Run like Hell - GUNSHIP перевод на немецкий

Run like Hell

How about a little taste of what's in sight
How about a little fun before we die
Get lost
It's somebody else's turn to fight
There's nobody else like you

Don't cry because it's over, smile because it was
I remember you swimming in the shadows
And dancing in the rain

Run like hell
This is the night of the hunter
Deliriously pull the trigger, fire
Run like hell
You got the shot away, thunder
I never thought it would end like this
You are my escape artist

How about these dead hands round my neck
How about this girl stuck in my head
Let's get lost together
On the road where our blood is soaked into
There's nobody else like you

Don't cry because it's over, smile because it was
I remember you swimming in the shadows
And dancing in the rain

Run like hell
This is the night of the hunter
Deliriously pull the trigger, fire
Run like hell
You got the shot away, thunder
I never thought it would end like this
You are my escape artist

Don't cry because it's over
Just smile because it was
Don't cry because it's over
Just smile because it was
Don't cry because it's over
Just smile because it was
Don't cry because it's over
Just smile because it was
You are magical
The light in my head
You are magical
Until the death

Renn um dein Leben

Wie wäre es mit einem kleinen Vorgeschmack auf das, was in Sicht ist?
Wie wäre es mit ein wenig Spaß, bevor wir sterben?
Verlauf dich.
Es ist jemand anderes dran zu kämpfen.
Es gibt niemanden wie dich.

Weine nicht, weil es vorbei ist, lächle, weil es schön war.
Ich erinnere mich, wie du in den Schatten geschwommen bist.
Und im Regen getanzt hast.

Renn um dein Leben.
Das ist die Nacht des Jägers.
Zieh im Delirium den Abzug, feuer!
Renn um dein Leben.
Du hast den Schuss abgegeben, Donner.
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde.
Du bist meine Entfesselungskünstlerin.

Wie wäre es mit diesen toten Händen um meinen Hals?
Wie wäre es mit diesem Mädchen, das mir nicht aus dem Kopf geht?
Lass uns uns zusammen verirren.
Auf der Straße, in die unser Blut getränkt ist.
Es gibt niemanden wie dich.

Weine nicht, weil es vorbei ist, lächle, weil es schön war.
Ich erinnere mich, wie du in den Schatten geschwommen bist.
Und im Regen getanzt hast.

Renn um dein Leben.
Das ist die Nacht des Jägers.
Zieh im Delirium den Abzug, feuer!
Renn um dein Leben.
Du hast den Schuss abgegeben, Donner.
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde.
Du bist meine Entfesselungskünstlerin.

Weine nicht, weil es vorbei ist.
Lächle einfach, weil es schön war.
Weine nicht, weil es vorbei ist.
Lächle einfach, weil es schön war.
Weine nicht, weil es vorbei ist.
Lächle einfach, weil es schön war.
Weine nicht, weil es vorbei ist.
Lächle einfach, weil es schön war.
Du bist magisch.
Das Licht in meinem Kopf.
Du bist magisch.
Bis zum Tod.