Quiet Riot - GXTP перевод на немецкий

Quiet Riot

I'm over and done with all their antics
Won't run around with lunatic romantics
They say love and war that's just semantics
But give a man a break with all these tactics (Oh)
Maybe, I'll leave today
All the damn bitches from Europe to LA
I'm only looking for some peace, some peace and quiet
And rid myself from all this inner-riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Browbeaten with a look and a frown
They all think in the end I'll go down
My mind is set now that I'm all alone
They made my heart simply turn to stone
I'm only looking for some peace, some peace and quiet
And rid myself from all this, this inner-riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Emotional intelligence is an oxymoron
The antonym of what I should, I should rely on
American, Italian and a Spanish dame
Stole my heart but my brain is not so lame
I'm only looking for some peace, some peace and quiet
And rid myself from all, this inner-riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Quiet Riot

Stiller Aufruhr

Ich bin über und fertig mit all ihren Possen
Ich werde nicht mit verrückten Romantikern herumlaufen
Sie sagen, Liebe und Krieg, das ist nur Semantik
Aber gebt einem Mann eine Pause mit all diesen Taktiken (Oh)
Vielleicht gehe ich heute
Weg von all den verdammten Weibern von Europa bis LA
Ich suche nur nach etwas Frieden, etwas Ruhe und Frieden
Und befreie mich von all diesem inneren Aufruhr
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Stiller Aufruhr
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Stiller Aufruhr
Niedergeschlagen mit einem Blick und einem Stirnrunzeln
Sie alle denken, dass ich am Ende untergehen werde
Mein Entschluss steht fest, jetzt, da ich ganz allein bin
Sie haben mein Herz einfach zu Stein werden lassen
Ich suche nur nach etwas Frieden, etwas Ruhe und Frieden
Und befreie mich von all diesem, diesem inneren Aufruhr
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Stiller Aufruhr
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Stiller Aufruhr
Emotionale Intelligenz ist ein Oxymoron
Das Gegenteil von dem, worauf ich mich verlassen sollte
Eine Amerikanerin, eine Italienerin und eine Spanierin
Haben mein Herz gestohlen, aber mein Verstand ist nicht so lahm
Ich suche nur nach etwas Frieden, etwas Ruhe und Frieden
Und befreie mich von all diesem inneren Aufruhr
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Stiller Aufruhr
Ay ay ay ay ay ay ay ay oh woah oh
Stiller Aufruhr