Mutual - GVN перевод на немецкий

Mutual

I want you close to me
I want you close, I want you closer
But when you′re here with me
It's hard to tell just what you′re after

You say, you want all of me today
But tomorrow's not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want? Uh

I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don't want to have to leave
But half of you is not enough for me

This inconsistency
What doesn′t mean you got me questioning
The way you act and take it back, do I mean anything?
Just tell me honesty

You say, you want all of me today
But tomorrow′s not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want? Uh

I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don't want to have to leave
But half of you is not enough for me

Are you playing me?
Is this a game?
When you show up late
Say love at 2 AM
Then tell me you can′t stay
Girl, yeah
What do you want from me?

Baby ohhh, I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad, baby
Can you reciprocate?
No, I don't want to have to leave
But half of you′s not enough for me

Gegenseitig

Ich will dich nah bei mir
Ich will dich nah, ich will dich näher
Aber wenn du hier bei mir bist
Ist es schwer zu sagen, worauf du aus bist

Du sagst, du willst heute alles von mir
Aber morgen ist nicht dasselbe
Meine Gefühle ändern sich nie
Was willst du von mir?
Was willst du? Uh

Ich muss wissen
Ob das gegenseitig ist
Bevor ich gehe
Und mich viel zu sehr involviere
Ich will dich unbedingt
Kannst du das erwidern?
Nein, ich will nicht gehen müssen
Aber die Hälfte von dir ist nicht genug für mich

Diese Inkonsequenz
Was soll das heißen? Du lässt mich zweifeln
Die Art, wie du handelst und es zurücknimmst, bedeute ich dir irgendetwas?
Sag es mir einfach ehrlich

Du sagst, du willst heute alles von mir
Aber morgen ist nicht dasselbe
Meine Gefühle ändern sich nie
Was willst du von mir?
Was willst du? Uh

Ich muss wissen
Ob das gegenseitig ist
Bevor ich gehe
Und mich viel zu sehr involviere
Ich will dich unbedingt
Kannst du das erwidern?
Nein, ich will nicht gehen müssen
Aber die Hälfte von dir ist nicht genug für mich

Spielst du mit mir?
Ist das ein Spiel?
Wenn du zu spät auftauchst
Um 2 Uhr morgens Liebe sagst
Und mir dann sagst, du kannst nicht bleiben
Mädchen, yeah
Was willst du von mir?

Baby ohhh, ich muss wissen
Ob das gegenseitig ist
Bevor ich gehe
Und mich viel zu sehr involviere
Ich will dich unbedingt, Baby
Kannst du das erwidern?
Nein, ich will nicht gehen müssen
Aber die Hälfte von dir ist nicht genug für mich