Текст и перевод песни Gaba Kulka - Wielkie Wraźenie

Wielkie Wraźenie

Atlas słów jadalnych, niejadalnych
Być może trujących - nie wiem - spróbuj
Zagryzam językiem i połykam
Nie uronię ani sylaby
I kłamię kiedy muszę, ale wolę
Niedopowiedzenia, pół - prawdy
Uczę się od lat
(Uczę się od lat)
Uczę się od lat
Niebezpieczna, bo bezobjawowa
Dziwna ta choroba, która toczy
Małe serca, te co potrzebują
Więcej miejsca, więcej nieba
I kłamią kiedy muszą, ale wolą
Niedopowiedzenia, pół - prawdy
Duszą się od lat
(Duszą się od lat)
Duszą się od lat
Wszystko robi na nas wielkie wrażenie
Rzucasz perły przed świnie - wolę świnie od pereł
W idealnym zachwycie nie dostrzegam wrogów
Rozumiem, ale czuję bardziej
I kłamię, kiedy daję słowo
Odejdę, ale tylko jeśli
Zabiorę was ze sobą
Zabiorę was ze sobą
Niepodzielna i niepoliczalna
Pod żebrami się rozlewa nocą
Gdy przestanę kochać to przestanę
Kochać wszystkich bez wyjątku
I kiedyś się nauczę oddychania
Pod powierzchnią jej pięknych fal
Daj mi parę lat
(Daj mi parę lat)
Daj mi parę lat
Wszystko robi na mnie wielkie wrażenie
Rzucasz perły przed świnie - wolę świnię od pereł
W tym zwierzęcym zachwycie nic nie widzę złego
Rozumiem, ale czuję bardziej
I kłamię kiedy daję słowo
Odejdę, ale tylko jeśli
Zabiorę was ze sobą
Zabiorę was ze sobą

Grande Impression

Atlas des mots comestibles, non comestibles
Peut-être toxiques - je ne sais pas - essaie
Je mords ma langue et j'avale
Je ne laisserai pas échapper une seule syllabe
Et je mens quand je le dois, mais je préfère
Les sous-entendus, les demi-vérités
J'apprends depuis des années
(J'apprends depuis des années)
J'apprends depuis des années
Dangereux, car asymptomatique
Cette étrange maladie qui ronge
Les petits cœurs, ceux qui ont besoin
De plus d'espace, de plus de ciel
Et ils mentent quand ils le doivent, mais ils préfèrent
Les sous-entendus, les demi-vérités
Ils étouffent depuis des années
(Ils étouffent depuis des années)
Ils étouffent depuis des années
Tout nous fait une grande impression
Tu jettes des perles devant les cochons - je préfère les cochons aux perles
Dans un ravissement idéal, je ne vois pas mes ennemis
Je comprends, mais je ressens davantage
Et je mens quand je donne ma parole
Je m'en irai, mais seulement si
Je vous emmène avec moi
Je vous emmène avec moi
Indivisible et innombrable
Elle se répand sous mes côtes la nuit
Quand j'arrêterai d'aimer, j'arrêterai
D'aimer tout le monde sans exception
Et j'apprendrai un jour à respirer
Sous la surface de ses belles vagues
Donne-moi quelques années
(Donne-moi quelques années)
Donne-moi quelques années
Tout me fait une grande impression
Tu jettes des perles devant les cochons - je préfère les cochons aux perles
Dans ce ravissement animal, je ne vois rien de mal
Je comprends, mais je ressens davantage
Et je mens quand je donne ma parole
Je m'en irai, mais seulement si
Je vous emmène avec moi
Je vous emmène avec moi