Текст и перевод песни Gabbie Hanna - Happy (In The End)

Happy (In The End)

I can feel you forgetting me
Might just disappear
High on codependency
You feel safe up here

But we're sober now in the cold light of day
You look different in the sun
My God, it'd be good to see your face
But am I the only one who wonders still about your days?
Did you find your sense of peace?
Lord, please

I hope you've forgiven me
Couldn't see you drowning
Sacrificed your sanity
Stole my silver lining

But we're older now, what happened to the days?
We've been runnin' out of time
Just like the leaves back east, we'll change
But eventually we'll find our way back home
But will we be alone?

There was a time your smile
Lit the city up for miles
But you lost it in the battle
That you fought for me, my angel
I could spend the rest of my life
Tryin' to give you back to the light

Even if that means I'm dead to you, you're dead to me
Well, rest in peace to us, a tragedy
I guess you left a casket full of dust
I'll scatter the ashes in the wasteland of my selfishness

I can feel you forgetting me, well, do it
I'll still love you for getting me through this
I don't care if you're here or if we never speak again
Just need to know you're happy in the end
I'll be your ghost or I'll be your best friend
Just need to know you're happy in the end
Oh God, I hope you're happy in the end

Heureuse (à la fin)

Je sens que tu m'oublies
Tu pourrais simplement disparaître
Dépendante de notre relation
Tu te sens en sécurité ici

Mais nous sommes sobres maintenant, dans la lumière froide du jour
Tu as l'air différent au soleil
Mon Dieu, ce serait bien de voir ton visage
Mais suis-je la seule à me demander encore ce que tu fais de tes journées ?
As-tu retrouvé ton calme intérieur ?
S'il te plaît, Seigneur

J'espère que tu m'as pardonné
Je ne pouvais pas te voir te noyer
Tu as sacrifié ta santé mentale
Tu as volé mon lueur d'espoir

Mais nous sommes plus vieux maintenant, que sont devenues nos journées ?
Le temps nous file entre les doigts
Comme les feuilles à l'est, nous changerons
Mais finalement, nous trouverons notre chemin de retour à la maison
Mais serons-nous seuls ?

Il fut un temps où ton sourire
Illuminait la ville sur des kilomètres
Mais tu l'as perdu dans la bataille
Que tu as menée pour moi, mon ange
Je pourrais passer le reste de ma vie
À essayer de te ramener à la lumière

Même si cela signifie que je suis morte pour toi, tu es mort pour moi
Eh bien, repose en paix pour nous, une tragédie
Je suppose que tu as laissé un cercueil plein de poussière
Je disperserai les cendres dans le désert de mon égoïsme

Je sens que tu m'oublies, eh bien, fais-le
Je t'aimerai toujours pour m'avoir aidée à traverser cela
Je me fiche que tu sois là ou que nous ne nous parlions plus jamais
J'ai juste besoin de savoir que tu es heureuse à la fin
Je serai ton fantôme ou je serai ta meilleure amie
J'ai juste besoin de savoir que tu es heureuse à la fin
Oh mon Dieu, j'espère que tu es heureuse à la fin