Текст и перевод песни GZA - Fame

Fame

They was told not to ride in Patty′s Hearse
And stay out of Charles' Manson
Took Abraham′s Lincoln through the Todd Bridges expansion
Willis Reeds a map that marks the spot showin
On his left George Burns a blunt William's Holdin
Tyra Banked the money that Chaka Khaned the poor
Alicia Keyed his car for givin Melba Moore
For the Redd Foxx who bought off the block, but though twice
As Debora Cox the gun cuz she beat Kelly's Price
When Rosa Parked the truck on the farm that Kim Fields
Linda Tripped for tryna to walk in Lauryn′s Hills
Water dripped outta Farrah′s Fawcett in the glass
She was "Superfly", Curtis Mayfield her ass
Chris Tucker to a show, Ted Turner to a ho
Robert Diggs the beat, but ain't feelin the flow
But he signed it fast, for half of Johnny′s Cash
Nia Longed for the album to drop, cameras flashed
Tom Sawyer at the Lucielle Ball up at the foyer
He confronted Richard Pryor to hiring his lawyer
Suge's Knight removed the rook off the board
Donna King was checked and Al Sharpton the sword
"Wettin cream, I ain′t wettin fame"
"(Fame is the measure)
"Rap celebs"
"The place where stars are born"
The saints marched in, Kurtis Blowing his horn
Tom Cruised the boulevard, Chris Rocked the song
For the hundredth time, they pressed rewind to the beginning
They toast to the rhyme, the juice spilt from John's Lennon
They took her to Elizabeth Taylor to dry clean
The lone seamstress, who was schemin on Al′s Green
You know they shoot for the stars and buckwild
Like the kids in the yard who play with Jane's Child
A beautician laced Erykah's Badu
Sean Combed through the evidence, just to get a clue
The needle in the haystack, from outta Eartha′s Kitt
The Tiger would kill him once thrown in Brad′s Pitt
Jesse Owen the money from the weed Bubba Sparxxx'd
They was journeys seen far as he walked in Dick′s Clarks
Jeffery Lyons stuck with a thorn from George's Bush
Paul Pierced in the heart as the crowd pushed
Acting alone... Drew Barrymore bones
Of the victims, three blocks from Jim′s Brownstone
They shared the same bowl, he caught Natalie's Coled
The producer, threw the butter on Esther′s Rolle
Nipsey Russeled him down, got his jaw wide
In a instant, Brooke Shields him from the gunfire
Angie Stoned him to death, with those vocals
Keith Sweat from the workout, just from runnin local
" Wettin cream, I ain't wettin fame "
"Fame is the measure"
"Rap celebs"
"The place where stars are born"
Larry's Bird flew outta Nicholas′ Cage
Joe Tex messages from Satchel′s Paige
Betty Wright letters with ink from Sean's Penn
Infinite bars, you couldn′t tell where the song end
Glenn Close enough to quickly duck the tapes
Richard Gere ripped while he was climbin Bill Gates
He was a southerner, posing as a, native New Yorker
The Jason Kidd took his first steps in Jimmy's Walker
He stayed on line chattin with rap celebs
Used Bernie′s Mack to search Veronica's Webb
It cost them their life for the advice you gave
Now Pete Rose lay on Vanessa′s Redgrave
" Wettin cream, I ain't wettin fame "
"Fame is the measure"
"Rap celebs"
"The place where stars are born"
" Wettin cream, I ain't wettin fame "
"Fame is the measure"
"Rap celebs"
"The place where stars are born"

Gloire

On leur a dit de ne pas monter dans le corbillard de Patty
Et de rester en dehors de Charles Manson
J'ai emmené Abraham Lincoln à travers l'expansion de Todd Bridges
Willis lit une carte qui marque l'endroit où se trouve
Sur sa gauche, George Burns, un blunt que William tient
Tyra a encaissé l'argent que Chaka Khan a donné aux pauvres
Alicia a volé sa voiture pour avoir donné à Melba Moore
Pour le Redd Foxx qui a acheté le pâté de maisons, mais bien que deux fois
Comme Debora Cox, le flingue parce qu'elle a battu le prix de Kelly
Quand Rosa a garé le camion à la ferme que Kim Fields
Linda a trébuché pour avoir essayé de marcher dans les collines de Lauryn
De l'eau coulait du Fawcett de Farrah dans le verre
Elle était "Superfly", Curtis Mayfield ses fesses
Chris Tucker à un spectacle, Ted Turner à une pute
Robert Diggs le rythme, mais ne sent pas le flow
Mais il l'a signé rapidement, pour la moitié du cachet de Johnny
Nia attendait avec impatience la sortie de l'album, les caméras ont flashé
Tom Sawyer au bal de Lucielle en haut du hall
Il a confronté Richard Pryor pour avoir engagé son avocat
Le chevalier de Suge a retiré la tour de l'échiquier
Donna King a été mise en échec et Al Sharpton l'épée
"J'ai la crème hydratante, je ne veux pas de la gloire"
"(La gloire est la mesure)
"Célébrités du rap"
"L'endroit où les stars naissent"
Les saints sont entrés, Kurtis sonnant du cor
Tom a parcouru le boulevard, Chris a mis le feu à la chanson
Pour la centième fois, ils ont appuyé sur la touche de rembobinage jusqu'au début
Ils trinquent à la rime, le jus renversé du Lennon de John
Ils l'ont emmenée chez Elizabeth Taylor pour un nettoyage à sec
La couturière solitaire, qui complotait sur le Green d'Al
Tu sais qu'ils visent les étoiles et sont déchaînés
Comme les enfants dans la cour qui jouent avec l'enfant de Jane
Une esthéticienne a lacé le Badu d'Erykah
Sean a passé les preuves au peigne fin, juste pour avoir un indice
L'aiguille dans la botte de foin, sortie du Kitt d'Eartha
Le tigre le tuerait une fois jeté dans le Pitt de Brad
Jesse Owen l'argent de l'herbe que Bubba Sparxxx a dépensée
C'étaient des voyages vus de loin alors qu'il entrait dans le Dick's Clarks
Jeffery Lyons a été piqué par une épine du Bush de George
Paul transpercé au cœur alors que la foule poussait
Agissant seule... Les os de Drew Barrymore
Des victimes, à trois pâtés de maisons de la pierre brune de Jim
Ils ont partagé le même bol, il a attrapé le rhume de Natalie
Le producteur a jeté le beurre sur le rôle d'Esther
Nipsey l'a plaqué au sol, sa mâchoire grande ouverte
En un instant, Brooke Shields le protège des coups de feu
Angie l'a lapidé à mort, avec ces voix
Keith transpire de l'entraînement, juste en courant localement
"J'ai la crème hydratante, je ne veux pas de la gloire"
"La gloire est la mesure"
"Célébrités du rap"
"L'endroit où les stars naissent"
L'oiseau de Larry s'est envolé de la cage de Nicholas
Joe envoie des textos depuis le Paige de Satchel
Lettres de Betty Wright avec de l'encre du stylo de Sean
Des bars infinis, on ne pouvait pas dire où la chanson se terminait
Glenn est assez proche pour éviter rapidement les bandes
Richard Gere déchiré alors qu'il escaladait Bill Gates
C'était un sudiste, se faisant passer pour un natif de New York
Le Jason Kidd a fait ses premiers pas dans le Walker de Jimmy
Il est resté en ligne à discuter avec des célébrités du rap
Utilisé le Mack de Bernie pour fouiller dans le Web de Veronica
Cela leur a coûté la vie pour les conseils que vous avez donnés
Maintenant, Pete Rose est allongé sur le Redgrave de Vanessa
"J'ai la crème hydratante, je ne veux pas de la gloire"
"La gloire est la mesure"
"Célébrités du rap"
"L'endroit où les stars naissent"
"J'ai la crème hydratante, je ne veux pas de la gloire"
"La gloire est la mesure"
"Célébrités du rap"
"L'endroit où les stars naissent"