Текст и перевод песни Gaba Kulka - Wielkie Wraźenie

Wielkie Wraźenie

Atlas słów jadalnych, niejadalnych
Być może trujących - nie wiem - spróbuj
Zagryzam językiem i połykam
Nie uronię ani sylaby
I kłamię kiedy muszę, ale wolę
Niedopowiedzenia, pół - prawdy
Uczę się od lat
(Uczę się od lat)
Uczę się od lat
Niebezpieczna, bo bezobjawowa
Dziwna ta choroba, która toczy
Małe serca, te co potrzebują
Więcej miejsca, więcej nieba
I kłamią kiedy muszą, ale wolą
Niedopowiedzenia, pół - prawdy
Duszą się od lat
(Duszą się od lat)
Duszą się od lat
Wszystko robi na nas wielkie wrażenie
Rzucasz perły przed świnie - wolę świnie od pereł
W idealnym zachwycie nie dostrzegam wrogów
Rozumiem, ale czuję bardziej
I kłamię, kiedy daję słowo
Odejdę, ale tylko jeśli
Zabiorę was ze sobą
Zabiorę was ze sobą
Niepodzielna i niepoliczalna
Pod żebrami się rozlewa nocą
Gdy przestanę kochać to przestanę
Kochać wszystkich bez wyjątku
I kiedyś się nauczę oddychania
Pod powierzchnią jej pięknych fal
Daj mi parę lat
(Daj mi parę lat)
Daj mi parę lat
Wszystko robi na mnie wielkie wrażenie
Rzucasz perły przed świnie - wolę świnię od pereł
W tym zwierzęcym zachwycie nic nie widzę złego
Rozumiem, ale czuję bardziej
I kłamię kiedy daję słowo
Odejdę, ale tylko jeśli
Zabiorę was ze sobą
Zabiorę was ze sobą

Большое впечатление

Атлас слов съедобных, несъедобных,
Быть может, ядовитых — не знаю, попробуй.
Прикусываю язык и глотаю,
Не оброню ни слога.
И лгу, когда приходится, но предпочитаю
Недосказанность, полуправду.
Учусь годами
(Учусь годами)
Учусь годами.
Опасная, потому что бессимптомная,
Странная эта болезнь, что точит
Маленькие сердца, те, что нуждаются
В большем пространстве, в большем небе.
И лгут, когда приходится, но предпочитают
Недосказанность, полуправду.
Задыхаются годами
(Задыхаются годами)
Задыхаются годами.
Всё производит на нас большое впечатление.
Бросаешь бисер перед свиньями — я предпочитаю свиней жемчугу.
В совершенном восторге не замечаю врагов.
Понимаю, но чувствую сильнее.
И лгу, когда даю слово,
Уйду, но только если
Заберу вас с собой.
Заберу вас с собой.
Неделимая и неисчислимая,
Под ребрами разливается ночью,
Когда перестану любить, то перестану
Любить всех без исключения.
И когда-нибудь научусь дышать
Под поверхностью её прекрасных волн.
Дай мне пару лет
(Дай мне пару лет)
Дай мне пару лет.
Всё производит на меня большое впечатление.
Бросаешь бисер перед свиньями — я предпочитаю свинью жемчугу.
В этом животном восторге не вижу ничего плохого.
Понимаю, но чувствую сильнее.
И лгу, когда даю слово,
Уйду, но только если
Заберу вас с собой.
Заберу вас с собой.