Текст и перевод песни GWAR - Slaughterama

Slaughterama

(Sang by Sleazy P.)
With a battle cry go forth which is
"Give the people what they want."
And what the people want could only be the senseless slaughter
Of the gutter-slime that litters this nation for cash and prizes.
Yes, this is the show where people bet their lives to win something big.
Cause when your life is shit, then you haven′t got much to lose on
Slaughterama!
This next geek is guilty of the following:
A Grateful Dead life for which he's been allowing.
Tried to tell us "Give peace a chance."
Met the National Guard and he shit in his pants.
Its not you imagination, its not a bad trippie, yes thats him -
Its the big smelly hippy!
Hello Mr.Hippy, nice to meet ya.
Hey, got a little shit between your toes.
How′s things at the ol' manure factory?
How's little Tofu? What!?
She grew another head?
Well, ya gotta lay off that LSD y′know,
Kinda makes your offspring goofy-looking.
So, how do ya hide money from a hippy?
Put it under the soap.
I′m sorry but that answer wasn't in time,
You′re gonna have to put your mouth on this.
Whoa! I blew your head clean off.
Good thing I was such an expert shot with the National Guard back in Penn State.
There's nothing like hippy hunting.
My dad always use to take me with Lee Harvey Oswald.
All right, we′re rocking now.
Worlds biggest hair,
Worlds tightest pants got no circulation but you still can't dance.
Fashion is a statement and sometimes a risk.
Every fashion had its faults, but yours is the pits.
Always in black, looks like he′s dead -
Here's the art-fag lying on his death-bed.
Hello Mr. Art-Fag, come on out here.
Say, what a hairdo. Its awfully big.
As big as the. the.
The Hindenburg and it'll probably go up just as fast if I put this lighter to it.
But no, I′m gonna hold out and ask you this question:
What ever happened to Eddie Munster?
I′m looking at him!
Oh, Oderus help the boy with his hairdo there... ooh, its getting ripped off.
Ow, you know that's gotta hurt.
Hey, what′s Oderus trying to do with his face?
Is that a face-lift?
No, he's pulling that face clean off.
Ahhhhh. Help that sod outta here.
Gave up pussy, stopped to a toot.
Now you can′t wait to give someone the boot.
Elbows and knuckles, all you know how.
Follow the heard, just another cow.
Brain full of shit, boots full of lead.
Straight from Hitler's ass, it′s a nazi skinhead.
Hello Mr.Nazi Skinhead how'ya doin'?
How′s Geraldo′s nose? Still broken?
Well it's good to see ya still on the job.
Y′know when you're mugging talk show commentators in bathrooms,
Always remember to draw the swastika turning to the right,
Not to the left, always to the right.
Why do nazi skinheads wear red suspenders anyway?
The other nazis tell you.
Time to give this nazi skinhead one more haircut,
Real close to the shoulders like.
Whoa! His heads been decapitated.
Look at all that PSI in he aorta artery.
Whoa! Is he a gusher or what?
Well, ladies and gentlemen that′s all for this week.
We've killed everyone worth killing, hope you do the same.
We′ll Be back next week for another edition of Slaughterama.
It's full of existential despair.
It's full of people who just don′t care.
Don′t feel sorry for them.
They've chosen there own pathetic life.

Slaughterama

(Chanté par Sleazy P.)
Avec un cri de guerre, allez-y, qui est
"Donnez au peuple ce qu'il veut."
Et ce que le peuple veut ne peut être que le massacre insensé
De la racaille qui jonche cette nation pour de l'argent et des prix.
Oui, c'est le spectacle où les gens parient leur vie pour gagner quelque chose de gros.
Parce que lorsque votre vie est merdique, vous n'avez pas grand-chose à perdre
Slaughterama!
Ce prochain geek est coupable de ce qui suit:
Une vie de Grateful Dead qu'il a bien voulu mener.
Il a essayé de nous dire "Donnez une chance à la paix".
Il a rencontré la Garde nationale et il s'est chié dessus.
Ce n'est pas votre imagination, ce n'est pas un mauvais trip, oui c'est bien lui -
C'est le gros hippie qui pue!
Bonjour M. le Hippie, ravi de vous rencontrer.
Hé, vous avez un peu de merde entre les orteils.
Comment ça se passe à la bonne vieille usine à fumier?
Comment va la petite Tofu? Quoi?!
Elle a une autre tête qui a poussé?
Eh bien, il faut arrêter le LSD, tu sais,
Ça rend ta progéniture un peu bizarre.
Alors, comment on cache de l'argent à un hippie?
On le met sous le savon.
Je suis désolé, mais cette réponse n'était pas dans les temps,
Tu vas devoir mettre ta bouche sur ça.
Whoa! Je t'ai fait sauter la tête.
Heureusement que j'étais un expert au tir avec la Garde nationale à Penn State.
Il n'y a rien de tel que la chasse au hippie.
Mon père m'emmenait toujours avec Lee Harvey Oswald.
Très bien, on s'éclate maintenant.
La plus grosse coiffure du monde,
Le pantalon le plus serré du monde, pas de circulation sanguine mais tu ne sais toujours pas danser.
La mode est une déclaration et parfois un risque.
Chaque mode a ses défauts, mais la tienne est la pire.
Toujours en noir, on dirait qu'il est mort -
Voici l'art-pédé allongé sur son lit de mort.
Bonjour M. l'Art-Pédé, venez ici.
Dis donc, quelle coiffure. Elle est terriblement grosse.
Aussi grosse que le... le...
Le Hindenburg et elle explosera probablement aussi vite si j'y mets ce briquet.
Mais non, je vais me retenir et te poser cette question:
Qu'est-il arrivé à Eddie Munster?
Je le regarde!
Oh, Oderus aide le garçon avec sa coiffure... ooh, on la lui arrache.
Aïe, ça doit faire mal.
Hé, qu'est-ce qu'Oderus essaie de faire avec son visage?
C'est un lifting?
Non, il est en train de lui arracher la peau du visage.
Ahhhhh. Sortez-moi ce crétin d'ici.
Tu as abandonné la chatte, tu t'es mis à la coke.
Maintenant, tu as hâte de donner un coup de pied au cul à quelqu'un.
Coudes et poings, c'est tout ce que tu sais faire.
Suivre le troupeau, juste une autre vache.
Le cerveau rempli de merde, les bottes pleines de plomb.
Tout droit sorti du cul d'Hitler, c'est un skinhead nazi.
Bonjour M. le Skinhead Nazi, comment allez-vous?
Comment va le nez de Geraldo? Toujours cassé?
C'est bon de te voir toujours sur le terrain.
Tu sais, quand tu agresses des commentateurs de talk-shows dans les toilettes,
N'oublie jamais de dessiner la croix gammée tournée vers la droite,
Pas vers la gauche, toujours vers la droite.
Pourquoi les skinheads nazis portent-ils des bretelles rouges au fait?
Ce sont les autres nazis qui te le disent.
Il est temps de donner à ce skinhead nazi une autre coupe de cheveux,
Vraiment près des épaules, comme ça.
Whoa! On lui a décapité la tête.
Regardez tout ce PSI dans son artère aorte.
Whoa! C'est un geyser ou quoi?
Eh bien, mesdames et messieurs, c'est tout pour cette semaine.
On a tué tous ceux qui méritaient de mourir, j'espère que vous ferez de même.
On se retrouve la semaine prochaine pour une autre édition de Slaughterama.
C'est plein de désespoir existentiel.
C'est plein de gens qui s'en foutent.
Ne les plaignez pas.
Ils ont choisi leur propre vie pathétique.