Special - Gabbie Hanna перевод на французский

Special

I′m not special
Who the hell am I to think I'm special?
I′m not so well
Thanks for asking
But you probably figured what else is new
I try my best still
But if I die, wind up in some mess
You'll keep my head filled
With the notion that I don't deserve this life that I′ve built

I′m not special, special
Don't know why I thought I could be someone
I′m no one
To anyone who knows me
I'm a burden, I′m certain
The only thing I'm good for is hurtin′ the ones I love

I wanna be special
But I don't know if it's worth all of this stress
You don′t know my struggle
′Cause I don't tell it
If I did, I really don′t think you'd be bothered to hear it anyway
If I sang a song
Would you listen?
Or would you tell me that I′m terrible?
If I played along
To ease the friction
Would you still tell me that I'm terrible?

Oh, I′m not special, special
Don't know why I thought I could be someone
I'm no one
To anyone who knows me
I′m a burden, I′m certain
The only thing I'm good for is hurtin′ the ones I love
But the ones I love

They really love me
The ones I love
They truly know me
You drag my name
It's kinda funny
′Cause my name
Makes you lots of money

I guess I'm special, special
Who the hell are you to say I′m not special?
Oh well
Got everybody talking in this hell hole
I'm the devil
Dante wrote me into his inferno
Here we go

Again is this what you came for?
You paid for?
To watch somebody burn and crumble and stumble
Then fumble all my words and let you twist them and listen
To all the ugly things you tell me I am
I'm tryin′
So hard to understand how I′m the master manipulator
Who couldn't fool anyone
The monster reciprocator
Shot no bullets from my gun
The drama queen who never seems to get applause from anyone
I won′t be who you say I am

If I sang a song
Would you listen?
Or would you tell me I'm terrible?
I won′t play along
This game is twisted
But I think that would make me terrible
That would make me-

Spéciale

Je ne suis pas spéciale
Qui suis-je pour penser que je suis spéciale ?
Je ne vais pas si bien
Merci de demander
Mais tu as probablement deviné ce qu'il y a de nouveau
J'essaie toujours de faire de mon mieux
Mais si je meurs, je me retrouve dans un pétrin
Tu garderas ma tête remplie
De l'idée que je ne mérite pas cette vie que j'ai construite

Je ne suis pas spéciale, spéciale
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que je pouvais être quelqu'un
Je ne suis personne
Pour tous ceux qui me connaissent
Je suis un fardeau, j'en suis sûre
La seule chose pour laquelle je suis bonne, c'est de faire mal à ceux que j'aime

Je veux être spéciale
Mais je ne sais pas si ça vaut tout ce stress
Tu ne connais pas mon combat
Parce que je ne le raconte pas
Si je le faisais, je ne pense vraiment pas que tu serais embêté d'entendre ça de toute façon
Si je chantais une chanson
Est-ce que tu écouterais ?
Ou est-ce que tu me dirais que je suis terrible ?
Si je jouais le jeu
Pour atténuer les tensions
Est-ce que tu me dirais quand même que je suis terrible ?

Oh, je ne suis pas spéciale, spéciale
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que je pouvais être quelqu'un
Je ne suis personne
Pour tous ceux qui me connaissent
Je suis un fardeau, j'en suis sûre
La seule chose pour laquelle je suis bonne, c'est de faire mal à ceux que j'aime
Mais ceux que j'aime

Ils m'aiment vraiment
Ceux que j'aime
Ils me connaissent vraiment
Tu traînes mon nom
C'est assez drôle
Parce que mon nom
Te fait beaucoup d'argent

Je suppose que je suis spéciale, spéciale
Qui es-tu pour dire que je ne suis pas spéciale ?
Oh bien
Tout le monde parle dans ce trou d'enfer
Je suis le diable
Dante m'a écrit dans son enfer
Allez

Encore une fois, c'est pour ça que tu es venu ?
Tu as payé pour ?
Pour regarder quelqu'un brûler, s'effondrer et trébucher
Puis bousculer tous mes mots et te laisser les tordre et les écouter
Tous les vilains trucs que tu me dis que je suis
J'essaie
Si fort de comprendre comment je suis la manipulatrice maîtresse
Qui ne pouvait tromper personne
La monstre qui rend la pareille
N'a tiré aucune balle de mon fusil
La reine du drame qui ne semble jamais obtenir d'applaudissements de personne
Je ne serai pas celle que tu dis que je suis

Si je chantais une chanson
Est-ce que tu écouterais ?
Ou est-ce que tu me dirais que je suis terrible ?
Je ne jouerai pas le jeu
Ce jeu est tordu
Mais je pense que ça me rendrait terrible
Ça me rendrait -