Текст и перевод песни Gaba Kulka - Królestwo I Pół

Królestwo I Pół

Rycerz w błędnym założeniu budzę się w ramionach wiatraków
Policyjne ostrzeżenie za wycieraczką rączych rumaków, mówi:
Zabrania się, zabrania, zabrania się
Opuszczać pole bitwy zanim bestia padnie
Nakazuje się, nakazuje się toczyć bitwę czysto i dokładnie

Znudziły mi się waszych smoków powtórki
Zgadzam się
Zrobię, co chcecie

Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki

Minęły już lata, gdy mogłam zawartość
Swej zbroi dzielić spokojnie
Gdy odsiecz zamyka się wokół czajnika
Herbata stygnie na wojnie

Powiedz, po co wam, po co wam straszyć małe dzieci ciągle
Taką samą mroczną radą
Wszystkie wasze bajki, wszystkie wasze bajki pachną mi
Tą samą gorzką zdradą

Znudziły mi się waszych smoków powtórki
Zgadzam się
Zrobię, co chcecie

Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki
Za królestwo i pół córki

Zły czar zdejmij ze mnie, gdy obudzę się
Nie warto ginąć, kiedy wojna toczy się
Nie każdy warkocz z wieży księcia nosić chce
Nie strasz mnie
Nie boję się

Znudziły mi się wasze wróżki, ośle skórki i kopciuszki
Mam już dość, składam miecz i zbroję
Ostatni raz, ostatni raz, ostatni raz
Zrobię, co chcecie

Half A Kingdom

A knight of ill reknown, I wake in the arms of windmills
A police warning under the windshield wiper of fiery chargers reads:
Forbidden, forbidden, forbidden is
Deserting the battlefield before the beast falls
Commanded, commanded are you to wage battle cleanly and precisely

I've grown bored with your dragons' replays
I agree
I'll do as you wish

For half a kingdom and a daughter
For half a kingdom and a daughter
For half a kingdom and a daughter

Years have passed since I could share the contents
Of my armor quietly
When relief closes around the teapot
Tea grows cold at war

Tell me, why do you, why do you frighten little children constantly
With the same dark advice
All your stories, all your stories smell to me
Of the same bitter betrayal

I've grown bored with your dragons' replays
I agree
I'll do as you wish

For half a kingdom and a daughter
For half a kingdom and a daughter
For half a kingdom and a daughter

Lift the evil spell from me when I awake
There's no point in dying when the war is raging on
Not every braid wants to wear a prince's crown
Don't frighten me
I'm not afraid

I've grown tired of your fairies, donkey skins, and Cinderellas
I've had enough, I lay down my sword and armor
For the last time, for the last time, for the last time
I'll do as you wish