Текст и перевод песни GWAR - Nothing Left Alive

Nothing Left Alive

We turn to the sun
To send power below
And shackle the masses to the gleaming machines
They burned the world
We rose through the mud
But they came back
They brought with them blood
Nothing left alive
Nothing left alive
We are the Pig-Children
We live as slaves
We serve the leader
We die in waves
Encircled the Earth in a blistering cage
It became our grave
Nothing left alive Nothing left alive
The world it was burned by the breath of the sun
They lived underground and stored food by the ton
Until they returned
Their weapons they burned
We serve the leader
He's really a bleeder
They come from dark caverns
Return to dark places
They give us orders
We don't see their faces
We never lived
We never tried
Life is eternal
We'll never die
We don't know why
Life is eternal
We'll never die
We live! We live from day to day Always in this way
Encircled the Earth in a metal cocoon
It glowed with the heat, there was no more room
They need us as slaves so they keep us alive
But if you want to eat - you must kill or die
Kill or die?
WE LIVE
Kill or die?
WE LIVE
We live from day to day Always in this way We live!

Rien de vivant

On se tourne vers le soleil
Pour envoyer du pouvoir en dessous
Et enchaîner les masses aux machines brillantes
Ils ont brûlé le monde
On est sorti de la boue
Mais ils sont revenus
Ils ont ramené du sang
Rien de vivant
Rien de vivant
On est les enfants-cochons
On vit comme des esclaves
On sert le chef
On meurt par vagues
On a encerclé la Terre dans une cage brûlante
C'est devenu notre tombe
Rien de vivant Rien de vivant
Le monde a été brûlé par le souffle du soleil
Ils ont vécu sous terre et stocké de la nourriture à la tonne
Jusqu'à ce qu'ils reviennent
Leurs armes ont brûlé
On sert le chef
Il est vraiment un saigneur
Ils viennent de cavernes sombres
Retournent dans des endroits sombres
Ils nous donnent des ordres
On ne voit pas leurs visages
On n'a jamais vécu
On n'a jamais essayé
La vie est éternelle
On ne mourra jamais
On ne sait pas pourquoi
La vie est éternelle
On ne mourra jamais
On vit ! On vit de jour en jour Toujours de cette façon
On a encerclé la Terre dans un cocon métallique
Il brillait de chaleur, il n'y avait plus de place
Ils ont besoin de nous comme esclaves, alors ils nous maintiennent en vie
Mais si tu veux manger - tu dois tuer ou mourir
Tuer ou mourir ?
On vit
Tuer ou mourir ?
On vit
On vit de jour en jour Toujours de cette façon On vit !