GUN1A - Первый - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни GUN1A - Первый




Первый
First
Rome
Rome
Yeah, ooh yeah, одинок и упорот
Yeah, ooh yeah, lonely and high
Слышишь, меня слышишь?
Do you hear? Do you hear me?
Одинок, слышишь?
I am lonely, do you hear?
Почувствуй
Feel it
В легких дым, шаги по комнате
Smoke in my lungs, steps in the room
Блеклый мир загнивает в омуте
Faded world decays in sumps
В темноте я почти не помню тех
In the dark, I barely remember those
Кто уже ушел, а кто решил остаться
Who already left and who decided to stay
Мы вышли на район и потеряли курс
We went out to the district and lost our course
И вроде бы вдвоем, но я один плетусь
And though we are together, I walk alone
И сколько не зови, я больше не вернусь
And no matter how you call, I will not return
Но ты только позвони хотя бы попрощаться!
But at least give me a call, even just to say goodbye!
Да где бы не летал, ты помни, с кем ты ползал
Wherever you fly, remember who you crawled with
Нелепая игра, да тут все метят к звездам
An absurd game, everyone is aiming for the stars
Не забывай, что ты первый, ради чего эти нервы, парень?
Do not forget that you are the first one, why are you so nervous, man?
Не забывай, что ты делаешь sound, за который они даже не шарят
Don't forget that you make the sound that they don't even know
И где бы не бывал, ты помни, кем ты создан
And wherever you've been, remember who created you
Нелепая игра, пускай все метят к звездам
Absurd game, let them all aim for the stars
Не забывай, ты не первый, эй, а чего такой нервный, парень?
Don't forget that you are not the first, hey, why are you so nervous, man?
Тебе кажется, ты делаешь style, а на деле ты просто бездарен!
You think you make your own style, but in fact you are just untalented!
Я опускаю эти руки вновь и вновь (снова)
I drop these hands again and again (again)
В ее глазах огонь, а в голове любовь (злоба)
In her eyes fire, and in her head love (anger)
Без света тишина, снова по телу боль к ней)
No light, silence, again pain in the body (I go to her)
Эти чувства и слова мы поделим на ноль (окей)
These feelings and words we will divide by zero (okay)
Нет времени на еще один пит-стоп
No time for another pit stop
Есть только бит, слог, разум, все и сразу
There is only beat, syllable, mind, everything at once
Здесь сейчас, я ведь real смог
I’m here and now, because I could really
Собрать всю чушь и блажь, труд и стаж, hat и crash, про все не скажешь
Collect all the nonsense and nonsense, work and experience, hat and crash, I can't say everything
Я снова в rap game russian или как по вашему?
I'm back in the rap game, Russian, or how do you like it?
Я все по плану работал да все подвалами, тропами
I worked according to plan, but all in basements, paths
Как из андера в топы, так из болотного робота
How from the ander to the tops, from a swamp robot
Да в голодного ботана, бро, вот она колея
To a hungry nerd, bro, this is the rut
Я влетаю, а дорога все уже, как ее талия
I fly in, but the road is getting narrower, like her waist
И сколько не беги, не пытайся, ни че не выйдет
And no matter how much you run, no matter how much you try, nothing will come of it
Купил себе прикид и вдруг прикинул что-то лидер
I bought myself a suit and suddenly pretended to be a leader
Но сколько не прикидывай, прикинь, игра на вылет
But no matter how much you pretend, the game is over
А где-то вдалеке все виднеется мой выбор
And somewhere far away my choice is approaching
Да где бы не летал, ты помни, с кем ты ползал
Wherever you fly, remember who you crawled with
Нелепая игра, да тут все метят к звездам
An absurd game, everyone is aiming for the stars
Не забывай, что ты первый, ради чего эти нервы, парень?
Do not forget that you are the first one, why are you so nervous, man?
Не забывай, что ты делаешь sound, за который они даже не шарят
Don't forget that you make the sound that they don't even know
Да где бы не бывал, ты помни, кем ты создан
Wherever you've been, remember who created you
Нелепая игра, пускай все метят к звездам
Absurd game, let them all aim for the stars
Помни лишь, что ты первый, в жопу нытье и те нервы, парень
Just remember that you are the first one, to hell with whining and those nerves, man
Пусть сегодня не топ, а бездарен, завтра нагоним, завтра наварим!
Let's be no tops today, but untalented, tomorrow we'll catch up, tomorrow we'll make a profit!
Ты знаешь, для того, чтобы все наладить
You know, to get it all back to normal
Порой достаточно просто найти человека
Sometimes it is enough just to find a person
Который в любую минуту будет рядом
Who will be near at any moment
И тогда все получится!
And then everything will work out!





Авторы: Mikhail Gunenkov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.