Текст и перевод песни GWAR - Torture

Torture

Down in syntho-mine number nine
Me and the mutants are doing quite fine
We received the stimu-spray, cold as ice
It keeps us going nice, then they come for us at night
With their gleaming metal teeth
Tendrils from the pulsing control rod
Enters my brain, gives pleasure, gives pain
What could it be except a god?
I remember the surface world like a dream
I remember... green
Now the flesh has been shredded from my arms
And been rewoven with steel
Now my body is mutilated
But still my mind can feel
They wanna study why I cry when I kill
And what they must do before I will
Torture-Torture-Torture
They apply
They apply
Torture of the mind
Torture of the soul
Torture of the body
Torture of the body
The alarm is exploding it's time for the arena
But all I know truly is that I still live
Decided by only the death that I give
Or receive, decided by games
Sensors record and reflect on the pain
If my body rejects my implanted slay-mits
They'll burn me alive and recycle the bits
It's like a mental tractor beam-
Tearing at my mind can't you hear it scream
Until the night, and their delight
They gave me a woman then turned off the lights
Upon a glowing screen, images are seen
They watch us suck and fuck
They think that it's obscene
They took her away,
We'll meet again one day
But not that way
But not that way
But not that way
But not that way
Tearing at the tractor beam
Piling on the pressure let the protons scream
Simulated cyber-slay
No purpose, just another day...
Of...
Torture-Torture-Torture
They apply
They apply
Torture of the mind
Torture of the soul
Torture of the body
Torture of the body
They lost their souls
They gained - control!
Whirling metal fest of knives
Driving needles into eyes
Again I've come out alive
But always they are in my mind
With drugs and sex they gild my cage
By brutish acts I pay with rage
But always I feel inside
They watch my thoughts
And see through my eyes
In the gladiatorial hives
I fight to stay alive
Tearing at the tractor beam
Images without a screen
Piling on the power let the protons scream
Could it be a dream - something so obscene
One day I'll die
And when I do I'll try
To somehow become free
And take one of the things to hell with me
They made me kill my sister
They made me fucking fist her
They made me have sex with her corpse
They noted my remorse
In the realm of the Perfects
In the realm of the Perfects
In the realm of the Perfects
In the realm of the Perfects
In the realm of the Perfects
In the realm of the Perfects
In the realm of the Perfects
In the realm of the Perfects
They noted my remorse

Torture

Là-bas, dans la mine synthétique numéro neuf
Moi et les mutants, on se porte bien
On a reçu le spray stimulant, froid comme la glace
Il nous maintient en vie, et puis ils viennent pour nous la nuit
Avec leurs dents de métal brillantes
Des vrilles qui sortent de la barre de contrôle pulsante
Entrent dans mon cerveau, donnent du plaisir, donnent de la douleur
Que pourrait-ce être d'autre qu'un dieu ?
Je me souviens du monde de surface comme d'un rêve
Je me souviens... du vert
Maintenant, la chair a été arrachée de mes bras
Et a été retouchée avec de l'acier
Maintenant, mon corps est mutilé
Mais mon esprit peut encore ressentir
Ils veulent étudier pourquoi je pleure quand je tue
Et ce qu'ils doivent faire avant que je ne le fasse
Torture-Torture-Torture
Ils appliquent
Ils appliquent
La torture de l'esprit
La torture de l'âme
La torture du corps
La torture du corps
L'alarme explose, il est temps pour l'arène
Mais tout ce que je sais vraiment, c'est que je suis encore en vie
Décidé par la seule mort que je donne
Ou que je reçois, décidé par des jeux
Les capteurs enregistrent et réfléchissent à la douleur
Si mon corps rejette mes lames implantées
Ils me brûleront vif et recycleront les morceaux
C'est comme un rayon tracteur mental-
Dépéçant mon esprit, tu ne l'entends pas crier ?
Jusqu'à la nuit, et leur délice
Ils m'ont donné une femme, puis ont éteint les lumières
Sur un écran lumineux, des images sont visibles
Ils nous regardent sucer et baiser
Ils pensent que c'est obscène
Ils l'ont emmenée,
On se reverra un jour
Mais pas de cette façon
Mais pas de cette façon
Mais pas de cette façon
Mais pas de cette façon
Dépéçant le rayon tracteur
En augmentant la pression, laissant les protons crier
Cyber-tuerie simulée
Pas de but, juste un autre jour...
De...
Torture-Torture-Torture
Ils appliquent
Ils appliquent
La torture de l'esprit
La torture de l'âme
La torture du corps
La torture du corps
Ils ont perdu leurs âmes
Ils ont gagné - le contrôle !
Fête de métal tournoyant de couteaux
Enfonçant des aiguilles dans les yeux
Encore une fois, je suis sorti vivant
Mais ils sont toujours dans mon esprit
Avec la drogue et le sexe, ils dorés ma cage
Par des actes brutaux, je paie avec la rage
Mais je sens toujours à l'intérieur
Ils regardent mes pensées
Et voient à travers mes yeux
Dans les ruches gladiatoriques
Je me bats pour rester en vie
Dépéçant le rayon tracteur
Images sans écran
En augmentant la puissance, laissant les protons crier
Pourrait-ce être un rêve - quelque chose d'aussi obscène
Un jour, je mourrai
Et quand je le ferai, j'essayerai
De devenir libre d'une manière ou d'une autre
Et d'emmener une de ces choses en enfer avec moi
Ils m'ont fait tuer ma sœur
Ils m'ont fait la frapper
Ils m'ont fait coucher avec son cadavre
Ils ont noté mon remords
Dans le royaume des Parfaits
Dans le royaume des Parfaits
Dans le royaume des Parfaits
Dans le royaume des Parfaits
Dans le royaume des Parfaits
Dans le royaume des Parfaits
Dans le royaume des Parfaits
Dans le royaume des Parfaits
Ils ont noté mon remords