Third World - GZA/Genius feat. RZA перевод на французский

Third World

Yeah, yeah, yeah - one two, one two
Aiyyo, Wu-Tang's invincible
But understand the principle
My man Muggs, droppin phat tracks like drugs
Breaker-breaker one two, breaker-breaker one two
You're breakin' up - peace

"We're at the crossroads, our immediate future
Is the worst war man will ever know."

Via satellite from the Wu-mansion
Still branchin' off the tree that sparked any MC
And the fruit that fell far was the ripest
It was Cypress, let the media hype this
Promotion niggas snipe this
Push it like tray bags of 72
Kept niggas in suede rags
Microphone psycho, who flips the mic so well
Hell without bail, in jams packed like jail-cells
Theres no escaping, once my blade starts scrapin'
Niggas flakin', wannabe MCs is shakin'
My sword indeed make more niggas bleed
So swift naked eye couldn't record the speed
I lost ya, wit that offer; nigga that'll cost ya
Feel the strings of torture
Must've been the half-gal
That's the shit he drinkin', that got him thinkin'
That he could trash the ship and get me sinkin'
I told him, "Come back when you're sober"
Drunk-ass punk, on the motherfuckin' Hunt for Red October
Don't even catch me when I'm blunted
Rhymes start runnin' like loops on a SP-1200
Instruments the terror on warship, its corporate
Visual niggas paint portraits

Yo, Check the mic line for wire-taps
We're under attack, man your stations, take aim, proceed
Fire back, all hands on deck: cadet, vets, insert cassettes
Tracks snap heads like berets; catch web-sites like internet
Chief, I detected vehicles approaching from the East
Pass the infrared binoculars, captain, so I can see
Sound the alarm; call for the suicidal-kamikaze ninjas with the bombs
Flashes of neon, all we saw was flying arms
Anytime I come by, alumni cut short their air supply
Send 'em back like George McFly
I, be holdin' this; travel ground like a motorist
Poisonous gas released from my track, its odorless and tasteless
Like Ghost is face-less
Which allowed the God to break backs, and beat a hundred cases
MCs heads weave like trees, in a breeze to rhymes like these
Underwater flow strike like torpedoes
You get plugged more than Del Rio; played short like De Vito
Split the fuck up like Mike-Jack and Tito
Sword cuts sharper than Concorde needles
Call my second private, tell 'em write this important message to Cypress
I heard Yacub's assistant on the island was Dr. Titus
And they just released a new deadly virus
To infiltrate the Western States
It's time to pump out more rap tapes
And use the Wu-Tang symbol to communicate
RZA, over and out...

Troisième Monde

Ouais, ouais, ouais - un deux, un deux
Aiyyo, Wu-Tang est invincible
Mais comprends le principe
Mon homme Muggs, largue des pistes grasses comme de la drogue
Breaker-breaker un deux, breaker-breaker un deux
Tu coupes - paix

"Nous sommes à la croisée des chemins, notre avenir immédiat
Est la pire guerre que l'homme connaîtra jamais."

Via satellite depuis la Wu-mansion
Toujours en train de se ramifier de l'arbre qui a fait jaillir n'importe quel MC
Et le fruit qui est tombé loin était le plus mûr
C'était Cypress, laisse les médias hype ça
Les négros de promotion snipe ça
Pousse-le comme des sacs à plateau de 72
A gardé les négros dans des guenilles en daim
Psycho du microphone, qui manipule le micro si bien
L'enfer sans caution, dans des confitures emballées comme des cellules de prison
Il n'y a pas d'échappatoire, une fois que ma lame commence à racler
Les négros s'effondrent, les wannabe MCs tremblent
Mon épée fait effectivement saigner plus de négros
Si rapide que l'œil nu ne pouvait pas enregistrer la vitesse
Je t'ai perdu, avec cette offre ; négro ça te coûtera
Sens les cordes de la torture
Ça a dû être la demi-galle
C'est la merde qu'il boit, qui le fait penser
Qu'il pouvait couler le navire et me faire couler
Je lui ai dit : "Reviens quand tu seras sobre"
Punk bourré, sur la mère du chasseur de l'Octobre rouge
Ne m'attrape même pas quand je suis défoncé
Les rimes commencent à courir comme des boucles sur un SP-1200
Instruments la terreur sur un navire de guerre, son entreprise
Négros visuels peignent des portraits

Yo, vérifie la ligne du micro pour les écoutes téléphoniques
Nous sommes attaqués, hommez vos stations, visez, procédez
Riposte, tous les mains sur le pont : cadet, vétérans, insérer les cassettes
Les pistes claquent les têtes comme des bérets ; attrapez les sites web comme Internet
Chef, j'ai détecté des véhicules approchant de l'Est
Passe les jumelles infrarouges, capitaine, pour que je puisse voir
Sonnez l'alarme ; appelez les ninjas kamikazes suicidaires avec les bombes
Des éclairs de néon, tout ce qu'on a vu, c'était des bras qui volaient
Chaque fois que je passe, les anciens raccourcissent leur approvisionnement en air
Renvoyez-les comme George McFly
Je, je tiens ça ; parcours le terrain comme un automobiliste
Gaz toxique libéré de ma piste, il est inodore et insipide
Comme Ghost est sans visage
Ce qui a permis au Dieu de briser des dos et de battre une centaine d'affaires
Les têtes des MCs tissent comme des arbres, dans une brise à des rimes comme celles-ci
Le flux sous-marin frappe comme des torpilles
Tu es branché plus que Del Rio ; joué court comme De Vito
Divise-toi comme Mike-Jack et Tito
L'épée coupe plus net que les aiguilles Concorde
Appelle mon deuxième privé, dis-lui d'écrire ce message important à Cypress
J'ai entendu dire que l'assistant de Yacub sur l'île était le Dr Titus
Et ils viennent de sortir un nouveau virus mortel
Pour infiltrer les États occidentaux
Il est temps de pomper plus de cassettes rap
Et utiliser le symbole Wu-Tang pour communiquer
RZA, terminé...