Текст и перевод песни Gabbie Hanna - Butterflies

Butterflies

I knew who you were from the start
I just hoped you'd prove me wrong
I could spend all year just letting down my guard
While you're stringing me along
Gave it our best shot but we just missed the mark
Sad to say, our love is gone
I could spend all day just picking you apart
But instead I'll write a song
It'll go
Ooh, ooh
Ooh, so instead I'll write a song
Said I wouldn't date for a while
Still I couldn't help but flirt
From the day I kissed your smile
I thought this is gonna hurt
And it goes
Ooh, ooh
Ooh, I thought, this is gonna hurt
This is gonna hurt
This is gonna hurt
Give it all we can
It'll never work
This is gonna hurt
This is gonna hurt
Beware of butterflies
They'll break your heart, your heart
Told me you'd never been in love
Thought that I could be the exception
It was too much to ask of you
I guess I learned my lesson
I'm bracing for impact
Leave my heart intact
I wish you never came around
New situation with low expectations
You still manage to let me down
Ooh, ooh
Ooh, I thought, this is gonna hurt
Ooh, ooh
Ooh, I thought, this is gonna hurt
This is gonna hurt
This is gonna hurt
Give it all we can
It'll never work
This is gonna hurt
This is gonna hurt
Give it all we can
It'll never work
This is gonna hurt
This is gonna hurt
Give it all we can
It'll never work
This is gonna hurt
This is gonna hurt
Beware of butterflies
They'll break your heart
Butterflies, butterflies
Butterflies will break your heart
But if I, but if I
But if I knew from the start
Why would I, why would I
Why would I give this a try?
Maybe I, maybe I
Maybe I like to hurt sometimes

Papillons

Je savais qui tu étais dès le début
J'espérais juste que tu me prouverais le contraire
Je pourrais passer toute l'année à baisser ma garde
Pendant que tu me fais tourner en rond
On a donné le meilleur de nous-mêmes, mais on a raté le coche
Triste à dire, notre amour est parti
Je pourrais passer toute la journée à te disséquer
Mais à la place, j'écrirai une chanson
Elle ira
Ooh, ooh
Ooh, alors à la place, j'écrirai une chanson
J'avais dit que je ne sortirais pas pendant un moment
Je n'ai pas pu m'empêcher de flirter
Depuis le jour où j'ai embrassé ton sourire
J'ai pensé que ça allait faire mal
Et ça va
Ooh, ooh
Ooh, j'ai pensé, ça va faire mal
Ça va faire mal
Ça va faire mal
Donnons tout ce qu'on peut
Ça ne marchera jamais
Ça va faire mal
Ça va faire mal
Méfiez-vous des papillons
Ils te briseront le cœur, ton cœur
Tu m'as dit que tu n'avais jamais été amoureux
J'ai pensé que je pouvais être l'exception
C'était trop demander de toi
J'imagine que j'ai appris ma leçon
Je me prépare à l'impact
Laisse mon cœur intact
J'aurais aimé que tu ne sois jamais venu
Nouvelle situation avec de faibles attentes
Tu réussis toujours à me décevoir
Ooh, ooh
Ooh, j'ai pensé, ça va faire mal
Ooh, ooh
Ooh, j'ai pensé, ça va faire mal
Ça va faire mal
Ça va faire mal
Donnons tout ce qu'on peut
Ça ne marchera jamais
Ça va faire mal
Ça va faire mal
Donnons tout ce qu'on peut
Ça ne marchera jamais
Ça va faire mal
Ça va faire mal
Donnons tout ce qu'on peut
Ça ne marchera jamais
Ça va faire mal
Ça va faire mal
Méfiez-vous des papillons
Ils te briseront le cœur
Papillons, papillons
Les papillons te briseront le cœur
Mais si, mais si
Mais si je savais dès le début
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi aurais-je essayé ?
Peut-être que, peut-être que
Peut-être que j'aime souffrir parfois