Текст и перевод песни GYU HYUK - Drama

Drama

거리에 널린 사람들은 빠르게 가
진짜로 현실은 재미가
없고 우린 갇혀 지내고
홀로 남아 한숨을 내쉬어

날 못 챙겼지 이번 주도
어차피 다른 사람들도 같어
돈에 쫓긴다던 내 친구도
남이 되어 버린 듯 놔버릴까 했어

날 믿었지 하지만 뜻대로
되는 거 없어도 걸었지
내 뒤에서 힘 되는 가족도 uh
어릴 때로 돌아가고 싶겠지 uh
알고 있어 내가 아이 같다는 걸
전에 어린애가 아닌걸
편하게 잠에 들고 싶단 말이야

왜 우린 아프게 살아가지 왜
놓을 수 없는 짐이 많은데
우릴 비추는 city light
하루만 숨고만 싶은걸

I can′t change for you 이대로 가기엔
지켜야 하는 가족이 많지
무거운 짐이 한가득하지
난 대체 어디로 가야 해

Now you see me 이젠 나를 놨지
마지막이라
Baby please don't tell me
손을 모으고 나지막이
빌어도 절대로 변한 건 없기에

Life′s like a drama
So I prayed every night
끝까지 할 말을 뱉어
그래 하나 질문이 있어
언제까지 이래 어제도

날 믿었지 하지만 뜻대로
되는 거 없어도 걸었지
내 뒤에서 힘 되는 가족도 uh
어릴 때로 돌아가고 싶겠지 uh
알고 있어 내가 아이 같다는 걸
전에 어린애가 아닌걸
편하게 잠에 들고 싶단 말이야

왜 우린 아프게 살아가지 왜
놓을 수 없는 짐이 많은데
우릴 비추는 city light
하루만 숨고만 싶은걸

I can't change for you 이대로 가기엔
지켜야 하는 가족이 많지
무거운 짐이 한가득하지
난 대체 어디로 가야 해

Drame

Les gens qui se promènent dans la rue vont vite
La réalité est vraiment ennuyeuse
Et nous sommes coincés
Seuls, nous soupirons

Je n'ai pas pris soin de moi cette semaine non plus
De toute façon, les autres sont pareils
Mon ami, qui disait courir après l'argent
Est devenu un étranger, je me demandais si je devais l'abandonner

Tu me faisais confiance, mais ce n'est pas comme ça
Même si rien ne se passait comme prévu, j'ai continué à avancer
Ma famille, qui me soutient de derrière, uh
Je voudrais revenir à mon enfance, uh
Je sais que je suis enfantin
J'ai déjà dit que je n'étais pas un enfant
Je veux juste pouvoir m'endormir tranquillement

Pourquoi vivons-nous de manière douloureuse, pourquoi
Nous avons tellement de fardeaux que nous ne pouvons pas laisser tomber
Les lumières de la ville qui nous éclairent
J'aimerais juste me cacher pour une journée

I can't change for you, aller comme ça
Il y a beaucoup de famille à protéger
J'ai tellement de fardeaux lourds
Où dois-je aller finalement

Now you see me, tu m'as lâché
C'est la fin
Baby please don't tell me
Les mains jointes, je prie à voix basse
Mais rien n'a jamais changé, même si j'ai prié

La vie est comme un drame
Alors j'ai prié chaque nuit
Je vais dire tout ce que j'ai à dire jusqu'à la fin
J'ai une question
Jusqu'à quand ça va durer, c'était la même chose hier

Tu me faisais confiance, mais ce n'est pas comme ça
Même si rien ne se passait comme prévu, j'ai continué à avancer
Ma famille, qui me soutient de derrière, uh
Je voudrais revenir à mon enfance, uh
Je sais que je suis enfantin
J'ai déjà dit que je n'étais pas un enfant
Je veux juste pouvoir m'endormir tranquillement

Pourquoi vivons-nous de manière douloureuse, pourquoi
Nous avons tellement de fardeaux que nous ne pouvons pas laisser tomber
Les lumières de la ville qui nous éclairent
J'aimerais juste me cacher pour une journée

I can't change for you, aller comme ça
Il y a beaucoup de famille à protéger
J'ai tellement de fardeaux lourds
Où dois-je aller finalement