почему
Пока мы поем, нас отправляют в рай
Пусть наши слезы упадут и раскроются широко
О нет, о нет

Открой складки, скальпель в сторону
Смотрю на твое лицо и сижу некоторое время
Почувствуй вену, онемей сегодня ночью
Малышка, ты свободна, и ты будешь моей

Офелия, что мне делать?
Жажду твоего сердца, но оно занимает слишком много
Богатые мужчины, городские типы
Когда меня не станет, ты будешь моей

Скажи мне, скажи, я не знаю почему
Пока мы поем, нас отправляют в рай
Могли бы мы разделить, могли бы мы сохранить эту любовь?
О нет, о нет