Special - Gabbie Hanna перевод на русский

Special

I′m not special
Who the hell am I to think I'm special?
I′m not so well
Thanks for asking
But you probably figured what else is new
I try my best still
But if I die, wind up in some mess
You'll keep my head filled
With the notion that I don't deserve this life that I′ve built

I′m not special, special
Don't know why I thought I could be someone
I′m no one
To anyone who knows me
I'm a burden, I′m certain
The only thing I'm good for is hurtin′ the ones I love

I wanna be special
But I don't know if it's worth all of this stress
You don′t know my struggle
′Cause I don't tell it
If I did, I really don′t think you'd be bothered to hear it anyway
If I sang a song
Would you listen?
Or would you tell me that I′m terrible?
If I played along
To ease the friction
Would you still tell me that I'm terrible?

Oh, I′m not special, special
Don't know why I thought I could be someone
I'm no one
To anyone who knows me
I′m a burden, I′m certain
The only thing I'm good for is hurtin′ the ones I love
But the ones I love

They really love me
The ones I love
They truly know me
You drag my name
It's kinda funny
′Cause my name
Makes you lots of money

I guess I'm special, special
Who the hell are you to say I′m not special?
Oh well
Got everybody talking in this hell hole
I'm the devil
Dante wrote me into his inferno
Here we go

Again is this what you came for?
You paid for?
To watch somebody burn and crumble and stumble
Then fumble all my words and let you twist them and listen
To all the ugly things you tell me I am
I'm tryin′
So hard to understand how I′m the master manipulator
Who couldn't fool anyone
The monster reciprocator
Shot no bullets from my gun
The drama queen who never seems to get applause from anyone
I won′t be who you say I am

If I sang a song
Would you listen?
Or would you tell me I'm terrible?
I won′t play along
This game is twisted
But I think that would make me terrible
That would make me-

Особенная

Я не особенная.
Кто я такая, чтобы думать, что я особенная?
У меня все не так хорошо.
Спасибо, что спросил.
Но ты, наверное, догадался, что ничего нового.
Я все еще стараюсь изо всех сил.
Но если я умру, окажусь в какой-нибудь передряге,
Ты будешь твердить мне,
Что я не заслуживаю этой жизни, которую я построила.

Я не особенная, особенная.
Не знаю, почему я думала, что могу быть кем-то.
Я никто.
Для всех, кто меня знает.
Я обуза, я уверена.
Единственное, на что я гожусь, это ранить тех, кого люблю.

Я хочу быть особенной.
Но я не знаю, стоит ли это всего этого стресса.
Ты не знаешь моих трудностей,
Потому что я о них не рассказываю.
Если бы и рассказала, не думаю, что ты бы стал меня слушать.
Если бы я спела песню,
Ты бы послушал?
Или сказал бы, что я ужасна?
Если бы я подыграла,
Чтобы сгладить трения,
Ты все равно сказал бы, что я ужасна?

О, я не особенная, особенная.
Не знаю, почему я думала, что могу быть кем-то.
Я никто.
Для всех, кто меня знает.
Я обуза, я уверена.
Единственное, на что я гожусь, это ранить тех, кого люблю.
Но те, кого я люблю,

Они действительно любят меня.
Те, кого я люблю,
Они по-настоящему знают меня.
Ты порочишь мое имя,
Это довольно забавно,
Потому что мое имя
Приносит тебе много денег.

Полагаю, я особенная, особенная.
Кто ты такой, чтобы говорить, что я не особенная?
Ну что ж,
Все только и говорят об этом в этом аду.
Я дьявол.
Данте вписал меня в свой ад.
Ну вот опять.

Это то, зачем ты пришел?
За что заплатил?
Чтобы смотреть, как кто-то горит, рушится и спотыкается,
А потом путается в словах, позволяя тебе искажать их и слушать
Все те гадости, которые ты говоришь обо мне.
Я пытаюсь
Так усердно понять, почему я – главный манипулятор,
Который никого не смог обмануть.
Чудовищный провокатор,
Не выпустивший ни одной пули из своего ружья.
Драма-квиин, которая, похоже, никогда не получает аплодисментов.
Я не буду той, кем ты меня называешь.

Если бы я спела песню,
Ты бы послушал?
Или сказал бы, что я ужасна?
Я не буду подыгрывать.
Эта игра извращена.
Но, думаю, это сделало бы меня ужасной.
Это сделало бы меня...