Easy Now - Gabacho перевод на немецкий

Easy Now

Tell me how long since your love's stale
Well I'm guessing since a long time
Hail Marys since the last trip
Well you can't say we never tried
Tempered down so it's easy now but
I think it's time that we stop the lies

Did you forget what romance is?
How could you say you don't remember?
How we used to ball at dances?
How could you say we never tried
Tempered down so it's easy now but
I think it's time that we stop the lies

I could go on without you today
All of the colors grow mellow
We could be friends without all the shame
I'm more at peace if you say so
I could go on without you today
All of the colors grow mellow
We could be friends without all the hate
I'm more at peace if you say so

I thought you said we were gentle
Chase it down with a bottle of wine
But now we're more than sentimental
I guess you're right we never tried
Tempered down so it's easy now
But I think we should stop the lies

Jetzt ist es leicht

Sag mir, wie lange ist es her, dass deine Liebe schal geworden ist?
Nun, ich schätze, seit langer Zeit.
So viele Ave Marias seit der letzten Reise.
Nun, du kannst nicht sagen, wir hätten es nie versucht.
Es ist jetzt ruhiger geworden, so dass es leicht ist, aber
ich denke, es ist Zeit, dass wir mit den Lügen aufhören.

Hast du vergessen, was Romantik ist?
Wie kannst du sagen, du erinnerst dich nicht?
Wie wir früher auf Bällen getanzt haben?
Wie kannst du sagen, wir hätten es nie versucht?
Es ist jetzt ruhiger geworden, so dass es leicht ist, aber
ich denke, es ist Zeit, dass wir mit den Lügen aufhören.

Ich könnte heute ohne dich weitermachen.
Alle Farben werden sanfter.
Wir könnten Freunde sein, ohne all die Scham.
Ich bin friedlicher, wenn du das sagst.
Ich könnte heute ohne dich weitermachen.
Alle Farben werden sanfter.
Wir könnten Freunde sein, ohne all den Hass.
Ich bin friedlicher, wenn du das sagst.

Ich dachte, du sagtest, wir wären sanftmütig.
Spül es mit einer Flasche Wein hinunter.
Aber jetzt sind wir mehr als sentimental.
Ich schätze, du hast Recht, wir haben es nie versucht.
Es ist jetzt ruhiger geworden, so dass es leicht ist,
aber ich denke, wir sollten mit den Lügen aufhören.