Текст и перевод песни GaMetal - Zero-Two (Bonus Track, from "Kirby 64: The Crystal Shards")

Zero-Two (Bonus Track, from "Kirby 64: The Crystal Shards")

We were once living peacefully
But our future has changed completely As the sky darkens
Becoming darker than the night...
What could be the cause of all this?
Twisting their minds
Twisting their souls
Now everyone is corrupted
Their behavior now destructive
I must search for those crystal shards
Even if the task maybe hard
I′ll make sure that you will all see
As I set our planets free
With the crystals powers that were once completely scattered
It will be the very key to destroying each and every dark matter
Destiny calls for you
To fly forward Star Warrior
Find the inner strength within you
And bring peace from all the torture
Let the stars guide you through
So Stop this never ending war
Or there might be a chance our Universe will be
No More...
Please Go...
Restore...
Our World...
Angels of Darkness take flight
And I'm the only one left to fight
Our worlds are falling
As they′re engulfed in the shadows
Their cries are fading from darkness
Drowning in it
Consumed by it
There is no more time to be scared
The pain ends now, I am prepared
I'll go forward with all my might
To make sure you're out of our sight
I′ll make sure our hopes aren′t shattered
And pierce the evils you've gathered
Even if I′m devoured in this darkness that you've become
Just as long as there′s an inch of light in me I will overcome
Do not fail now
The time is now
To destroy the evil
This is the only chance you have
Everything is up to you now
Use the power Inside you
And bring peace once and for all
Or our future will be no more
Go now and fight star warrior!
So stop this war
Protect our world!

Zéro-Deux (Piste bonus, de "Kirby 64: Les éclats de cristal")

Nous vivions autrefois paisiblement
Mais notre avenir a complètement changé Alors que le ciel s'assombrit
Devenant plus sombre que la nuit...
Quelle pourrait être la cause de tout cela ?
Tordant leurs esprits
Tordant leurs âmes
Maintenant, tout le monde est corrompu
Leur comportement est maintenant destructeur
Je dois rechercher ces éclats de cristal
Même si la tâche est peut-être difficile
Je ferai en sorte que vous tous le voyiez
Alors que je libère notre planète
Avec les pouvoirs des cristaux qui étaient autrefois complètement dispersés
Ce sera la clé pour détruire chaque matière noire
Le destin t'appelle
Pour voler en avant, Guerrier des étoiles
Trouve la force intérieure en toi
Et apporte la paix à toute la torture
Laisse les étoiles te guider
Alors arrête cette guerre sans fin
Ou il pourrait y avoir une chance que notre univers soit
Plus...
S'il te plaît, va...
Restaure...
Notre Monde...
Les anges des ténèbres prennent leur envol
Et je suis le seul à pouvoir me battre
Nos mondes sont en train de tomber
Alors qu'ils sont engloutis dans les ombres
Leurs cris s'estompent dans les ténèbres
Se noient dedans
Consommés par cela
Il n'y a plus de temps pour avoir peur
La douleur se termine maintenant, je suis prêt
J'irai de l'avant de toutes mes forces
Pour m'assurer que tu es hors de notre vue
Je ferai en sorte que nos espoirs ne soient pas brisés
Et que je percerai les maux que tu as rassemblés
Même si je suis dévoré par ces ténèbres que tu es devenu
Tant qu'il y aura un pouce de lumière en moi, je vaincrai
N'échoue pas maintenant
Le moment est venu
Pour détruire le mal
C'est la seule chance que tu as
Tout dépend de toi maintenant
Utilise le pouvoir qui est en toi
Et apporte la paix une fois pour toutes
Ou notre avenir ne sera plus
Va maintenant et bats-toi, Guerrier des étoiles !
Alors arrête cette guerre
Protège notre monde !