Tidal Rush (From "Splatoon 2") - GaMetal перевод на французский

Tidal Rush (From "Splatoon 2")

Tina: Cuando no sabes que has echo un error no es el fin
Cuando crees que tu rumbo se perdio yo estare ahi
Ven aqui, ven aqui, prometo no dejarte ir
Pues eres, y siempre seras parte de mi
Vamos mar ¿que esperas? Es hora de volver, no hay opcion
As dejado huella en mi corazón con gran dolor
Ven aqui, ven aqui prometo no dejarte ir
Pues esto, esto es un error.
Mar: Un, Dos, Tres, Vamos, ¡Vete Ya!,
Es hora de vencer el miedo a sola brillar
No quiero, No quiero que tu opaques mi luz
Un, Dos, Tres, Vamos ¡Vete Ya!
Ya he salido de mi sombra, he surgido al fin
No quiero, no quiero que se apague mi luz.
(Instrumental)
Tina: No hay mas sordo que aquel que no quiere escuchar
Mar: en mi corazón no hay oidos para escuchar tu voz.
Tina: debes intentar
Mar: yo se, al fin yo viy a relucir
La fama y gloria seran para mi y solo para mi
Hey, tu, calla tu canción
Tina: Vamos mar ¿que esperas? Es hora de volver, no hay opcion
As dejado huella en mi corazón con gran dolor
Ven aqui, ven aqui prometo no dejarte ir
Pues esto, esto es un error.
(Instrumental)
Mar: Mar: Un, Dos, Tres, Vamos, ¡Vete Ya!,
Es hora de vencer el miedo a sola brillar
No quiero, No quiero que tu opaques mi luz
Un, Dos, Tres, Vamos ¡Vete Ya!
Ya he salido de mi sombra, he surgido al fin
No quiero, no quiero que se apague mi luz.
(Instrumental)
Tina: vamos Mar recuerda ya nuestra felicidad.
Mar: creo recordar pero no me puedo casi consentrar.
Tina: se que tu podras
Mar: no se que estoy haciendo yo aqui
La culpabilidad que siento yo tras haber echo mal
Ahora se, si, todo fue un error
Tina: Vamos mar ¿que esperas? Es hora de volver, no hay opción.
As dejado huella en mi corazón con esta canción.
Ven aqui, ven aqui prometo no dejarte ir
Pues eres, eres parte de mi.
Mar: Un, Dos, Tres, si entiendo ya
Fue un golpe de egoismo me hizo dudar
No quiero, no quiero vivir nunca en soledad
Un, dos, Tres, regresemos ya no todo en la vida es echarse a llorar
Te quiero, te quiero y junto a ti estare...

Tidal Rush (From "Splatoon 2")

Tina: Quand tu ne sais pas que tu as fait une erreur, ce n'est pas la fin
Quand tu penses que ton chemin est perdu, je serai là
Viens ici, viens ici, je promets de ne pas te laisser partir
Parce que tu es, et tu seras toujours une partie de moi
Allez, mer, qu'est-ce que tu attends ? Il est temps de revenir, il n'y a pas d'option
Tu as laissé une trace dans mon cœur avec une grande douleur
Viens ici, viens ici, je promets de ne pas te laisser partir
Parce que c'est, c'est une erreur.
Mer: Un, Deux, Trois, Allez, Va-t'en !
Il est temps de vaincre la peur de briller seule
Je ne veux pas, je ne veux pas que tu éclipses ma lumière
Un, Deux, Trois, Allez, Va-t'en !
J'ai déjà quitté mon ombre, je suis enfin apparue
Je ne veux pas, je ne veux pas que ma lumière s'éteigne.
(Instrumental)
Tina: Il n'y a pas de sourd plus sourd que celui qui ne veut pas entendre
Mer: Dans mon cœur, il n'y a pas d'oreilles pour entendre ta voix.
Tina: tu dois essayer
Mer: je sais, enfin, je vais briller
La gloire et la renommée seront pour moi et moi seule
Hey, toi, tais-toi
Tina: Allez, mer, qu'est-ce que tu attends ? Il est temps de revenir, il n'y a pas d'option
Tu as laissé une trace dans mon cœur avec une grande douleur
Viens ici, viens ici, je promets de ne pas te laisser partir
Parce que c'est, c'est une erreur.
(Instrumental)
Mer: Mer: Un, Deux, Trois, Allez, Va-t'en !
Il est temps de vaincre la peur de briller seule
Je ne veux pas, je ne veux pas que tu éclipses ma lumière
Un, Deux, Trois, Allez, Va-t'en !
J'ai déjà quitté mon ombre, je suis enfin apparue
Je ne veux pas, je ne veux pas que ma lumière s'éteigne.
(Instrumental)
Tina: allez, Mer, souviens-toi de notre bonheur.
Mer: je crois me souvenir, mais je ne peux presque pas me concentrer.
Tina: je sais que tu peux
Mer: je ne sais pas ce que je fais ici
La culpabilité que je ressens après avoir mal agi
Maintenant je sais, oui, tout était une erreur
Tina: Allez, mer, qu'est-ce que tu attends ? Il est temps de revenir, il n'y a pas d'option.
Tu as laissé une trace dans mon cœur avec cette chanson.
Viens ici, viens ici, je promets de ne pas te laisser partir
Parce que tu es, tu es une partie de moi.
Mer: Un, Deux, Trois, je comprends maintenant
Ce fut un coup d'égoïsme qui m'a fait douter
Je ne veux pas, je ne veux pas vivre jamais dans la solitude
Un, deux, Trois, retournons, tout dans la vie n'est pas de se lamenter
Je t'aime, je t'aime et je serai à tes côtés...