Mi Nena - Gabacho перевод на немецкий

Mi Nena

Negra linda no me rompa el corazón
Ya veras cual es la verdad
Es que a veces la vida se encela

Si tu quieres nos vamos lejos de acá
Donde no haya ruido ni pena
Para que duermas con las estrellas

Baila y truena, baila y truena
Cinco veces pa que pierdas la pena
Si la vieras, si la vieras
En la playa junto a la arena
No me mientas, nunca me mientas
Quisiera a veces saber lo que piensas
Ella es mi nena
Ella es mi nena

Siento el frio que dejaste al pasar
No sabes cuanto me pesa
Verte así llena de cuan tristeza

Tengo miedo de lo que vaya a pasar
Tal vez haya una manera
De que anime tu vida tan negra

Baila y truena, baila y truena
Cinco veces pa que pierdas la pena
Si la vieras, si la vieras
En la playa junto a la arena
No me mientas, nunca me mientas
Quisiera a veces saber lo que piensas
Ella es mi nena
Ella es mi nena

Baila y truena, baila y truena
Cinco veces pa que pierdas la pena
Si la vieras, si la vieras
En la playa junto a la arena
No me mientas, nunca me mientas
Quisiera a veces saber lo que piensas
Ella es mi nena
Ella es mi nena
Ella es mi nena
Ella es mi nena
Ella es mi nena
Ella es mi nena

Meine Kleine

Meine Schöne, brich mir nicht das Herz
Du wirst schon sehen, was die Wahrheit ist
Es ist so, dass das Leben manchmal eifersüchtig wird

Wenn du willst, gehen wir weit weg von hier
Wo es weder Lärm noch Kummer gibt
Damit du mit den Sternen schläfst

Tanz und lass es krachen, tanz und lass es krachen
Fünf Mal, damit du die Scheu verlierst
Wenn du sie sehen würdest, wenn du sie sehen würdest
Am Strand, direkt im Sand
Lüg mich nicht an, lüg mich niemals an
Manchmal möchte ich wissen, was du denkst
Sie ist meine Kleine
Sie ist meine Kleine

Ich fühle die Kälte, die du beim Vorbeigehen hinterlassen hast
Du weißt nicht, wie sehr es mich belastet
Dich so voller Traurigkeit zu sehen

Ich habe Angst vor dem, was passieren wird
Vielleicht gibt es einen Weg
Dass es dein so düsteres Leben aufmuntert

Tanz und lass es krachen, tanz und lass es krachen
Fünf Mal, damit du die Scheu verlierst
Wenn du sie sehen würdest, wenn du sie sehen würdest
Am Strand, direkt im Sand
Lüg mich nicht an, lüg mich niemals an
Manchmal möchte ich wissen, was du denkst
Sie ist meine Kleine
Sie ist meine Kleine

Tanz und lass es krachen, tanz und lass es krachen
Fünf Mal, damit du die Scheu verlierst
Wenn du sie sehen würdest, wenn du sie sehen würdest
Am Strand, direkt im Sand
Lüg mich nicht an, lüg mich niemals an
Manchmal möchte ich wissen, was du denkst
Sie ist meine Kleine
Sie ist meine Kleine
Sie ist meine Kleine
Sie ist meine Kleine
Sie ist meine Kleine
Sie ist meine Kleine