Текст и перевод песни Gabbie Hanna - Dandelion

Dandelion

When I was a little girl, my mama said to me
"What's your favorite flower, darling? I'll get you the seed"
I said, "Dandelion, dandelion! That one's so pretty!"
She said, "Child, that one's not a flower, that one's just a weed"

Oh, what a shame
Now it don't look the same
Guess it don't look the same
Oh, what a shame

Call me what you want
(Dandelion, dandelion)
You can't stop me multiplyin'
Pull me from the dirt
(Dandelion, dandelion)
No, you don't want me in your garden
Dandelion, dandelion
Dandelion, dandelion
Dandelion, dandelion

I still loved those mellow yellow petals anyway
What's that thing they say about a rose by any other name?
Then my fragile flower turned into a ball of gray
So I took a breath and made a wish and blew them all away

Oh, what a shame
Now it don't look the same
Guess it don't look the same
Oh, what a shame

Call me what you want
(Dandelion, dandelion)
You can't stop me multiplyin'
Pull me from the dirt
(Dandelion, dandelion)
No, you don't want me in your garden
Dandelion, dandelion

Call me what you want
(Dandelion, dandelion)
You can't stop me multiplyin' (dandelion, dandelion)
Pull me from the dirt
(Dandelion, dandelion)
No, you don't want me in your garden
Dandelion, dandelion
Dandelion, dandelion

So I took a breath and made a wish and blew them all away

Одуванчик

Когда я была маленькой девочкой, мама мне сказала:
"Какой твой любимый цветок, милая? Я куплю тебе семечко"
Я сказала: "Одуванчик, одуванчик! Он такой красивый!"
Она сказала: "Детка, это не цветок, это просто сорняк"

Ах, какая жалость
Теперь он выглядит иначе
Кажется, он выглядит иначе
Ах, какая жалость

Называй меня как хочешь
(Одуванчик, одуванчик)
Ты не можешь остановить мое размножение
Вырви меня из земли
(Одуванчик, одуванчик)
Нет, ты не хочешь меня в своем саду
Одуванчик, одуванчик
Одуванчик, одуванчик
Одуванчик, одуванчик

Я все равно любила эти нежно-желтые лепестки
Что там говорят о розе под другим именем?
Потом мой хрупкий цветок превратился в серый шарик
Тогда я вдохнула, загадала желание и сдула их все

Ах, какая жалость
Теперь он выглядит иначе
Кажется, он выглядит иначе
Ах, какая жалость

Называй меня как хочешь
(Одуванчик, одуванчик)
Ты не можешь остановить мое размножение
Вырви меня из земли
(Одуванчик, одуванчик)
Нет, ты не хочешь меня в своем саду
Одуванчик, одуванчик

Называй меня как хочешь
(Одуванчик, одуванчик)
Ты не можешь остановить мое размножение (одуванчик, одуванчик)
Вырви меня из земли
(Одуванчик, одуванчик)
Нет, ты не хочешь меня в своем саду
Одуванчик, одуванчик
Одуванчик, одуванчик

Тогда я вдохнула, загадала желание и сдула их все