Текст и перевод песни GVO CJ - Still Thankful

Still Thankful

Who knew this shit would put them in they feelings
I knew because I knew I was meant to count these millions
Who knew they'd portray me to be a villain
I knew because the rest of these niggas chameleon
I'ma stay the same through it all
They asking if I sang, say I do it all
Them niggas wanna be gang but they ain't cool at all
Claiming that he Jordan Poole but he don't shoot at all

They asking how much loot that I want, I want it all
Because I came to ball my eyes on the prize, I ain't take no adderall
Stack all that money together, we gon' add it all

We don't want none of them city hoes, I swear we had them all
It's time to move on to a new horizon We too locked in, communication like Verizon
Them youngins burglarizing I'm trying to tell them boys to chill, that shit be traumatizing
Show them it's way much more to life & take them to the islands

I kinda miss the days they ain't expect shit from me
These niggas better know I'll never have no diss coming
But they better know I'll always have they bitch coming
& She can't do no running

Cause we don't do no fumbling
Watching my page from fake accounts
I must be up to something
I told that girl I want her mouth

And I want her auntie
I'm trying to take a different route, I ain't end up lucky
God blessing me in large amounts, my pockets getting chunky
I don't gotta flex, I know what's gonna come my way

I don't wanna talk, keep them niggas out my face
I don't wanna fuck, just put your lips right by my waist
Born in February, so I love them 28's
Halfway through the month, this hoe wanna go up on a date

She ain't my speed, gotta go back to my Gatorbae
We in the league, so we gotta drink this Gatorade
Just to rejuvenate, we can't do no hesitation
Pops still want me to go back and get education

I do too, but I got in situations
I love my baby and I love that Ben Franklin
I can't sell my soul, I don't fuck with Satan
Cause I'm a saint, somebody say I look like Franklin

The way they hating, I know niggas be debating
How the fuck them niggas GVO always make it
Just trying to be the greatest
But that G only stand for God & the city

We all bosses, you don't know who head of committee
Billion dollar game, talk to God, not to Gillie
Bout to run the game, I had a dream, we had a three-peat
Don't wanna hear them saying free me, have my shit on repeat
The way that a nigga be dreaming, think I met the genie

If I live this life twice, I'll still live it right
I'll be thankful, I'll still be grateful

Who knew this shit would put them in they feelings
I knew because I knew I was meant to count these millions
Who knew they'd portray me to be a villain
I knew because the rest of these niggas chameleon
I'ma stay the same through it all
They asking if I sang, say I do it all
Them niggas wanna be gang, but they ain't cool at all
Claiming that he Jordan Poole, but he don't shoot at all

Toujours Reconnaissant

Qui aurait cru que cette merde les mettrait dans cet état ?
Je le savais parce que je savais que j'étais destiné à compter ces millions.
Qui aurait cru qu'ils me feraient passer pour un méchant ?
Je le savais parce que tous ces autres mecs sont des caméléons.
Je resterai le même malgré tout.
Ils demandent si je chantais, dis-leur que je fais tout.
Ces mecs veulent être des gangsters, mais ils ne sont pas cool du tout.
Il prétend être Jordan Poole, mais il ne tire jamais.

Ils demandent combien de butin je veux, je le veux en entier.
Parce que je suis venu pour jouer, les yeux rivés sur le prix, je n'ai pris aucun adderall.
On empile tout cet argent, on va tout additionner.

On ne veut aucune de ces putes de la ville, je te jure qu'on les a toutes eues.
Il est temps de passer à un nouvel horizon. On est trop connectés, la communication comme chez Verizon.
Ces jeunes qui cambriolent, j'essaie de leur dire de se calmer, cette merde est traumatisante.
Leur montrer qu'il y a bien plus dans la vie et les emmener sur les îles.

Ces jours me manquent un peu, où ils n'attendaient rien de moi.
Ces mecs feraient mieux de savoir que je ne recevrai jamais de clash.
Mais ils feraient mieux de savoir que j'aurai toujours leur meuf qui viendra.
Et elle ne pourra pas s'enfuir.

Parce qu'on ne fait pas d'erreur.
Ils surveillent ma page depuis de faux comptes.
Je dois bien préparer quelque chose.
J'ai dit à cette fille que je voulais sa bouche.

Et je veux sa tante.
J'essaie de prendre un chemin différent, je n'ai pas eu de chance.
Dieu me bénit en grande quantité, mes poches deviennent épaisses.
Je n'ai pas besoin de frimer, je sais ce qui va arriver.

Je ne veux pas parler, garde ces mecs loin de moi.
Je ne veux pas baiser, mets juste tes lèvres sur ma taille.
Né en février, j'adore les 28.
À la moitié du mois, cette pute veut aller à un rendez-vous.

Elle n'est pas à mon niveau, je dois retourner auprès de ma Gatorbae.
On est dans la cour des grands, alors on doit boire cette Gatorade.
Juste pour se ressourcer, on ne peut pas hésiter.
Papa veut toujours que je retourne à l'école.

Moi aussi, mais je me suis retrouvé dans des situations.
J'aime mon bébé et j'aime ce billet de Benjamin Franklin.
Je ne peux pas vendre mon âme, je ne traite pas avec Satan.
Parce que je suis un saint, quelqu'un a dit que je ressemblais à Franklin.

Vu comme ils détestent, je sais que les mecs débattent.
Comment se fait-il que ces mecs de GVO s'en sortent toujours ?
J'essaie juste d'être le meilleur.
Mais ce G ne représente que Dieu et la ville.

On est tous des patrons, tu ne sais pas qui est à la tête du comité.
Un jeu à un milliard de dollars, parle à Dieu, pas à Gillie.
Je suis sur le point de dominer le jeu, j'ai fait un rêve, on a fait un triplé.
Je ne veux pas les entendre dire "libérez-moi", mettez mon son en boucle.
Vu comme je rêve, je crois que j'ai rencontré le génie.

Si je vivais deux fois, je vivrais encore juste.
Je serai reconnaissant, je serai toujours reconnaissant.

Qui aurait cru que cette merde les mettrait dans cet état ?
Je le savais parce que je savais que j'étais destiné à compter ces millions.
Qui aurait cru qu'ils me feraient passer pour un méchant ?
Je le savais parce que tous ces autres mecs sont des caméléons.
Je resterai le même malgré tout.
Ils demandent si je chantais, dis-leur que je fais tout.
Ces mecs veulent être des gangsters, mais ils ne sont pas cool du tout.
Il prétend être Jordan Poole, mais il ne tire jamais.