Guns & Toilet Paper - GXTP перевод на французский

Guns & Toilet Paper

Contaminated by a manic impulsion
Resilient to logic, with a buying compulsion
Untethered from reason or rhyme
Just for a dollar, a nickel or a dime
Hoarding guns and toilet paper
Shooting first, wiping your ass later
Living on food stamps and in trailers
As savings dry up with banks and traders
Foreclosure's outside the realm of consciousness
The future is nigh but all we see is selfishness
Let the chips fall where they may
Today's my treasure, tomorrow's your dismay
Hoarding guns and toilet paper
Shooting first, wiping your ass later
Living on food stamps and in trailers
As savings dry up with banks and traders
Hunker down in your stubborn oblivion
Mind what's yours and fuck what they'll live on
Inch by inch and mile by mile
What's yours is mine and what's mine is mine
Hoarding guns and toilet paper
Shooting first, wiping your ass later
Living on food stamps and in trailers
As savings dry up with banks and traders
Incessant beats from an unhinged clock
A charade that must stay behind key and lock
But when revelation you, finally, unblock
Squeeze the trigger, honey and release that Glock
(release that Glock)

Armes et Papier Toilette

Contaminé par une impulsion maniaque
Résistant à la logique, avec une compulsion d'achat
Détaché de la raison et de la rime
Juste pour un dollar, un nickel ou un dime
Accumulant armes et papier toilette
Tirant d'abord, s'essuyant le cul après, chérie
Vivant de bons d'alimentation et dans des caravanes
Alors que les économies s'assèchent avec les banques et les traders
La saisie est hors du champ de la conscience
L'avenir est proche mais tout ce que nous voyons, c'est l'égoïsme
Laisse les copeaux tomber où ils peuvent
Aujourd'hui est mon trésor, demain est ta consternation
Accumulant armes et papier toilette
Tirant d'abord, s'essuyant le cul après, chérie
Vivant de bons d'alimentation et dans des caravanes
Alors que les économies s'assèchent avec les banques et les traders
Accroupis-toi dans ton obstiné oubli
Occupe-toi de ce qui est à toi et fous-toi de ce dont ils vivront
Pouce par pouce et mille par mille
Ce qui est à toi est à moi et ce qui est à moi est à moi
Accumulant armes et papier toilette
Tirant d'abord, s'essuyant le cul après, chérie
Vivant de bons d'alimentation et dans des caravanes
Alors que les économies s'assèchent avec les banques et les traders
Battements incessants d'une horloge détraquée
Une charade qui doit rester sous clé
Mais quand tu débloques enfin la révélation
Presse la gâchette, chérie, et libère ce Glock
(libère ce Glock)