Текст и перевод песни GWAR - I'll Be Your Monster

I'll Be Your Monster

You know where to find me, honey
Hiding under your bed
Better sleep with the light on, sugar
Been awhile since I fed
I′ll be your monster, baby
I'll be your monster, baby
No, you won′t see me
When the sun is up
I've been lurking in your closet
I'm waiting for you, buttercup
What are you afraid of, sweetie?
What′s put the fear into you?
It′s just a nightmare
But some dreams do come true
I'll be your monster, baby
I′ll rip you apart
I'll be your monster, baby
I′m gonna take your heart
I'll be your monster, baby
Oh please don′t go
I'll be your monster, baby
I'll eat you up
I love you so!
I′ll roar my terrible roar
Gnash my terrible teeth
I′ll show you my terrible claws
And what's terrible underneath
I′ll be your monster, baby
I'll be your beast
I′ll be your monster, baby
On your body I'm gonna feast
I′ll be your monster, baby
Oh please don't go
I'll be your monster, baby
I′ll eat you up
I love you so!

Je serai ton monstre

Tu sais où me trouver, ma chérie
Je me cache sous ton lit
Faudrait mieux dormir avec la lumière allumée, ma puce
Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé
Je serai ton monstre, bébé
Je serai ton monstre, bébé
Non, tu ne me verras pas
Quand le soleil est levé
Je guette dans ton placard
Je t'attends, ma biche
De quoi as-tu peur, ma douce ?
Qu'est-ce qui te fait si peur ?
Ce n'est qu'un cauchemar
Mais certains rêves se réalisent
Je serai ton monstre, bébé
Je te déchirerai
Je serai ton monstre, bébé
Je vais te prendre ton cœur
Je serai ton monstre, bébé
Oh, s'il te plaît, ne t'en va pas
Je serai ton monstre, bébé
Je te dévorerai
Je t'aime tellement !
Je rugirai mon terrible rugissement
Grincerai mes terribles dents
Je te montrerai mes terribles griffes
Et ma terrible nature
Je serai ton monstre, bébé
Je serai ta bête
Je serai ton monstre, bébé
Je vais me régaler de ton corps
Je serai ton monstre, bébé
Oh, s'il te plaît, ne t'en va pas
Je serai ton monstre, bébé
Je te dévorerai
Je t'aime tellement !