Текст и перевод песни Gurude - Встреча с Ангелом

Встреча с Ангелом

Слышишь, скрипит снег на тихой улице?
Это ангел несёт на крыльях своих
Там где каменный мост фонарик из звёзд
Ты ему помаши, а вдруг заблудится!
И войти разреши, только окна открой
Добрым словом согрей, крылья пледом укрой
Тихо станет: звёздно, ночь
Ангел спросит
"как живешь?"
Робко взглянет, по телу дрожь
Ты слова в ответ не найдёшь
В ответ не найдёшь
Чай из таежных трав ты ангелу завари
И игрушки свои на старую ель
Что пылятся вдали, занеси в дом скорей
Звезды из фонаря на ёлку упадут
И твой дом озаря ангел твой друг
Улыбнётся тепло, вновь протянет крыло
Ночь искрится - торжество!
Ангел скажет: "с рождеством!"
Не промолвив ничего, ты любя обнимешь его!
Обнимешь его!

Rencontre avec l'Ange

Tu entends, la neige craque dans la rue silencieuse ?
C'est un ange qui porte sur ses ailes
Là où le pont de pierre brille d'un lampadaire d'étoiles
Fais-lui signe de la main, au cas où il se perdrait !
Et laisse-le entrer, ouvre juste les fenêtres
Réchauffe-le avec des mots gentils, couvre ses ailes d'une couverture
Le calme s'installera : étoilé, nuit
L'ange demandera
"comment vas-tu ?"
Il regardera timidement, un frisson parcourra ton corps
Tu ne trouveras pas les mots en retour
Tu ne trouveras pas les mots en retour
Prépare une tisane de plantes des bois pour l'ange
Et tes jouets, sur le vieux sapin
Qui prennent la poussière au loin, ramène-les vite à la maison
Des étoiles du lampadaire tomberont sur le sapin
Et ton foyer sera illuminé par ton ami l'ange
Il sourira chaleureusement, étendra à nouveau son aile
La nuit brille - c'est un triomphe !
L'ange dira : "joyeux Noël !"
Sans rien dire, tu le prendras dans tes bras avec amour !
Tu le prendras dans tes bras !