Esquisse - Gaba перевод на немецкий

Esquisse

Matagal na kitang kilala
Matagal na rin tayong nagsama
Maliban sa hanggang dito lang
Ang maaaring kahantungan
Maliban sa kaibigan ano pa
Mali ba na sabihin ko na
Ikaw ang tangi kong gusto
Mali ba na sabihin pa
Na iniibig kita, sinta
Hindi nagsimula nung una
Basta na lang napapansin kita
Maliban sa hindi mo alam
Patagong sumusulyap sayo
Maliban sa mayron nang nauna
Mali ba na sabihin kong
Ikaw ang tangi kong gusto
Mali ba na sabihin pa
Na iniibig kita, sinta
Maliban sa sinabi mo
Na hindi mo to gusto
Maliban sa kaibigan mo ako
Mali ba na sabihin ko na
Ikaw ang tangi kong gusto
Mali ba na sabihin pa
Na iniibig kita, sinta.

Skizze

Ich kenne dich schon lange.
Wir sind auch schon lange vertraut.
Außer, dass es nur bis hierher geht,
Was der mögliche Endpunkt sein kann.
Außer einer Freundin, was noch?
Ist es falsch, wenn ich sage, dass
Du der Einzige bist, den ich will?
Ist es falsch, auch noch zu sagen,
Dass ich dich liebe, mein Liebster?
Es begann nicht von Anfang an.
Ich fing einfach an, dich wahrzunehmen.
Außer, dass du es nicht weißt,
Dass ich dich heimlich anblicke.
Außer, dass es schon jemanden gibt.
Ist es falsch, wenn ich sage, dass
Du der Einzige bist, den ich will?
Ist es falsch, auch noch zu sagen,
Dass ich dich liebe, mein Liebster?
Außer dem, was du gesagt hast,
Dass du das nicht willst.
Außer, dass ich deine Freundin bin.
Ist es falsch, wenn ich sage, dass
Du der Einzige bist, den ich will?
Ist es falsch, auch noch zu sagen,
Dass ich dich liebe, mein Liebster.