You Make Your Own Luck - GUM перевод на русский

You Make Your Own Luck

You make your own luck
No one ever gave a fuck
Until you went and started off
On something new

You grow your own luck
Before you start to fill your cup
Take a sip from what everyone
Is trying to do

And some days I try
To keep my brain on side
Love is the glue that holds it together
It′s the only thing I know
That helps everyone
Ooh, ooh

You make your own luck
How do you know when that's enough?
Or when it′s where exactly you
Set out to be?

You grow your own luck
Right up out of all the muck
It's gonna take a lot more than
Serendipity

And some days I try
To keep my brain on side
Love is the glue that holds it together
It's the only thing I know
That helps everyone

Ты сама куешь свою удачу

Ты сама куешь свою удачу,
Никто и не парился,
Пока ты не начала,
Что-то новое.

Ты взращиваешь свою удачу,
Прежде чем наполнить свою чашу,
Сделай глоток из того, что все
Пытаются делать.

Иногда я пытаюсь
Удержать свой разум в узде.
Любовь — это клей, который скрепляет все,
Это единственное, что я знаю,
Что помогает всем.
О-о-о.

Ты сама куешь свою удачу,
Как ты узнаешь, когда этого достаточно?
Или когда это именно то, кем ты
Хотела быть?

Ты взращиваешь свою удачу,
Прямо из всей этой грязи.
Потребуется гораздо больше, чем
Простое везение.

Иногда я пытаюсь
Удержать свой разум в узде.
Любовь — это клей, который скрепляет все,
Это единственное, что я знаю,
Что помогает всем.