GZA - The Spark - перевод текста песни на русский

From the mind, thought produced a speck of light

Из разума, мысль породила искру света,

It was infinitely hot, so extremely bright

Она была бесконечно горячей, такой невероятно яркой.

Within the centre of this great shining

В центре этого великого сияния

There was enormous energy - it was expanding in great timing

Была огромная энергия - она расширялась в идеальном ритме.

Within this fireball was all of space

Внутри этого огненного шара было все пространство,

Special place with information encased

Особое место, где заключена информация.

One of infinite beginnings this cosmic clock was ticking

Одно из бесконечных начал, эти космические часы тикали,

And allowed space to float while it was spinning

И позволяли пространству парить, пока оно вращалось.

All that you see around us

Все, что ты видишь вокруг нас,

Sun, the moon and stars - millions of worlds that astound us

Солнце, луна и звезды - миллионы миров, которые поражают нас.

The universe inside is hard to fathom

Вселенную внутри трудно постичь,

When composed in a region small as a single atom

Когда она заключена в области размером с один атом.

One billionth the size the point of a pen

Одна миллиардная от размера точки ручки,

Microscopic but on a macro level within

Микроскопическая, но на макроуровне внутри.

And unfurled the swirling cloud of light

И развернулось вращающееся облако света,

A star city, a galaxy, with all its might

Звездный город, галактика, со всей своей мощью.

Within the blinking of an eye expanded beyond comprehension

В мгновение ока расширилась за пределы понимания,

Then a fraction of a second a new dimension

Затем за долю секунды - новое измерение.

At a marble size but very unstable

Размером с шарик, но очень нестабильное,

In time it would come with the periodic table

Со временем оно появится в периодической таблице.

Space was expanding faster than light speed

Пространство расширялось быстрее скорости света,

Moving at the speed only thought can exceed

Двигаясь со скоростью, которую может превзойти только мысль.

A picosecond after the big bang music of the spheres

Пикосекунду спустя после большого взрыва - музыка сфер,

Before the ears the universe is now sound

Еще до появления ушей, вселенная уже звук.

Small enough to fit in your hand, a nanosecond later

Достаточно малая, чтобы поместиться в твоей руке, наносекундой позже

It was the size of Mars and becoming greater

Она была размером с Марс и становилась все больше.

Fraction of the second later - 80 times the size of earth

Доля секунды спустя - в 80 раз больше Земли,

Fastest growing infant since its time of birth

Самый быстрорастущий младенец с момента своего рождения.

Step into a world of black holes, quasars

Шагни в мир черных дыр, квазаров,

Galaxies, supernovas, bright stars

Галактик, сверхновых, ярких звезд.

A spectrum of light beams

Спектр световых лучей,

Images beyond your wildest dreams

Картины за пределами твоих самых смелых мечтаний.

Still expanding but it didn′t contain matter

Все еще расширяясь, но не содержа вещества,

Just pure energy that was spinning within the batter

Только чистую энергию, которая вращалась внутри этого теста.

But mass and energy are interchangeable

Но масса и энергия взаимозаменяемы,

Convert those particles, not to name a few

Преобразуй эти частицы, не называя все.

Matter and antimatter, the arch-rival

Материя и антиматерия, заклятые соперники,

Met, obliterated each other for survival

Встретились, уничтожая друг друга ради выживания.

A warzone, a battle to the death

Зона боевых действий, битва насмерть,

But as long as there's life and breath there′s one remaining left

Но пока есть жизнь и дыхание, остается один выживший.

But an imbalance caused particles to vibrate

Но дисбаланс заставил частицы вибрировать,

Away from the galactic centre at high rates

Удаляясь от галактического центра с огромной скоростью.

So fast becoming a liquid

Так быстро, становясь жидкостью,

And it would be 300, 000 years before it dripped it

И пройдет 300 000 лет, прежде чем она капнет.

Despite being perfect, it was in turmoil

Несмотря на совершенство, она была в смятении,

Then it would fall back under pressure, recoil

Затем она отскочит под давлением, отпрянет.

Subatomic particles smashed into each other

Субатомные частицы врезались друг в друга,

Continuous energy years before discovered

Непрерывная энергия за годы до открытия.

Then it slowed down and began to bond

Затем она замедлилась и начала связываться,

Creating atoms - building blocks of matter and beyond

Создавая атомы - строительные блоки материи и всего сущего.

It was now eight times the size of the solar system

Теперь она была в восемь раз больше Солнечной системы,

Distance, thorough measurements, I enlist them

Расстояние, точные измерения, я их перечисляю.

Sixty billion miles in diameter

Шестьдесят миллиардов миль в диаметре,

Temperature of seventeen trillion Fahrenheit to damage ya

Температура в семнадцать триллионов градусов по Фаренгейту, чтобы тебя уничтожить.

And it was only a millionth of a second old

И ей была всего лишь миллионная доля секунды,

And it would be another million years before turning cold

И пройдет еще миллион лет, прежде чем она остынет.