Tidal Rush (From "Splatoon 2") - GaMetal перевод на немецкий

Tidal Rush (From "Splatoon 2")

Tina: Cuando no sabes que has echo un error no es el fin
Cuando crees que tu rumbo se perdio yo estare ahi
Ven aqui, ven aqui, prometo no dejarte ir
Pues eres, y siempre seras parte de mi
Vamos mar ¿que esperas? Es hora de volver, no hay opcion
As dejado huella en mi corazón con gran dolor
Ven aqui, ven aqui prometo no dejarte ir
Pues esto, esto es un error.
Mar: Un, Dos, Tres, Vamos, ¡Vete Ya!,
Es hora de vencer el miedo a sola brillar
No quiero, No quiero que tu opaques mi luz
Un, Dos, Tres, Vamos ¡Vete Ya!
Ya he salido de mi sombra, he surgido al fin
No quiero, no quiero que se apague mi luz.
(Instrumental)
Tina: No hay mas sordo que aquel que no quiere escuchar
Mar: en mi corazón no hay oidos para escuchar tu voz.
Tina: debes intentar
Mar: yo se, al fin yo viy a relucir
La fama y gloria seran para mi y solo para mi
Hey, tu, calla tu canción
Tina: Vamos mar ¿que esperas? Es hora de volver, no hay opcion
As dejado huella en mi corazón con gran dolor
Ven aqui, ven aqui prometo no dejarte ir
Pues esto, esto es un error.
(Instrumental)
Mar: Mar: Un, Dos, Tres, Vamos, ¡Vete Ya!,
Es hora de vencer el miedo a sola brillar
No quiero, No quiero que tu opaques mi luz
Un, Dos, Tres, Vamos ¡Vete Ya!
Ya he salido de mi sombra, he surgido al fin
No quiero, no quiero que se apague mi luz.
(Instrumental)
Tina: vamos Mar recuerda ya nuestra felicidad.
Mar: creo recordar pero no me puedo casi consentrar.
Tina: se que tu podras
Mar: no se que estoy haciendo yo aqui
La culpabilidad que siento yo tras haber echo mal
Ahora se, si, todo fue un error
Tina: Vamos mar ¿que esperas? Es hora de volver, no hay opción.
As dejado huella en mi corazón con esta canción.
Ven aqui, ven aqui prometo no dejarte ir
Pues eres, eres parte de mi.
Mar: Un, Dos, Tres, si entiendo ya
Fue un golpe de egoismo me hizo dudar
No quiero, no quiero vivir nunca en soledad
Un, dos, Tres, regresemos ya no todo en la vida es echarse a llorar
Te quiero, te quiero y junto a ti estare...

Gezeitenrausch (Aus "Splatoon 2")

Tina: Wenn du nicht weißt, dass du einen Fehler gemacht hast, ist das nicht das Ende
Wenn du glaubst, dass dein Weg verloren ist, werde ich da sein
Komm her, komm her, ich verspreche, dich nicht gehen zu lassen
Denn du bist und wirst immer ein Teil von mir sein
Komm schon, Marie, worauf wartest du? Es ist Zeit zurückzukehren, es gibt keine Wahl
Du hast eine Spur in meinem Herzen hinterlassen, mit großem Schmerz
Komm her, komm her, ich verspreche, dich nicht gehen zu lassen
Denn das, das ist ein Fehler.
Marie: Eins, zwei, drei, los, geh jetzt!
Es ist Zeit, die Angst zu überwinden, alleine zu strahlen
Ich will nicht, ich will nicht, dass du mein Licht überdeckst
Eins, zwei, drei, los, geh jetzt!
Ich bin aus meinem Schatten getreten, ich bin endlich aufgetaucht
Ich will nicht, ich will nicht, dass mein Licht erlischt.
(Instrumental)
Tina: Es gibt keinen Tauberen als den, der nicht hören will
Marie: In meinem Herzen gibt es keine Ohren, um deine Stimme zu hören.
Tina: Du musst es versuchen
Marie: Ich weiß, endlich werde ich strahlen
Ruhm und Ehre werden mir gehören, und nur mir allein
Hey, du, halt dein Lied zurück
Tina: Komm schon, Marie, worauf wartest du? Es ist Zeit zurückzukehren, es gibt keine Wahl
Du hast eine Spur in meinem Herzen hinterlassen, mit großem Schmerz
Komm her, komm her, ich verspreche, dich nicht gehen zu lassen
Denn das, das ist ein Fehler.
(Instrumental)
Marie: Eins, zwei, drei, los, geh jetzt!
Es ist Zeit, die Angst zu überwinden, alleine zu strahlen
Ich will nicht, ich will nicht, dass du mein Licht überdeckst
Eins, zwei, drei, los, geh jetzt!
Ich bin aus meinem Schatten getreten, ich bin endlich aufgetaucht
Ich will nicht, ich will nicht, dass mein Licht erlischt.
(Instrumental)
Tina: Komm schon, Marie, erinnere dich an unser Glück.
Marie: Ich glaube, ich erinnere mich, aber ich kann mich kaum konzentrieren.
Tina: Ich weiß, dass du es kannst
Marie: Ich weiß nicht, was ich hier mache
Die Schuld, die ich fühle, nachdem ich etwas falsch gemacht habe
Jetzt weiß ich, ja, alles war ein Fehler
Tina: Komm schon, Marie, worauf wartest du? Es ist Zeit zurückzukehren, es gibt keine andere Wahl.
Du hast mit diesem Lied eine Spur in meinem Herzen hinterlassen.
Komm her, komm her, ich verspreche, dich nicht gehen zu lassen
Denn du bist, du bist ein Teil von mir.
Marie: Eins, zwei, drei, ja, ich verstehe es jetzt
Es war ein Anflug von Egoismus, der mich zweifeln ließ
Ich will nicht, ich will niemals alleine leben
Eins, zwei, drei, lass uns zurückkehren, nicht alles im Leben ist zum Weinen
Ich liebe dich, ich liebe dich und werde bei dir sein...