Текст и перевод песни Gabbie Hanna - Roast Yourself

Roast Yourself

Welcome back guys
I'm gonna roast myself again because,
well, last time it just wasn't well done
Yo, 'sup!
I'm Gabbie
I'm a high roller
Rollin' through in a brand new Toyota Corolla
Live alone in a two-bedroom apartment
But it's real cheap, you can tell by the carpet
That's ok, 'cause I'm never home
I'm in the gym as you probably know
'Cause I post about it every single
time, so my weight loss never slips your mind
I'm workin' out like 8 days a week
'Cause I can't control myself when I eat (I'm hungry)
Think I'm an Insta model now, what's that about?
By the way, have I mentioned that I work out?
Had the glow up of the motherfucking century
But I'll still die alone eventually
That's right I'm single and can't keep a man
I'm crazy in a way you can never understand
Lots of fans but where all my friends?
And, I'm alone every night of the weekend
'Cause my social life's been in the trash can
Love myself when I'm pumped with injections
Oh, uh, oh, oh, no, my views are low
Looks like my hair has got to go again
But, hey, no sweat, no biggie
As long as you pay attention to me
Pay attention to me
Pay attention to me
Always say I'm working hard but then again, who am I kidding?
See my job is a joke
I take selfies for a living
But I gotta say, it's not no work, all play
If you're not convinced, check my resume
Call myself a musician, but count my songs, 1, 2
First single, 'Out Loud', sounds better on mute
And speaking of single, it makes no sense man
"I'm a satellite", but never had a true connection
My music's underwhelming but my biggest crimes
are my New York Times best selling nursery rhymes
Storytime!
I admit, I may have overreacted
And I hope you can see past it if I'm over-dramatic
If my antics seem erratic and a touch problematic
It's an old habit
I do mental acrobatics
Make the situation seem undoubtedly traumatic
When the the truth is if you study my intense
reactions, then my actions are a far cry from pragmatic
It's a business tactic
'Cause the honest fact is
If you break it down, it's really quite systematic
See I have audience that has a demographic
On a platform run by analytics
On a platform that's strictly algorithmic
On a platform as long as your charismatic
Then the platform rewards bein' a dick
So maybe that's me (if the shoe fits, wear it)
Hey, forgive me
Like this video and share it
And I think that we all forgive Bryan Le
'Cause he only did what you all wanna do to me
Overwhelmed, overworked, overpayed
I'm on top of the world, sittin' pretty on a stack
But the static still cracks in my veins
At the bottom of the universe, feelin' all the weight
People die for this
People lie for this
People suck and fuck some guy for this
Pay the toll for this
Sell their soul for this
Play my part, but what's my roll in this
I'm not built for this
All the guilt of this
And I don't think I can deal with this
I'm too old for this
Gonna fold from this
People starving and I get gold for this?
You all chalk me up as some whiny fuck
who's stressed by success like, "my life sucks"
I get it, I know
It's such a conundrum
I get what I want, but I can't have much fun with it
It's not the fame or the money I'm yearnin'
I don't give a fuck about what I've been earnin'
But each day I wake up more blessed that I'm learing'
Of all these people, I'm least to deserve it
I don't deserve it
I try to be perfect
I'll never be perfect
I'm not worth it
I keep lookin' for answers, I swear that I'm searchin'
But I keep comin' short, and I give up quick
'Cause if I found it, I think I'd be scared of it
You don't see the scene behind the screen
And I urge you all to be aware of it
It's an interesting dichotomy of monetized sincerity
Stir up my insecurity with constant uncertainty
Generation of anxiety
The "look at me" society
Dubiety of piety
The gods all suffer silently
I'm sorry for my obsession with attention
I have ungodly fear of rejection
My apprehension and objection is the viral infection
Of dollars and followers in place of affection
What i need is a human connection
Not blue light and a foggy reflection
of my misconception of my own perception
A result of way too much introspection
They find my disinterest interesting
My depression, a funny thing
My decline is relatable
People love that i hate myself
Yeah, they love that i hate myself
People love that i hate myself
People love that i hate myself
People love that i hate myself
I climbed out of my head
And watched myself implode
A thought without a body
Ought to be a shot to take a load
Off my brain is poisoned
And i'm searching for the antidote
But every time i find it
My defenses scream "oh, no you don't!"
Woah
But it's fine
No, really i'm fine
It's just a matter of time
You'll lose your mind
And not be fine from time to time
I'm not crazy
But i feel crazy all a sudden
In a city never seein'
Snow or rain or leaves in autumn
Lose yourself in seasons
Not remembering that you forgot ‘em
Knocking on my door
I can't confront ‘em so i lock them out
But i don't mind
No, i really don't mind
Cause believe it or not
It feels good to be forgot
From time to time
So forget me
And please, God, forgive me
If you feel a touched underwhelmed
By all my overwhelming negativity
Who am i and when?
When's my work day end
And where does me begin?
Are these my colleagues or my friends?
On a scale of ten to one
Do you hate who i've become?
‘cause i hate who i've become
I'm sorry for who i've become

Само roast

С возвращением, ребята!
Я снова буду себя роастить, потому что,
ну, в прошлый раз получилось как-то не очень
Йоу, чё как!
Я Гэбби
Я крутая
Гоняю на новенькой Тойоте Королле
Живу одна в двушке
Но она дешёвая, по ковру видно
Ничего страшного, я всё равно дома не бываю
Я в спортзале, как ты, наверное, знаешь
Потому что я пощу об этом каждый раз,
так что ты точно не забудешь про мой сброшенный вес
Я тренируюсь типа 8 дней в неделю
Потому что я не могу себя контролировать, когда ем (я голодная)
Думаешь, я теперь инста-модель, что ли?
Кстати, я упоминала, что я тренируюсь?
У меня был самый крутой глоу-ап века
Но я всё равно умру одна в конце концов
Да, я одинока и не могу удержать мужчину
Я сумасшедшая так, как ты никогда не поймёшь
Много фанатов, но где все мои друзья?
И я одна каждый вечер на выходных
Потому что моя социальная жизнь в мусорном баке
Люблю себя, когда накачана инъекциями
О, упс, о, о, нет, мои просмотры упали
Похоже, мне снова нужно менять причёску
Но эй, не парься, не бери в голову
Главное, чтобы ты обращал на меня внимание
Обращай на меня внимание
Обращай на меня внимание
Всегда говорю, что много работаю, но кого я обманываю?
Моя работа - это шутка
Я делаю селфи для жизни
Но надо признать, это не работа, а сплошное удовольствие
Если не веришь, глянь моё резюме
Называю себя музыкантом, но посчитай мои песни, 1, 2
Первый сингл "Out Loud" лучше звучит на mute
Кстати о сингле, это вообще бред, чувак
"Я спутник", но никогда не было настоящей связи
Моя музыка так себе, но моё самое большое преступление
это мои детские стишки-бестселлеры New York Times
Время историй!
Признаю, возможно, я перегнула палку
И надеюсь, ты сможешь закрыть глаза на то, что я слишком драматична
Если мои выходки кажутся странными и слегка проблематичными
Это старая привычка
Я занимаюсь ментальной акробатикой
Делаю ситуацию явно травматичной
А на самом деле, если изучить мои интенсивные
реакции, то мои действия далеки от прагматизма
Это бизнес-тактика
Потому что честно говоря
Если разобраться, то всё довольно систематично
У меня есть аудитория с определённой демографией
На платформе, управляемой аналитикой
На платформе, которая строго алгоритмична
На платформе, где пока ты харизматичен
Тебе вознаграждение за то, что ты мудак
Так что, может быть, это я (если подходит, носи)
Эй, прости меня
Лайкни это видео и поделись
И я думаю, что мы все простим Брайана Ле
Потому что он сделал только то, что вы все хотите сделать со мной
Перегружена, переутомлена, переоценена
Я на вершине мира, сижу на куче денег
Но статика всё ещё трещит в моих венах
На дне вселенной, чувствую весь груз
Люди умирают за это
Люди лгут за это
Люди сосут и трахаются с каким-то парнем за это
Платят за это
Продаются за это
Играю свою роль, но какова моя роль во всём этом
Я не создана для этого
Вся эта вина
И я не думаю, что смогу с этим справиться
Я слишком стара для этого
Сдамся из-за этого
Люди голодают, а я получаю золото за это?
Вы все считаете меня какой-то плаксой,
которую напрягает успех, типа "моя жизнь отстой"
Я понимаю, я знаю
Это такая загадка
Я получаю то, что хочу, но не могу от этого кайфовать
Дело не в славе или деньгах, которых я жажду
Мне плевать на то, что я заработала
Но с каждым днём я просыпаюсь всё более благодарной за то, что узнаю
Из всех этих людей я меньше всего этого заслуживаю
Я не заслуживаю этого
Я пытаюсь быть идеальной
Я никогда не буду идеальной
Я не стою этого
Я всё ищу ответы, клянусь, что ищу
Но я постоянно спотыкаюсь и быстро сдаюсь
Потому что если бы я нашла, думаю, я бы испугалась
Ты не видишь, что происходит за экраном
И я призываю вас всех осознать это
Это интересная дихотомия монетизированной искренности
Разжигайте мою неуверенность постоянной неопределённостью
Поколение тревоги
Общество "посмотри на меня"
Сомнительность благочестия
Боги все молча страдают
Прости за мою одержимость вниманием
У меня нечестивый страх быть отвергнутой
Моё опасение и возражение - это вирусная инфекция
Долларов и подписчиков вместо любви
Мне нужна человеческая связь
А не синий свет и туманное отражение
моего неправильного понимания моего собственного восприятия
Результат слишком большой саморефлексии
Они находят мою незаинтересованность интересной
Моя депрессия, забавная штука
Мой упадок вызывает сочувствие
Людям нравится, что я ненавижу себя
Да, им нравится, что я ненавижу себя
Людям нравится, что я ненавижу себя
Людям нравится, что я ненавижу себя
Людям нравится, что я ненавижу себя
Я вылезла из своей головы
И наблюдала за своим взрывом
Мысль без тела
Должна быть выстрелом, чтобы снять груз
С моего отравленного мозга
И я ищу противоядие
Но каждый раз, когда я его нахожу
Моя защита кричит: "О, нет, не надо!"
Ух
Но всё в порядке
Нет, правда, я в порядке
Это просто вопрос времени
Ты сойдёшь с ума
И время от времени будешь не в порядке
Я не сумасшедшая
Но я вдруг чувствую себя сумасшедшей
В городе, где никогда не увидишь
Снег или дождь или листья осенью
Потеряй себя во временах года
Не помня, что ты их забыл
Стучатся в мою дверь
Я не могу им противостоять, поэтому я запираю их
Но я не против
Нет, я правда не против
Потому что, хочешь верь, хочешь нет
Приятно быть забытой
Время от времени
Так что забудь меня
И, пожалуйста, Боже, прости меня
Если ты чувствуешь себя немного разочарованным
Всем моим подавляющим негативом
Кто я и когда?
Когда заканчивается мой рабочий день
И где начинаюсь я?
Это мои коллеги или мои друзья?
По шкале от десяти до одного
Ты ненавидишь то, кем я стала?
Потому что я ненавижу то, кем я стала
Прости за то, кем я стала