Текст и перевод песни GZA - Did Ya Say That

Did Ya Say That

I keep your heart is PZA-pumping, the beat is just the jump in
The crowd get wild off my style, they want something
The herds start stomping the promoters that be fronting
They sue for Cash Rule but the courts they give ′em nothing
Your soundman came with the feedback like we need that
Security's shining flashlights like "where the weed at?"
Stay in your place, see you guys smoke blowing in your face
And it′s hard to stop it once we came to drop it
Who bold enough to challenge this deadly reportation
Of keeping MC's in a hopeless situation
No comparison, if you put the darts side by side
One will weigh out the other
Like friend next to brother
Try to take cover as the battle comes to a closion
That structure that supported your rap started implosion
Your whole chest and your world caved in
They completely gave in, they was far from brave men
Did ya say that?
Record execs wanna push the album way back?
And hold out on my advance?
They didn't pay that
Producers want seven points?
He didn′t play that
Yo did he say that?
Did ya say that?
Record execs wanna push the album way back?
And hold back my advance?
They didn′t pay that
Producers want seven points?
He didn't play that
Yo did he say that?
Raindrops keep falling on your head
So heavy that it′s tearing what you're wearing
Ain′t caring, so you're hearing what I said
I′m making sure it stick
Like a stamp you don't lick
Or a snare with no kick
So you know it be authentic like the hand-made works of a carpenter
The 64 squares make 'em use a sharpener
Kept a fine point with the lead, then it′s thread
On the paper then like cancer it would rapidly spread
This music is addictive but can′t live without it
At times you shout it The Wu, they be about it
A strong following with the die-hard supportedly
The loyalty came from the songs that went accordingly
I couldn't be more wrong if I changed the format
Did something different from the most explored rap
Did ya say that?
Record execs wanna push the album way back?
And hold out on my advance?
They didn′t pay that
Producers want seven points?
He didn't play that
Yo did he say that?
Did ya say that?
Record execs wanna push the album way back?
And hold back my advance?
They didn′t pay that
Producers want seven points?
He didn't play that
Yo did he say that?
Positive Elevation Always Correct Errors
That′s the fire till my Clansmen starts to spread terror
Spin your wig back like we DJ'ing, he ain't playing
My songs set a trap, catch ′em laying
Now we stuck but he′s overwhelmed by what he came across
Not to play it is a terrible loss at whose cost?
People wait like never before for the ball to drop
At the gate lined up for a tape to cop
I still run into students banging my first joint
Wrote a essay off the second LP to prove a point
That a rhyme is a terrible thing to waste
Gimmicks and radio the God don't chase
But I replace your wackness, it shows in your flows
Immaturenesses, all of your hoes, case closed
Most of your strength is in the pocket of you clothes
That you endorse in every rhyme like it′s garments and robes (echo)
Did ya say that?
Record execs wanna push the album way back?
And hold out on my advance?
They didn't pay that
Producers want seven points?
He didn′t play that
Yo did he say that?
Did ya say that?
Record execs wanna push the album way back?
And hold back my advance?
They didn't pay that
Producers want seven points?
He didn′t play that
Yo did he say that?
Yo did he say that?

Ты это сказал?

Моё PZA бьётся в твоём сердце, ритм заставляет тебя подпрыгивать,
Толпа сходит с ума от моего стиля, им нужно что-то ещё.
Стадо начинает топать ногами по промоутерам, которые выпендриваются,
Они подают в суд за «Cash Rule», но суды им ничего не дают.
Твой звукорежиссер пришёл с обратной связью, как будто нам это нужно,
Охрана светит фонариками: «Где травка?»
Оставайтесь на своих местах, видите, как дым бьёт вам в лицо,
И это трудно остановить, как только мы начали зачитывать.
Кто достаточно смел, чтобы бросить вызов этой смертельной подаче,
Которая держит MC в безнадежном положении?
Нет никакого сравнения, если положить дротики рядом,
Один перевесит другой,
Как друг рядом с братом.
Попробуй укрыться, когда битва доходит до взрыва,
Та структура, которая поддерживала твой рэп, начала разрушаться.
Вся твоя грудь и твой мир рухнули,
Они полностью сдались, они были далеки от храбрых мужчин.
Ты это сказала?
Руководители лейбла хотят отложить альбом?
И зажать мой аванс?
Они не заплатили.
Продюсеры хотят семь процентов?
Он на это не пошёл.
Эй, он это сказал?
Ты это сказала?
Руководители лейбла хотят отложить альбом?
И придержать мой аванс?
Они не заплатили.
Продюсеры хотят семь процентов?
Он на это не пошёл.
Эй, он это сказал?
Капли дождя продолжают падать тебе на голову,
Так сильно, что рвут твою одежду.
Мне всё равно, так что ты слышишь, что я сказал,
Я убеждаюсь, что это запомнится,
Как марка, которую ты не лижешь,
Или малый барабан без бочки.
Так что ты знаешь, это аутентично, как изделия ручной работы плотника,
64 квадрата заставляют их использовать точилку.
Держал острый грифель, а затем нить
На бумаге, а затем, как рак, она быстро распространилась.
Эта музыка вызывает привыкание, но без неё нельзя жить,
Иногда ты кричишь: «Wu-Tang Clan!», они в деле.
Сильные последователи с упорной поддержкой,
Лояльность пришла из песен, которые шли соответственно.
Я не мог бы ошибиться больше, если бы изменил формат,
Сделал что-то отличное от самого исследованного рэпа.
Ты это сказала?
Руководители лейбла хотят отложить альбом?
И зажать мой аванс?
Они не заплатили.
Продюсеры хотят семь процентов?
Он на это не пошёл.
Эй, он это сказал?
Ты это сказала?
Руководители лейбла хотят отложить альбом?
И придержать мой аванс?
Они не заплатили.
Продюсеры хотят семь процентов?
Он на это не пошёл.
Эй, он это сказал?
Позитивное Возвышение Всегда Исправляет Ошибки,
Это огонь, пока мои соклановцы не начнут сеять ужас.
Раскручиваю твой парик, как будто мы диджеим, он не играет,
Мои песни — ловушка, ловят их лежащими.
Теперь мы застряли, но он ошеломлен тем, на что наткнулся,
Не играть — это ужасная потеря, и за чей счёт?
Люди ждут, как никогда раньше, когда мяч упадёт,
У ворот выстроились в очередь, чтобы купить кассету.
Я до сих пор встречаю студентов, которые слушают мой первый трек,
Написал эссе по второму альбому, чтобы доказать свою точку зрения,
Что рифма — это ужасная вещь, чтобы её тратить впустую.
Трюки и радио — Бог не гонится за этим,
Но я заменяю твою бездарность, это видно в твоих потоках,
Незрелость, все твои шлюхи, дело закрыто.
Большая часть твоей силы в кармане твоей одежды,
Которую ты рекламируешь в каждой рифме, как будто это одежда и мантии (эхо).
Ты это сказала?
Руководители лейбла хотят отложить альбом?
И зажать мой аванс?
Они не заплатили.
Продюсеры хотят семь процентов?
Он на это не пошёл.
Эй, он это сказал?
Ты это сказала?
Руководители лейбла хотят отложить альбом?
И придержать мой аванс?
Они не заплатили.
Продюсеры хотят семь процентов?
Он на это не пошёл.
Эй, он это сказал?
Эй, он это сказал?