Текст и перевод песни Gaba Kulka - Jeszcze

Jeszcze

Nikt się nigdy we mnie nie zakochał
Piłka zawsze po tej stronie kortu
Zapytali mnie w czym jestem dobra
Ogarniam, ogarniam, zazwyczaj ogarniam
Można polegać i można wymagać
Zdążę na czas i znam swoje miejsce
Wiele mam zalet
Ale odwaga nie jest jedną z nich

A stąd, zza śmiechu
Raczej niewidoczna
Twoja starsza albo młodsza siostra

Zobacz sam o wile łatwiej
Nie wychylaj się za kontur
Narysuj mnie grubą kreską oddziel od tła
Wyznacz mi granice gdzie się da

Określona i wystarczająca
Uśmiechniętą twarzą w stronę słońca
Znasz i lubisz we mnie to co znasz

I co z tego że wiem
I co z tego, że wiem
Coś czego nie wiesz jeszcze/
O tym co pod twoją skórą dzieje się
Co tam płynie
W którą stronę
Oprócz twojej krwi

Ludzie ciągle mówią o miłości
Jakby była tania jak powietrze
Nie rozumiem, ale się uśmiecham
Ogarniam,
Kiedyś ogarnę to wreszcie
Wreszcie

I co z tego, że wiem
I co z tego, że wiem
Coś czego nie wiesz jeszcze

O tym co pod twoją skórą dzieje się
Co tam płynie
W którą stronę
Oprócz twojej krwi

Ещё

Никто никогда в меня не влюблялся
Мяч всегда на моей стороне корта
Спросили меня, в чём я хороша
Справляюсь, справляюсь, обычно справляюсь
На меня можно положиться и можно требовать
Успеваю вовремя и знаю своё место
У меня много достоинств
Но смелость не одно из них

А отсюда, из-за смеха
Скорее незаметная
Твоя старшая или младшая сестра

Видишь сам, намного проще
Не высовываться за контур
Нарисуй меня жирной линией, отдели от фона
Назначь мне границы, где возможно

Определённая и достаточная
Улыбающимся лицом к солнцу
Ты знаешь и любишь во мне то, что знаешь

И что с того, что я знаю
И что с того, что я знаю
Нечто, чего ты ещё не знаешь/
О том, что под твоей кожей происходит
Что там течёт
В какую сторону
Кроме твоей крови

Люди постоянно говорят о любви
Как будто она дешёвая, как воздух
Не понимаю, но улыбаюсь
Справляюсь,
Когда-нибудь всё-таки пойму это
Всё-таки

И что с того, что я знаю
И что с того, что я знаю
Нечто, чего ты ещё не знаешь

О том, что под твоей кожей происходит
Что там течёт
В какую сторону
Кроме твоей крови