Gaab feat. Leste Gang - Flashback - перевод текста песни на английский

O Insebe sempre foi amigo do Gaab

Insebe was always Gaab's friend

Porque o pai dele produziu Rodriguinho

Because his father produced Rodriguinho

Então os moleque′ era sempre colado

So the guys were always together

E eu acho que o Insebe pra tirar o dele da recta

And I think Insebe, to get himself out of the line of fire

Viu que eu tava falando com o Gaab

Saw that I was talking to Gaab

Ficou com medo d'eu soltar pro Gaab

Got scared I'd spill the beans to Gaab

Tá ligado?

You know?

Porque foi o Insebe que me arrastou ela

Because it was Insebe who dragged her to me

E ele pegou ela também

And he got with her too

Nem vem me procurar

Don't even come looking for me

Só vai atrapalhar

You'll only get in the way

Você eu vou deletar

I'm going to delete you

Pois o meu corre vai virar, amor

Because my hustle is about to turn around, love

Nem vem me procurar

Don't even come looking for me

Só vai atrapalhar

You'll only get in the way

Você eu vou deletar

I'm going to delete you

Pois o meu corre vai virar, amor

Because my hustle is about to turn around, love

Foi você em meio a tantas opções

It was you among so many options

Lamentações na vida que eu pensei em esquecer

Lamentations in life that I thought of forgetting

Pensei em crescer no caminho das regressões

I thought of growing in the path of regressions

Canções que sempre me lembravam eu e você

Songs that always reminded me of you and me

Comigo amando, sem sentir nada

With me loving you, without feeling anything

A cada palavra que solta comigo

With every word you uttered to me

Te amo era o que mais me lembrava

I love you was what reminded me the most

Amada por mim só que sempre tava me iludindo

Loved by me, but you were always deceiving me

Eu forte igual Sansão, na vida e na escrita

I'm strong like Samson, in life and in writing

Você mulherão, só que naipe de Dalila

You're a powerful woman, but with the vibe of Delilah

Pique erva daninha que caminha pro fim

Like a weed that's headed for the end

Seu par perfeito nem Vilc, certeza que é Caim

Your perfect match isn't even Vilc, it's definitely Cain

Infelizmente me entreguei no puro desespero

Unfortunately, I gave myself up in pure despair

Nunca soube de regras, nem dirá conselhos

I never knew the rules, nor did I say advice

Mas certeza que fui por inteiro

But I'm sure I went all in

E não verei mais chorar o homem na frente do espelho

And I won't see the man cry in front of the mirror anymore

Te esqueço depois de um mês

I'll forget you after a month

Se for pra ser infeliz eu volto com a minha ex

If I'm going to be unhappy, I'll go back to my ex

Eu te esqueço depois de um mês

I'll forget you after a month

E se for pra ser infeliz eu volto com a minha ex, porra

And if I'm going to be unhappy, I'll go back to my ex, damn

Nem vem me procurar

Don't even come looking for me

Só vai atrapalhar

You'll only get in the way

Você eu vou deletar

I'm going to delete you

Pois o meu corre vai virar, amor

Because my hustle is about to turn around, love

Nem vem me procurar

Don't even come looking for me

Só vai atrapalhar

You'll only get in the way

Você eu vou deletar

I'm going to delete you

Pois o meu corre vai virar, amor

Because my hustle is about to turn around, love

Eu tô correndo sem nenhuma direção

I'm running without any direction

E todos seus disparos acertaram o meu coração

And all your shots hit my heart

Não me iludo por notas

I don't get fooled by money

Mas me iludi com palavras em vão

But I got fooled by empty words

Até porque, esse amor não conhecia

Especially because, this love I didn't know

Com segredos e mentiras

With secrets and lies

Nunca imaginei na vida

I never imagined in my life

Amar minha inimiga

Loving my enemy

Seu olhar me seduzia

Your gaze seduced me

Minha mente me iludia

My mind deceived me

Anotava o que falava

I wrote down what you said

Não o que você fazia

Not what you did

Mesmo perdendo o meu tempo

Even though I wasted my time

Eu te amei todo momento

I loved you every moment

Eu sou louco e vagabundo mas eu tenho sentimento

I'm crazy and a bum but I have feelings

Eu vou te esquecer mas o processo sempre é lento

I'll forget you but the process is always slow

Tô bem mais feliz e não dá pra negar

I'm much happier and there's no denying it

O mundo vai pôr você no seu lugar

The world will put you in your place

Continuo firme, sempre à trabalhar

I'm still firm, always working

E se der saudades, eu vou me virar

And if I miss you, I'll manage

Porque agora é ratatatá, é ratatatá

Because now it's ratatatá, it's ratatatá

Você morreu pra mim, nunca mais vai voltar

You died to me, you'll never come back

É ratatatá, é ratatatá

It's ratatatá, it's ratatatá

O vilão sempre morre e não vai mudar

The villain always dies and that won't change

Não tenho mais nada a perder

I have nothing left to lose

Só mais um dia junto com você

Just one more day with you

Mais uma briga, menos um rolê

One more fight, one less outing

Mais uma chance pra me pôr na deprê

One more chance to put me in depression

Por isso é fumaça na mente

That's why it's smoke in my mind

Pros meus problemas desaparecer

For my problems to disappear

Mas me bate um flashback

But I get a flashback

Um flashback de você

A flashback of you

Fumaça na mente

Smoke in my mind

Pros meus problemas desaparecer

For my problems to disappear

Me vi nesse game, gata

I saw myself in this game, girl

Nunca foi sem querer

It was never unintentional

Fumaça na mente

Smoke in my mind

Um copo bem cheio

A full cup

Cê vem na minha mente

You come to my mind

Caneta e o isqueiro

Pen and lighter

Lembrei que cê mente

I remembered you lie

Causa desespero

It causes despair

Fiz tudo pra gente

I did everything for us

Qual foi o meu erro?

What was my mistake?

Amava seu jeito

I loved your ways

Mantinha o respeito

I kept my respect

Perdi o respeito

I lost my respect

Hoje odeio seu jeito

Today I hate your ways

O espinho da flor

The thorn of the flower

Cruel que cê ama

Cruel that you love

Aparência bonita

Beautiful appearance

Ainda foda na cama

Still amazing in bed

Aparência engana

Appearance is deceiving

Fez jus ao ditado

Lived up to the saying

Espero que colha

I hope you reap

Tudo o que foi plantado

Everything that was planted

Me casei com o rap

I married rap

E tô mais que focado

And I'm more than focused

E a cada nova track

And with every new track

É um filho criado

It's a child raised

Eu sempre quis me manter te beijando, flor

I always wanted to keep kissing you, flower

E você se afastando mesmo caô

And you were pulling away even though I was loyal

Eu me desdobrando, você nem notou

I was bending over backwards, you didn't even notice

Fazendo pouco caso, pra que isso amor?

Taking me for granted, why do that, love?

Pô, aí não dá, doutor!

Damn, that's not cool, doc!

Sentimento enrolou

Feeling got tangled up

Coração também sente dor

The heart also feels pain

Se pá pifou, até piorou

Maybe it died, even got worse

Quando essa maldita na madruga me ligou

When that damn girl called me in the middle of the night

Com os papo de voltar tentou

She tried with the talk of coming back

Minha mente tomou a frente e negou

My mind took the lead and refused

Até fingiu que se importou

She even pretended to care

É ratatatá, é ratatatá

It's ratatatá, it's ratatatá

É ratatatá, é ratatatá

It's ratatatá, it's ratatatá

Você morreu pra mim, você morreu pra mim

You died to me, you died to me

Nunca mais vai voltar, nunca mais vai voltar

You'll never come back, you'll never come back

É ratatatá (isso é ratatatá)

It's ratatatá (this is ratatatá)

É ratatatá (isso é ratatatá)

It's ratatatá (this is ratatatá)

Você morreu pra mim (você morreu pra mim)

You died to me (you died to me)

Nunca mais vai voltar (nunca mais vai voltar)

You'll never come back (you'll never come back)

Ratatatá, é ratatá

Ratatatá, it's ratatá

É ratatatá, é ratatatá

It's ratatatá, it's ratatatá

GAAB - Flashback

Текст и перевод песни Gaab feat. Leste Gang - Flashback

Альбом