Провода - GUN1A перевод на немецкий

Провода

Темная ночь сводит с ума
Обними меня крепче, текила-любовь
Все мысли о том, как пробыть до утра с тобой
Этот пьяный закат окутывает район
Расскажи, зачем и почему же я в тебя влюблен
На небе звезды, эти люди говорят, их миллион
Но я вижу одну, ты знаешь

Да, мы как раскаленные провода
Соединились, уже не погаснем
Там спят одинокие города
А мы наверху на двоих делим счастье
И, если захочешь, уйду навсегда
Смешаюсь в тенях фонарей и прохожих
Но мы с тобой связаны как провода
И по-другому, наверное, не сможем

Оставь дома все свои принципы
Мы наполним эту комнату звуками
Я, быть может, тем стану принцем
О котором всю ночь говорили с подругами
Надевай свое лучшее платье
И вспоминай свои худшие привычки
До утра нам времени хватит сгореть
И погаснуть, как старые спички
А я снова набираю все твои номера
А ты снова улетаешь и, походу, не одна
И, когда твоя звезда укроется за горизонт
Я пойму, что это был всего лишь сон

Да, мы как раскаленные провода
Соединились, уже не погаснем
Там спят одинокие города
А мы наверху на двоих делим счастье
И, если захочешь, уйду навсегда
Смешаюсь в тенях фонарей и прохожих
Но мы с тобой связаны как провода
И по-другому, наверное, не сможем

И по-другому, наверное, не сможем
И по-другому, наверное, не сможем

Drähte

Dunkle Nacht macht mich verrückt
Umarme mich fester, Tequila-Liebe
Alle Gedanken drehen sich darum, wie ich bis zum Morgen bei dir bleiben kann
Dieser betrunkene Sonnenuntergang hüllt das Viertel ein
Erzähl mir, weshalb und warum ich in dich verliebt bin
Am Himmel sind Sterne, die Leute sagen, es sind Millionen
Aber ich sehe nur eine, du weißt es

Ja, wir sind wie glühende Drähte
Verbunden, wir werden nicht mehr erlöschen
Dort schlafen einsame Städte
Und wir hier oben teilen das Glück zu zweit
Und wenn du willst, gehe ich für immer
Verschwinde in den Schatten der Laternen und Passanten
Aber du und ich sind verbunden wie Drähte
Und anders können wir wohl nicht

Lass all deine Prinzipien zu Hause
Wir werden diesen Raum mit Klängen füllen
Ich werde vielleicht zu dem Prinzen
Über den du die ganze Nacht mit deinen Freundinnen gesprochen hast
Zieh dein schönstes Kleid an
Und erinnere dich an deine schlechtesten Angewohnheiten
Bis zum Morgen haben wir genug Zeit, um zu verbrennen
Und zu erlöschen wie alte Streichhölzer
Und ich wähle wieder all deine Nummern
Und du hebst wieder ab, und anscheinend nicht allein
Und wenn dein Stern hinter dem Horizont verschwindet
Werde ich verstehen, dass es nur ein Traum war

Ja, wir sind wie glühende Drähte
Verbunden, wir werden nicht mehr erlöschen
Dort schlafen einsame Städte
Und wir hier oben teilen das Glück zu zweit
Und wenn du willst, gehe ich für immer
Verschwinde in den Schatten der Laternen und Passanten
Aber du und ich sind verbunden wie Drähte
Und anders können wir wohl nicht

Und anders können wir wohl nicht
Und anders können wir wohl nicht