Текст и перевод песни GZA - Duel of the Iron Mic

Duel of the Iron Mic

Yo, picture bloodbaths in elevator shafts
Like these murderous rhymes tight from genuine craft
Check the print, it's where veterans spark the letterings
Slow-moving MCs is waiting for the editing
The liquid soluble that made up the chemistry
A gaseous element, that burned down your ministry
Herbal vapors and biblical papers
Smoking Exodus, every square yard is plush
Fuck the screw-faced photo sessions, facial expression
Leaves impression, try to keep a shark nigga guessing
Give crazy shouts, son, here's the outcome
Cut across the semi-gloss rhymes you floss
Shit is outdated, just like neckloads of Sterlings
Suede-fronts, bell-bottoms, and tri-colored Shearlings
I ain't particular, I bang like vehicular homicides
On July 4th, from Bed-Stuy
Where money don't grow on trees and there's thieving MC's
Who cut-throat to rake leaves
They can't breathe, blood splash, rushing fast
Like running rivers, I be that whiskey in your liver

Duel au Micro d'Acier

Yo, imagine des bains de sang dans les cages d'ascenseur,
Comme ces rimes meurtrières, nées d'un art authentique.
Regarde l'empreinte, là où les vétérans font jaillir les lettres,
Les MCs lents attendent le montage.
Le liquide soluble qui a formé la chimie,
Un élément gazeux qui a brûlé ton ministère.
Vapeurs d'herbes et papiers bibliques,
Fumant l'Exode, chaque mètre carré est somptueux.
Au diable les séances photo au visage crispé, l'expression faciale
Laisse une impression, essaie de tenir un requin en haleine, ma belle.
Lance des cris fous, chérie, voici le résultat :
Je coupe à travers les rimes semi-brillantes que tu exhibes.
Cette merde est dépassée, tout comme les tonnes de bijoux en argent,
Les vestes en daim, les pattes d'éléphant et les Shearlings tricolores.
Je ne suis pas difficile, je frappe comme des homicides involontaires,
Le 4 juillet, depuis Bed-Stuy.
Où l'argent ne pousse pas sur les arbres et où il y a des MCs voleurs
Qui se coupent la gorge pour ratisser les feuilles.
Ils ne peuvent plus respirer, le sang gicle, coule à flots,
Comme des rivières tumultueuses, je suis ce whisky dans ton foie.