Встреча с Ангелом - Gurude перевод на немецкий

Встреча с Ангелом

Слышишь, скрипит снег на тихой улице?
Это ангел несёт на крыльях своих
Там где каменный мост фонарик из звёзд
Ты ему помаши, а вдруг заблудится!
И войти разреши, только окна открой
Добрым словом согрей, крылья пледом укрой
Тихо станет: звёздно, ночь
Ангел спросит
"как живешь?"
Робко взглянет, по телу дрожь
Ты слова в ответ не найдёшь
В ответ не найдёшь
Чай из таежных трав ты ангелу завари
И игрушки свои на старую ель
Что пылятся вдали, занеси в дом скорей
Звезды из фонаря на ёлку упадут
И твой дом озаря ангел твой друг
Улыбнётся тепло, вновь протянет крыло
Ночь искрится - торжество!
Ангел скажет: "с рождеством!"
Не промолвив ничего, ты любя обнимешь его!
Обнимешь его!

Begegnung mit einem Engel

Hörst du, der Schnee knirscht auf der leisen Straße?
Das ist ein Engel, der auf seinen Flügeln trägt
Dort, wo die steinerne Brücke ist, eine Laterne aus Sternen
Wink ihm zu, vielleicht verirrt er sich!
Und lass ihn eintreten, öffne nur die Fenster
Wärme ihn mit einem guten Wort, bedecke seine Flügel mit einem Plaid
Es wird still: Sternenklar, die Nacht
Der Engel wird fragen
"Wie lebst du?"
Er blickt schüchtern, ein Schauer läuft über deinen Körper
Du wirst keine Worte zur Antwort finden
Wirst keine Antwort finden
Brüh dem Engel einen Tee aus Taiga-Kräutern auf
Und dein Spielzeug für den alten Tannenbaum,
Das in der Ferne verstaubt, bring es schnell ins Haus
Die Sterne aus der Laterne werden auf den Tannenbaum fallen
Und dein Haus erhellend, dein Engel, dein Freund
Er wird warm lächeln, erneut einen Flügel ausstrecken
Die Nacht funkelt - ein Fest!
Der Engel wird sagen: "Frohe Weihnachten!"
Ohne ein Wort zu sagen, wirst du ihn liebevoll umarmen!
Wirst ihn umarmen!