Текст и перевод песни Gabbie Hanna - Honestly (Encore)

Honestly (Encore)

Cross my heart and hope to die
You never cross my fucking mind
Do you know what your little lies do?
You know what I had to fight through

Nothing that you say is mildly true
Spit deceit through shifty smiles
Two faces you′ve had for a while
You act like such a fucking child

Who are you now?
You're so hostile to me
I′m feeling homicidal, you better run and try and hide
Oh, I was living in denial

Through all this time you had me riled up
All the shit has finally piled up
There's no chance of reconciling us
With the falsehoods I've been filing away

For months you made these stories up
Sick from the untruths you′re throwing up
Had me thinkin′ I was crazy but
Turns out I'm your favorite thing to discuss

You keep on talking, shut it up
You keep rubbing salt into the cut
Broke the cycle, need to reconstruct
You′re no use to me, I'm giving up

Baby, you′re a loser
And I'm ashamed to say I ever knew ya
A user, taking all I′d give ya
I swear to God, I'll never miss ya

Swear to God, I haven't missed ya
God, I hope I never miss ya

Honnêtement (Encore)

Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Tu ne me traverses jamais l'esprit, putain
Sais-tu ce que tes petits mensonges font ?
Tu sais ce que j'ai dû endurer ?

Rien de ce que tu dis n'est légèrement vrai
Tu craches de la tromperie à travers des sourires sournois
Deux visages que tu as depuis un moment
Tu agis comme un enfant de merde

Qui es-tu maintenant ?
Tu es tellement hostile envers moi
Je me sens homicide, tu ferais mieux de courir et d'essayer de te cacher
Oh, je vivais dans le déni

Pendant tout ce temps, tu m'as énervée
Toute la merde a finalement fini par s'accumuler
Il n'y a aucune chance de nous réconcilier
Avec les mensonges que j'ai rangés

Pendant des mois, tu as inventé ces histoires
Malade des mensonges que tu vomis
Tu me faisais croire que j'étais folle, mais
Il s'avère que je suis ton sujet de discussion préféré

Tu continues à parler, tais-toi
Tu continues à mettre du sel sur la plaie
J'ai brisé le cycle, j'ai besoin de reconstruire
Tu ne me sers à rien, j'abandonne

Bébé, tu es un loser
Et j'ai honte de dire que je t'ai déjà connu
Un utilisateur, prenant tout ce que je t'ai donné
Je jure sur Dieu, je ne te manquerai jamais

Je jure sur Dieu, je ne t'ai pas manqué
Dieu, j'espère ne jamais te manquer