Текст и перевод песни Gaba Kulka - Wielkie Wraźenie

Wielkie Wraźenie

Atlas słów jadalnych, niejadalnych
Być może trujących - nie wiem - spróbuj
Zagryzam językiem i połykam
Nie uronię ani sylaby
I kłamię kiedy muszę, ale wolę
Niedopowiedzenia, pół - prawdy
Uczę się od lat
(Uczę się od lat)
Uczę się od lat
Niebezpieczna, bo bezobjawowa
Dziwna ta choroba, która toczy
Małe serca, te co potrzebują
Więcej miejsca, więcej nieba
I kłamią kiedy muszą, ale wolą
Niedopowiedzenia, pół - prawdy
Duszą się od lat
(Duszą się od lat)
Duszą się od lat
Wszystko robi na nas wielkie wrażenie
Rzucasz perły przed świnie - wolę świnie od pereł
W idealnym zachwycie nie dostrzegam wrogów
Rozumiem, ale czuję bardziej
I kłamię, kiedy daję słowo
Odejdę, ale tylko jeśli
Zabiorę was ze sobą
Zabiorę was ze sobą
Niepodzielna i niepoliczalna
Pod żebrami się rozlewa nocą
Gdy przestanę kochać to przestanę
Kochać wszystkich bez wyjątku
I kiedyś się nauczę oddychania
Pod powierzchnią jej pięknych fal
Daj mi parę lat
(Daj mi parę lat)
Daj mi parę lat
Wszystko robi na mnie wielkie wrażenie
Rzucasz perły przed świnie - wolę świnię od pereł
W tym zwierzęcym zachwycie nic nie widzę złego
Rozumiem, ale czuję bardziej
I kłamię kiedy daję słowo
Odejdę, ale tylko jeśli
Zabiorę was ze sobą
Zabiorę was ze sobą

Great Impression

Atlas of edible, inedible words
Maybe poisonous - I don't know - try
I bite my tongue and swallow
I'll not drop a single syllable
And I lie when I have to, but I prefer
Evasions, half-truths
I've been learning for ages
(I've been learning for ages)
I've been learning for ages
Dangerous, because it's asymptomatic
This strange illness, that corrodes
Little hearts, the ones that need
More space, more heaven
And they lie when they have to, but they prefer
Evasions, half-truths
They've been suffocating for ages
(They've been suffocating for ages)
They've been suffocating for ages
Everything makes a great impression on us
You cast pearls before swine - I prefer swine to pearls
In an ideal admiration I don't notice the enemies
I understand, but I feel more
And I lie when I give a word
I'll leave, but only if
I'll take you all with me
I'll take you all with me
Indivisible and uncountable
It pours at night under my ribs
When I stop loving, then I'll stop
Loving everyone without exception
And someday I'll learn to breathe
Under the surface of her beautiful waves
Give me a couple of years
(Give me a couple of years)
Give me a couple of years
Everything makes a great impression on me
You cast pearls before swine - I prefer swine to pearls
In this animal admiration I don't see anything wrong
I understand, but I feel more
And I lie when I give a word
I'll leave, but only if
I'll take you all with me
I'll take you all with me