Postcard from the American Dream - GUNSHIP перевод на немецкий

Postcard from the American Dream

Get out of the room I can't sleep because the bed's too big for just me
I chew some more on the straw of the milkshake flavoured by reverie

Eyes on the sky
Searching for heaven
I think i've found it
It is the memory of when we're together

Can I hold you again, I forget what it's like
(Never let go, never again let go)
Yeah the marks on my cheeks, I cannot lie I've been crying
(You were never alone, you were never alone)
I keep my heart warm by the motel fire
(It feels like home, it feels like home)
But it's something I just love
It is just so America

I think I've taken this a little too far but it's something I had to see
Scribed in blood and full of holes, here's the postcard from a dream
Can I be in your head
Can I be in your head

Eyes on the sky
Searching for heaven
I think i've found it
It is the memory of when we're together

Can I hold you again, I forget what it's like
(Never let go, never again let go)
Yeah the marks on my cheeks, I cannot lie I've been crying
(You were never alone, you were never alone)
I keep my heart warm by the motel fire
(It feels like home, it feels like home)
But it's something I just love
It is just so America

Love creates the illusion
That we are not alone

Who's gonna save us now
(Who's gonna save us)
Who's gonna save us now
(Who's gonna save us now)
Head down and bow to you
Head down and cry it's true
Who's gonna save us
(Who's gonna save us)
We're gonna save ourselves

Postkarte vom amerikanischen Traum

Geh raus aus dem Zimmer, ich kann nicht schlafen, weil das Bett zu groß für mich alleine ist
Ich kaue noch etwas auf dem Strohhalm des Milchshakes, der nach Träumerei schmeckt

Augen zum Himmel
Auf der Suche nach dem Himmel
Ich glaube, ich habe ihn gefunden
Es ist die Erinnerung daran, als wir zusammen waren

Kann ich dich wieder halten, ich vergesse, wie es ist
(Lass niemals los, lass nie wieder los)
Ja, die Spuren auf meinen Wangen, ich kann nicht lügen, ich habe geweint
(Du warst nie allein, du warst nie allein)
Ich halte mein Herz warm am Motelfeuer
(Es fühlt sich wie zu Hause an, es fühlt sich wie zu Hause an)
Aber es ist etwas, das ich einfach liebe
Es ist einfach so amerikanisch

Ich glaube, ich bin damit etwas zu weit gegangen, aber es ist etwas, das ich sehen musste
In Blut geschrieben und voller Löcher, hier ist die Postkarte von einem Traum
Kann ich in deinem Kopf sein
Kann ich in deinem Kopf sein

Augen zum Himmel
Auf der Suche nach dem Himmel
Ich glaube, ich habe ihn gefunden
Es ist die Erinnerung daran, als wir zusammen waren

Kann ich dich wieder halten, ich vergesse, wie es ist
(Lass niemals los, lass nie wieder los)
Ja, die Spuren auf meinen Wangen, ich kann nicht lügen, ich habe geweint
(Du warst nie allein, du warst nie allein)
Ich halte mein Herz warm am Motelfeuer
(Es fühlt sich wie zu Hause an, es fühlt sich wie zu Hause an)
Aber es ist etwas, das ich einfach liebe
Es ist einfach so amerikanisch

Liebe erschafft die Illusion
Dass wir nicht allein sind

Wer wird uns jetzt retten
(Wer wird uns retten)
Wer wird uns jetzt retten
(Wer wird uns jetzt retten)
Kopf runter und verbeuge dich vor dir
Kopf runter und weine, es ist wahr
Wer wird uns retten
(Wer wird uns retten)
Wir werden uns selbst retten